القصة وراء الخداع الذي ألهم “إلى متى” بقلم آيس

من خلال توفير الصوت وراء الأغاني الناجحة لـ Squeeze وMike + The Mechanics ولعمله الفردي، كان بول كاراك جزءًا كبيرًا من الموسيقى التصويرية في الثمانينيات. مهد كاراك الطريق لنجاحه في الثمانينيات من خلال كتابة وغناء واحدة من أكبر الأغاني المنفردة في عام 1975. ومن المفارقات أن عدم النجاح التجاري لإحدى فرق كاراك الأولى هو الذي ساعد في تحقيق نجاحه الكبير.

قبل أن تحقق نجاحًا كبيرًا مع أغنية “How Long”، كانت فرقة Ace التابعة لكاراك تكافح من أجل العثور على جمهور أثناء العزف في الحانات في جميع أنحاء المملكة المتحدة. في كتابه “إلى متى”، كتب كاراك عن اشمئزازه من خيانة شريكه، لكنه لم يكن يكتب عن علاقة رومانسية. كانت أغنية Ace الوحيدة ضمن أفضل 40 أغنية تدور حول كيف أدى عدم أمانة أحد زملائه في الفرقة إلى خلق التوتر في المجموعة – وكيف أدى عدم نجاح Ace التجاري إلى تأجيج تلك التوترات.

“المخطط” لاصطياد عازف قيثارة

بفضل أغنية “How Long”، قد يعرف المزيد من محبي الموسيقى – خاصة في الولايات المتحدة – عن Ace أكثر من فرقة بريطانية أخرى من السبعينيات تسمى The Sutherland Brothers and Quiver. من الناحية الفنية، كان هناك اندماج بين عملين – ثنائي الروك الشعبي The Sutherland Brothers وفرقة الروك Quiver – لم يحققوا نجاحًا كبيرًا في الرسم البياني في المملكة المتحدة في أوائل ومنتصف السبعينيات، لكنهم كانوا معروفين أكثر من Ace. لقد فشلوا أيضًا في الوصول إلى قائمة أفضل 40 شركة في الولايات المتحدة بأغنية “(لا أريد أن أحبك ولكن) لقد فهمتني على أي حال.” أدى التفاوت بين المجموعتين إلى خلق موقف أدى في النهاية إلى اختراق آيس.

دون علم أعضاء Ace الأربعة الآخرين، تم تجنيد Terry “Tex” Comer من قبل The Sutherland Brothers وQuiver لسد حاجتهم مؤقتًا إلى عازف جيتار. حدث الشاغر لأنهم طلبوا من عازف الجيتار السابق مغادرة المجموعة بعد أن خاض هو وعازف الجيتار إيان ساذرلاند صراعات متكررة. كان عازف الجيتار هذا هو بروس توماس، الذي أصبح فيما بعد عضوًا في فرقة إلفيس كوستيلو الداعمة The أماكن الجذب. لعب Comer بعض المواعيد الحية مع The Sutherland Brothers و Quiver وحتى أنه تم تشغيله في ألبومهم عام 1974 فاز في الشارع.

حاول إيان وجافين ساذرلاند إقناع كومر بالانضمام إلى فرقتهم على أساس دائم، ووفقًا لكاراك، استخدموا نجاحهم المالي النسبي كحافز لإبعاده عن آيس. في مقابلة لقناة اليوتيوب موسيقى الروك التاريخيةقال كاراك إن كومر قيل له “قد تحصل على 25 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع هنا”. لم يكن لدى آيس تلك الوسائل، مما دفع كاراك إلى كتابة السطور حسنًا، أصدقاؤك بإقناعهم الخيالي / لا تعترف بأن ذلك جزء من مخطط. وأضاف كاراك مقابلة 2023 كان هو وزملاؤه “منزعجين” لأن كومر لم يخبرهم بالموقف. قرر كومر، الذي كان سابقًا عضوًا في Warm Dust مع Carrack، البقاء مع Ace. وظل مع الفرقة حتى انهارت في عام 1977.

عواقب “إلى متى”

تمكن Sutherland Brothers و Quiver من الازدهار بدون Comer. تحول جافين ساذرلاند من الجيتار إلى الجهير ليصبح بديلاً بدوام كامل لتوماس، تاركًا تيم رينويك وإيان ساذرلاند للتعامل مع واجبات الجيتار. في عام 1976، كسروا جفافهم على المخططات في المملكة المتحدة بأغنيتين فرديتين، “أذرع ماري” (رقم 5) و”أسرار” (رقم 35). في نفس العام، أصدروا ألبومين —الوصول إلى السماء (رقم 26) و تيار منزلق (رقم 49) – على مخططات المملكة المتحدة. بعد ثلاث سنوات، عاد The Sutherland Brother إلى العمل كثنائي، وسوف يتم حلهما بعد ذلك بوقت قصير.

حقق Ace، بالطبع، نجاحًا هائلاً مع أغنية “How Long”، حيث بلغ ذروته في المرتبة الثالثة على قائمة الأغاني لوحة الإعلانات Hot 100 في مايو 1975. ألبومهم الأول خمسة الجانب سوف يرتفع إلى رقم 11 على لوحة الإعلانات 200، وسوف تنتج أغنية Hot 100 ثانية في “Rock & Roll Runaway” (رقم 71). أدى إعلان عام 2020 لـ Amazon Prime والذي ظهر فيه أغنية “How Long” إلى عودة الأغنية إلى الظهور على المخططات. وفي مارس من ذلك العام، تصدرت لوحة الإعلاناتمخطط مبيعات Rock Digital Song Sales لمدة أسبوعين وذهب إلى المركز الثامن على Hot Rock & Alternative Songs. تم بث أغنية “How Long” أكثر من 67 مليون مرة على Spotify.

قام العديد من الفنانين بتغطية أغنية “How Long”، حيث حققت نسخة Rod Stewart لعام 1981 أكبر قدر من النجاح في الرسم البياني، حيث وصلت إلى رقم 49 على Hot 100 ورقم 24 على Hot 100. لوحة الإعلاناتالرسم البياني المعاصر للبالغين. أصدرت شركة Lipps Inc. وDonny Osmond أيضًا نسخًا للأغنية، وأدخلت شركة Simply Red الخطاف في جوقة أغنيته الناجحة “Sunrise” عام 2003. أعاد كاراك تسجيل أغنية “How Long” لألبومه لعام 2014 المشاهدات الزرقاء ومرة أخرى لألبومه التجميعي لعام 2024 كم من الوقت (هل استمر هذا) – أعظم الزيارات.

بالنسبة لكاراك، لا بد أنه شعر وكأن خداع كومر قد استمر إلى الأبد، مما دفعه إلى طرح السؤال الموسيقي منذ متى كان هذا يحدث؟ ومع ذلك، فإن الاضطراب الذي أصاب مشاعر آيس الطيبة كان مجرد نقطة ضعف مقارنة بقدرة البقاء في أغنية “إلى متى”. تستمر الأغنية في الحصول على متابعة بعد مرور 50 عامًا على إصدارها، وقد تجاوزت بكثير الفرقة التي صنعتها والتي ألهمتها.