إقران ضيف موسيقي مثل Rage against the Machine (RATM) ومرشح رئاسي جمهوري كمضيف ساترداي نايت لايف كانت وصفة لكارثة. كانت دائمًا واحدة من أكثر الفرق الموسيقية صوتًا سياسيًا، عندما تمت دعوة RATM للظهور في حلقة 13 أبريل 1996 من برنامج SNL، كان لديهم ما يقولونه لمضيف الملياردير ستيف فوربس.
قبل أيام فقط من إصدار الألبوم الثاني للفرقة إمبراطورية الشر، كان من المقرر أن يؤدي RATM أغنية “Bulls on Parade” من الألبوم و”Bullet in the Head”. قبل أن تبدأ الفرقة في الأداء، قام طاقمها بلف الأعلام الأمريكية رأسًا على عقب على شبكات مكبر الصوت.
“تمثل الأعلام المقلوبة ادعاءنا بأن الديمقراطية الأمريكية تنقلب عندما يكون ما يعتبر ديمقراطية هو اختيار انتخابي بين ممثلين اثنين من الطبقة المتميزة”. قال توم موريلو من اختيار مظهر الفرقة لتصميم المسرح. “إن التعبير الأمريكي ينعكس عندما تكون لديك الحرية في قول أي شيء تريد قوله إلى أن يزعج ذلك إحدى الشركات الراعية. وأخيرًا، كانت هذه طريقتنا في التعبير عن رأينا بشأن مقدم البرنامج ستيف فوربس.
وعندما لاحظوا ذلك، SNL طُلب من المنتجين وعمال المسرح إزالة الأعلام من المسرح قبل أداء الفرقة. تقدمت الفرقة وأدت أغنية “Bulls on Parade”، ولكن أثناء انتظارهم في غرفة تبديل الملابس قبل نزهتهم الثانية، طلبت منهم منتجة العرض مارسي كلاين – ابنة المصمم كالفن كلاين – مغادرة المبنى.
[RELATED: 5 Artists Banned from ‘Saturday Night Live’]
قال موريلو: “غضب SNL خاضع للرقابة، هذه فترة”. “لم يكن بإمكانهم تملق الملياردير أكثر من ذلك. الشيء المثير للسخرية هو أن “SNL” من المفترض أن يكون هذا العرض المتطور، لكنهم أثبتوا أنهم لاعقون لأسياد شركاتهم عندما يتعلق الأمر بذلك. إنهم جبناء”.
وتابع: “ليس من المفاجئ أن تجد شركة جنرال إلكتريك، التي تمتلك شبكة إن بي سي، فيلم Bullet”. [in the Head’] مسيئة بشكل خاص. جنرال إلكتريك هي شركة تصنيع رئيسية للطائرات الأمريكية المستخدمة في ارتكاب جرائم حرب في حرب الخليج، وقد دمرت القنابل التي أطلقتها تلك الطائرات السدود الكهرومائية التي قتلت آلاف المدنيين في العراق.
قبل أن تغادر الفرقة SNL في تلك الليلة، كان عازف القيثارة تيم كومرفورد غاضبًا جدًا لدرجة أنه مزق أحد الأعلام وألقاه في غرفة تبديل الملابس في فوربس.
قال موريلو في مقابلة: “كنا نعلم أنه سيدلي ببيان”. مقابلة عام 1996 مع المضيف فوربس. “كان الأمر كله يتعلق بمدى سحر وجود ملياردير يروي هذه النكات ويروج لضريبةه الثابتة، وأردنا أن نقف في تجاور حاد مع ذلك من خلال الإدلاء ببياننا الخاص”.
الصورة: جلسة تصوير صحفية للغضب ضد الآلة، لندن في 01/01/1992 (أرشيف موسيقى سوني عبر Getty Images/Mark Baker)
