وافق الشيف جيمي أوليفر وناشره Penguin Random House على سحب كتاب أطفاله من البيع بعد أن أساءت إحدى حبكاته الفرعية إلى السكان الأصليين الأستراليين.
أصدرت المؤسسة الوطنية لتعليم السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس انتقادات ضد كتاب “بيلي والهروب الملحمي”، الذي نُشر في وقت سابق من هذا العام. زعمت المجموعة أنها استخدمت الاستعارات والقوالب النمطية عن السكان الأصليين الأستراليين حول روحانيتهم وارتباطهم بالطبيعة.
البريطاني أوليفر مشهور به كتاب 1999 والبرنامج التلفزيوني “الشيف العاري”. لقد كان منذ فترة طويلة مدافعا عن الأكل والتغذية الصحية للأطفال. وفي عام 2005 أطلق حملة أطعمني بشكل أفضللتعريف أطفال المدارس بالأطعمة الصحية، وهو ما دعمته الحكومة البريطانية لاحقًا.
كانت للرواية الخيالية حبكة فرعية تدور حول فتاة من السكان الأصليين تعيش في دار رعاية. ادعى النقاد أنها ساهمت في “محو والتقليل من شأن وتنميط شعوب وتجارب الأمم الأولى”.
وقال أوليفر (49 عاما) في بيان إنه “شعر بالصدمة” لأنه تسبب في الإساءة واعتذر “بكل إخلاص”.
وقال “لم يكن في نيتي أبدا إساءة تفسير هذه القضية المؤلمة للغاية”. “بالتعاون مع المحررين، قررنا سحب الكتاب من البيع.”
أصدرت Penguin Random House بيانها الخاص بهذا الشأن.
وقال المحرر “من الواضح أن معاييرنا التحريرية لم تكن كافية في هذه المناسبة وعلينا أن نتعلم من ذلك ونتخذ إجراءات حاسمة”. “وبأخذ هذا في الاعتبار، اتفقنا مع مؤلفنا، جيمي أوليفر، على أننا سوف نسحب الكتاب من البيع.”
“مغامرة بيلي والعملاق” كان أول كتاب للأطفال لأوليفر، بعد نجاح مجموعة وصفاته. وقال في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بعد نشره إنه “اختار الخط بعناية للتأكد من أن النص واضح قدر الإمكان” لأن الأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة مثله قد يجدون صعوبة في القراءة.
