حصري: الأردن يسحب الفيلم الوثائقي لسارين هيرابيديان أرضي الحلوة علمت شركة Deadline أن الفيلم هو الإدخال الرسمي لأفضل فيلم روائي عالمي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 97، وذلك بعد تعرضه لضغوط من أذربيجان.
يتتبع الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة فريج البالغ من العمر 11 عامًا، والذي يحلم بأن يصبح طبيب أسنان في قريته في آرتساخ، وهي منطقة أرمنية عرقية داخل ناغورنو كاراباخ، والتي كانت في قلب نزاع عنيف بين أذربيجان وأرمينيا منذ الحرب العالمية الثانية. الثمانينيات. ناضلت آرتساخ لعقود من الزمن لتصبح دولة انفصالية، وهي حركة استقلال انتهت بالهجوم الأذربيجاني عام 2023.
أثار اختيار الأردن للفيلم جدلاً في أذربيجان حيث كان يُنظر إلى روايته المتعاطفة مع الأرمن النازحين بسبب الصراع على أنها تتخذ موقفًا صريحًا مناهضًا لأذربيجان.
وعلمت شركة الموعد النهائي أن الحكومة الأذربيجانية كتبت إلى وزارة الخارجية الأردنية تطلب منها إعادة النظر في اختيار الفيلم ليكون مدخلاً لجائزة الأوسكار، الأمر الذي أدى بدوره إلى الضغط على لجنة الأفلام الملكية الأردنية لسحب الفيلم.
مصادر في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة تؤكد انسحاب الأردن أرضي الحلوة للنظر فيه كأفضل فيلم روائي عالمي. وهذا يترك الأردن دون إدخال في هذه الفئة لـ 97ذ جوائز الأوسكار.
صرحت المخرجة سارين حيرابيديان والمنتجة عزة حوراني لـ Deadline حصريًا: “هذه أخبار مدمرة جدًا لفريقنا حيث تم حظر وإسكات قصة عاطفية حميمة عن حب طفل لمنزله وعائلته. باعتبارنا صانعي أفلام وثائقية، فإن هذه الرقابة تجبرنا أكثر من أي وقت مضى على المشاركة أرضي الحلوة قصة بطل الرواية فريج، والتي تعكس تجارب عدد لا يحصى من الأطفال حول العالم اليوم، الذين يستحقون أن يحلموا بحرية دون تهديد الحرب والصراع.
بعد أن سحب جوردان الفيلم كمنافس على جائزة أفضل فيلم روائي عالمي، أخبرت الأكاديمية صانعي الأفلام أنه يمكنهم تقديمه أرضي الحلوة لاعتباره أفضل فيلم وثائقي طويل، إذا اتبع إجراءات التأهيل القياسية. سارع فريق صناعة الأفلام إلى ترتيب جولة تأهيلية في الولايات المتحدة
“أرضي الحلوة”
HAI Creative LLC/Sister Productions/Soilsíu Films
“أرضي الحلوة سيتم عرضه لأول مرة في أمريكا الشمالية في DOC NYC يومي 16 و17 نوفمبر، وسيتم عرض الإصدار المسرحي المؤهل في Laemmle Theatres [in Los Angeles] ابتداءً من 29 نوفمبرذ“، يخبرنا هيرابديان وحوراني. “نحن ملتزمون بمشاركة قصتنا الصادقة، دون أن تردعنا العقبات التي نواجهها.”
وتأتي خطوة سحب الفيلم من فئة الأفلام الطويلة الدولية وسط تنامي العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية بين الأردن وأذربيجان، حيث يستقبل وزير الخارجية الأذربيجاني جيهون بيراموف مسؤولين أردنيين في باكو عام 2024 لمناقشة المزيد من التعاون المستمر.
ويقول صناع الفيلم: “كان فهمنا أن الأردن سحب الفيلم حفاظاً على العلاقات الدبلوماسية بين الأردن وأذربيجان بعد شكوى من الأخيرة”. “لقد تعلمنا ذلك أيضًا بعد ذلك أرضي الحلوةالعرض الأول للفيلم في الأردن في مهرجان عمان السينمائي الدولي، قدمت سفارة أذربيجان أيضًا شكوى ضد عرض الفيلم علنًا. لذا، أرضي الحلوة، الفيلم الذي تم الاحتفال به قبل أسابيع من المهرجان، تم حظره فجأة في أحد بلدانه الأصلية.
اتصلت الموعد النهائي بهيئة الأفلام الأردنية للتعليق. إذا سمعنا ردًا، فسنقوم بتحديث هذه القطعة.
الهيئة الملكية الأردنية للأفلام هي الهيئة الإدارية لمهرجان عمان السينمائي الدولي. وفي ذلك الحدث في يوليو 2024، أرضي الحلوة حصل على ثلاث جوائز: جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي عربي، وجائزة الجمهور، وجائزة نقاد السينما الدولية (فيبريسي). تم عرض الفيلم الوثائقي لأول مرة في شهر يونيو في Sheffield DocFest، وهو المهرجان الواقعي الأكثر شهرة في المملكة المتحدة، حيث تم ترشيحه لجائزة الفيلم الدولي الأول.
“أرضي الحلوة”
HAI Creative LLC/Sister Productions/Soilsíu Films
كتب مبرمجو Sheffield DocFest عن الفيلم، “لقد نشأ فريج، موضوع أول فيلم روائي طويل مثير للإعجاب لسارين هيرابيديان – وهي قصة مذهلة عن بلوغها سن الرشد – في ناغورنو كاراباخ، وهي جيب أرمني عرقي داخل أذربيجان. منذ نهاية الحقبة السوفيتية شهدت الكثير من الصراعات. الطفل البالغ من العمر 11 عامًا يراقب الطيور ويلعب مع الأصدقاء ويحلم بأن يصبح طبيب أسنان. لكن أصداء الحروب الثلاث التي عاشتها عائلته منذ عام 1992 ما زالت حاضرة على الدوام. تندب جدته دائرة العنف العرقي: “العيش في آرتساخ يعني أنه في يوم من الأيام ستكون هناك حرب وسيشارك حفيدي في تلك الحرب”. وبينما تصبح دروسه المدرسية ذات طابع عسكري بشكل متزايد ويكافح فريج للتمسك بأحلام طفولته، فإن جدته تشاهد نبوءتها تتكشف.
