“إنه عمل من أعمال العدالة”: رد فعل مجتمع أواكساكان على هزيمة كيفن دي ليون

لوس أنجلوس – الاحتجاجات والضغوط من مجتمع لوس أنجلوس لم تؤد إلى استقالة عضو المجلس كيفين دي ليون، لكن تداعيات الفضيحة الصوتية العنصرية ضد مجتمع الأمريكيين من أصل أفريقي وأواكساكان أدت إلى فقدان مقعده في السباق الانتخابي للمنطقة 14 من مجلس مدينة لوس أنجلوس.

محامي حقوق المستأجر، يسابيل جورادو، أعلن الفائز وذلك الخميس 7 نوفمبر بجمع 33350 صوتًا، أي ما يعادل 55.78%، متجاوزًا عضو المجلس الحالي بما يقرب من 7000 صوت في التدقيق الأولي، وهي الحقيقة التي أثارت رد فعل فوري من مجتمع أواكساكان.

وقال ماورو هيرنانديز، رئيس منظمة أواكساكا الإقليمية (ORO)، متذكراً بفزع وألم تلك اللحظة التي عاقب فيها الناخبون الصحيفة: “إنه عمل من العدالة أن يعاقبه الناخبون بهذه الطريقة”. لوس انجليس تايمز كشفت التسجيلات الصوتية التي تحتوي على تعليقات عنصرية حيث سُمع ثلاثة أعضاء في المجلس وزعيم نقابي لاتيني وهم يشيرون إلى الأمريكيين من أصل أفريقي وسكان أواكساكا بطريقة مهينة.

في 9 أكتوبر 2022، أصدرت هذه الصحيفة تسجيلات صوتية مخفية في أكتوبر 2021 يمكن من خلالها سماع أصوات دي ليون، إلى جانب أعضاء المجلس آنذاك جيل سيديلو (المنطقة 1) ونوري مارتينيز (المنطقة 6)، يتحدثون مع رون هيريرا، رئيس اتحاد العمال في مقاطعة لوس أنجلوس، في إشارة إلى سكان أواكساكا بأنهم “أشخاص صغار وقصيرون ومظلمون” و”قبيحون جدًا”.

في تلك التسجيلات الصوتية، علق مارتينيز بأن عضو المجلس آنذاك مايك بونين، وهو أنجلوسكسوني ومثلي الجنس، حمل ابنه الأمريكي من أصل أفريقي “مثل الملحق”. رداً على ذلك، قال دي ليون إن الأمر كان كما لو أن نوري “أحضرت لها محفظة جويارد أو حقيبة لويس فويتون”.

في ذلك الوقت، اعتذر دي ليون وأكد في وثائق قانونية، وبدا متحديا، أنه “لم أدلي بأي تعليق ولو ولو ولو ولو بشكل مسيء”. وكان هذا على وجه التحديد هو الذي تعرض للانتقاد لأنه لم يستخدم خبرته السياسية للتدخل واستجواب محاوريه بسبب تعليقاتهم المسيئة.

“لم يقل أي شيء، ولم يظهر القيادة. وأشار إلى أن “كيفن لم يكن رجلاً مرتجلاً في السياسة، بل كان رئيسًا لمجلس شيوخ كاليفورنيا، وهناك أظهر أنه ليس قائدًا”. جاسبار ريفيرا سالجادوعالم اجتماع ومدير مركز الدراسات المكسيكية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA). وأكد الأكاديمي من أصل أواكساكان أن “العنصرية التي ظهرت في التسجيلات هي التي جعلت الموقف السياسي لكيفن دي ليون غير مستدام”.

***

وبعد نشر التسجيلات الصوتية التي تحتوي على تعليقات عنصرية، قرر خورادو التنافس على مقعد المستشار في نوفمبر 2022. وفي الانتخابات التمهيدية، التي أجريت في 5 مارس 2024، حصل المرشحان اللذان حصلا على أكبر دعم على مسافة 398 صوتًا. وجاء في المركز الأول المحامي الفلبيني بحصوله على 8618 صوتا (24.52%)، فيما حصل عضو المجلس دي ليون على 8220 صوتا (23.39%).

في الجولة الثانية من الانتخابات، التي أجريت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، منذ بدء التدقيق الأولي، فازت ابنة المهاجرين غير الشرعيين التي نشأت في هايلاند بارك – والتي كانت أمًا عازبة في سن 18 عامًا وتعتمد على كوبونات الغذاء – بحوالي 4 آلاف صوت. قبل المستشار الحالي. وفي اليوم التالي ارتفع إلى 5000 وبعد ظهر الخميس إلى 6908.

“اليوم، يشرفني أن أعلن رسميًا فوزي في السباق على منطقة مجلس لوس أنجلوس رقم 14. هذا النصر ليس لي، إنه ملك لمجتمعنا. لقد كان المجتمع هو الذي اجتمع ليطرق أكثر من 83 ألف باب”، نشر المرشح البالغ من العمر 34 عامًا في بيان.

لقد كان المجتمع هو الذي حشد جيشاً يضم أكثر من ألف متطوع؛ كان المجتمع هو الذي كتب وأرسل أكثر من 8 آلاف بطاقة بريدية؛ كان المجتمع هو الذي ساعد في تطوير كل سياسة من سياساتنا؛ كان المجتمع الذي سجل أكثر من 300 ناخب محروم في Skid Row للتصويت؛ وأضاف جورادو: “لقد كان المجتمع هو الذي جعل صوته مسموعًا بصوت عالٍ وواضح”.

تتلقى يسابيل جورادو، المرشحة لمنطقة لوس أنجلوس 14، زهورًا من أحد مؤيديها عند وصولها إلى حفل ليلة الانتخابات في بلوك بارتي في هايلاند بارك في 5 نوفمبر 2024.

(جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)

وأكد المرشح في البيان أن “الترامبية ليس لها مكان في الدائرة الرابعة عشرة”، رافضًا بشكل قاطع التكتيكات المثيرة للانقسام التي استخدمها دي ليون خلال الحملة الانتخابية. ووفقا لجورادو، فإن هذه الاستراتيجيات “تم اعتمادها مباشرة من دليل ترامب”.

رداً على ذلك، نشر مستشار المنطقة 1، يونيس هيرنانديز، صورة مع خورادو على حسابه على الانستغرام لتهنئة الفلبينيين.

“في المنطقة 14، رفض الناخبون قواعد لعب ترامب. وكتب هيرنانديز، عضو المجلس الذي وصل إلى هذا الموقف بعد هزيمة سيديلو في انتخابات يونيو 2022، قبل وقت قصير من نشر التسجيلات الصوتية التمييزية: “لقد رفضوا حملة لم تتجنب أبدًا العنصرية وكراهية النساء وكراهية المثليين وكراهية الأجانب التي انعكست في تلك التسجيلات”. نشرت.

منذ عام 1985، عندما فاز ريتشارد ألاتوري بمقعد المجلس، أصبحت المنطقة 14 يحكمها اللاتينيون. وفقًا لمكتب الإحصاء، في عام 2020، عاش هنا 61% من اللاتينيين، و16% من الأنجلوسكسونيين، و12% من الآسيويين، و6% من الأمريكيين من أصل أفريقي. في هذه المنطقة، يسكن معظم سكان حي بويل هايتس وإل سيرينو من قبل الأمريكيين المكسيكيين.

“ما هو واضح في نتائج هذه الانتخابات هو أن شعور عضو المجلس كيفين دي ليون بالخيانة تجاه مجتمعه لم يغفر له؛ وقال “لقد حطم قلوبهم وحطموا مسيرته المهنية”. لويس ألفارادواستراتيجي سياسي، موضحًا أن المستشار الحالي هو الوحيد الذي بقي على قيد الحياة سياسيًا بعد الفضيحة.

في ذلك الوقت، كان المتورطون في التسجيلات الصوتية العنصرية محاصرين من قبل الرأي العام. ومع ذلك، أنهى سيديلو ولايته حتى 11 ديسمبر 2022؛ بينما استقال مارتينيز في 12 أكتوبر من ذلك العام. ووسط الاحتجاجات والضغوط الإعلامية، تغيب دي ليون عن جلسات المجلس لمدة شهرين، لكنه لم يستقيل من منصبه.

***

وشارك هيرنانديز، رئيس منظمة ORO، وهي منظمة تأسست للترويج لثقافة أواكساكان، في تلك الاحتجاجات في أكتوبر 2022. دعت هذه الحشود أمام مبنى مجلس مدينة لوس أنجلوس المجتمعات الأصلية في القيادة (CIELO)وطالبوا باستقالة أعضاء المجلس المتورطين في الفضيحة.

يقول هذا الناشط، وهو في الأصل من سان بابلو ماكويلتيانجويس، إن أعضاء المجلس الثلاثة كان يُنظر إليهم على أنهم “أصدقاء” لمجتمعهم. ولكن عندما سمع التعليقات المسيئة والتمييزية، أصيب بالصدمة. لقد أغضبه ذلك، وأحس بالعجز والحزن.

قال هيرنانديز، البالغ من العمر 66 عاماً، والذي كان عندما كان رئيساً لأول مرة – بين عامي 2009 و2013 – للمنظمة المجتمعية التي تنفذ مهرجان غيلاجويتزا الرمزي، “كان من المؤلم للغاية سماع تلك التعليقات من السياسيين الذين يمثلوننا”. شغل دي ليون منصب عضو مجلس الشيوخ عن الولاية وكان سيديلو عضوًا في الجمعية.

من اليسار إلى اليمين يظهر: نوري مارتينيز، وجيل سيديلو، وكيفن دي ليون، ورون هيريرا في هذا الرسم التوضيحي المتعلق بالتسجيلات الصوتية التي تحتوي على تعليقات عنصرية.

(لوس أنجلوس تايمز)

وفي رأيه أنه لم يكن ينبغي لأحد ممن ظهر في الأحاديث في التسجيلات الصوتية أن يسمح بهذا النوع من التعبير.

“لا يمكنهم فعل ذلك لأنهم ممثلون للمجتمع؛ ولكن هذا يعني أن لهم وجهين: وجه ليقولوا أشياء على انفراد وآخر ليتحدثوا في العلن. وعلق قائلاً: “وهذا له ثمنه، فالمجتمع لم يكن لديه المزيد من التسامح، وكان ذلك واضحاً في حقيقة عدم إعادة انتخابه”.

في بداية تنظيمها، في عام 1987، اجتمع مجتمع أواكساكان في نورماندي بارك، وفي حي بيكو يونيون، وفي إل سيرينو للعب كرة السلة. حتى الآن، يوجد في هذين الحيين مستوطنة كبيرة لمواطنيهم، معظمهم من سييرا خواريز. إنهم الذين لم يصوتوا لصالح دي ليون، ولكنهم أيضًا ناخبون آخرون لا يشاركونهم التمييز.

قال هيرنانديز: “لقد تألم المجتمع بشدة وأعتقد أننا لن نكون قادرين على نسيان ذلك أبدًا، ولن نكون قادرين على مسامحته”.

وتعتقد ريفيرا سالجادو، عالمة الاجتماع بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، أنه من خلال انتخاب هيئة المحلفين، يرسل الناخبون رسالة التغيير، وفي الوقت نفسه، يعبرون عن أنهم سوف يعينون مسؤولين ليس فقط لأنهم لاتينيين، ولكن لأنهم يراقبون سياستهم. المنصات، كما هو الحال مع قضية الإسكان الميسر التي دافع عنها المحامي الفلبيني.

– ما هي الرسالة للقادة الآخرين في الانتخابات المقبلة؟ – أنا أسأل.

-يبدو لي أن مدينة لوس أنجلوس ومقاطعاتها متنوعة للغاية، لذا فإن الأشخاص الذين يريدون تمثيل هذا المجتمع يجب أن يكونوا حساسين للغاية، ويجب أن تكون لديهم القدرة ليس فقط على أن يُنتخبوا لكونهم كما هم. هم، ولكن لقدرتهم على التحدث إلى جمهور متنوع من الناخبين. يجب أن يكون المرشحون أكثر حنكة لفهم ذلك، يبدو لي أن كيفن دي ليون كان يفتقر إلى ذلك.

وفي الحفلة التي أعقبت التصويت، ليلة 5 تشرين الثاني (نوفمبر)، جمع عضو المجلس دي ليون معاونيه ومتطوعينه في مرتفعات لينكولن. بين أقاربهم وكان الأصدقاء Cedilloالمستشار السابق للمنطقة 1، المتورط في فضيحة الصوت العنصرية.

قبل الوصول إلى جمعية كاليفورنيا في عام 2006، من ليون كان يعمل في منظمة تساعد المهاجرين غير الشرعيين وكان منظمًا نقابيًا. بين عامي 2010 و2018 كان عضوًا في مجلس شيوخ الولاية. وفي هذا المجلس التشريعي الأخير أصبح رئيسًا لأكثر من ثلاث سنوات. في عام 2020، في انتخابات خاصة، ترشح وفاز بمنصب مستشار المنطقة 14 بعد أن أصبح المنصب شاغرا. وحُكم على سلفه خوسيه هويزار إلى 13 عامًا في السجن الفيدرالي لاستخدام منصبه للإثراء غير المشروع، وكذلك للتهرب من الضرائب.

ولم يكن عضو المجلس، البالغ من العمر 57 عامًا، قد رد فعل حتى إغلاق هذه المذكرة على إعلان فوز جورادو. وعلى شبكات التواصل الاجتماعي وتحديداً إنستغرام وفيسبوك، كان آخر منشور له يوم التصويت. هذه لقطة شاشة لمقال من إحدى الصحف المحلية يشير إلى المحامي الفلبيني باعتباره مؤيدًا للسياسات الاشتراكية.