من المنطقي أن ينتهي الأمر بسيناريو الفيلم الطويل الأول للكاتب والمخرج جوش مارغولين، “Thelma”، بين يدي سكويب في يونيو/حزيران، ليس من خلال وكيله ولكن من خلال النجمة بيني فيلدستين التي شاركته في فيلم “The Humans”، والتي اعتقدت أن سكويب سيكون كذلك. مثالي للفيلم. دور فتاة لطيفة لم تبلغ من العمر، والتي تم خداعها بمبلغ 10000 دولار من قبل محتال عبر الهاتف، وتقرر استعادة أموالها. بعد أكثر من 70 عامًا في الفنون المسرحية، يبدو أن كل من يعمل مع سكويب، البالغ من العمر الآن 95 عامًا، يبتعد معجبًا بسخريته الكوميدية وإلقاءه الطبيعي وإعداده.
ولماذا لا؟ لقد كان يفعل ذلك منذ أن فاز أجداده بجعة مجانية مقابل رقص سكويب الصغير في حانات خشبية مطلية في فانداليا، إلينوي. يستطيع سكويب أن يمتعك بقصص العمل على متن السفن السياحية وفي المسرح الإقليمي وفي السينما والتلفزيون. ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى عام 2013، بعد أدائها الذي رشح لجائزة الأوسكار بصفتها أمًا صريحة في فيلم “نبراسكا” للمخرج ألكسندر باين، حيث اعترفت بها هوليوود كقوة قوية. منذ “Thelma”، أول دور قيادي لها، يمكن أن تشعر سكويب باهتمام متزايد بمجرد خروجها من باب منزلها. ويقول عن جيران مجمعه السكني المترامي الأطراف في وادي سان فرناندو: “لقد كان هناك الكثير من التحيات”.
تقول جون سكويب عن كبار السن: “في كثير من الأحيان يمكنهم أن يفعلوا أكثر مما يُنسب إليهم الفضل”. “يعتقد يو أستطيع أن أفعل أكثر مما يمنحني الناس الفضل فيه. يا إلهي، الناس يمنحونني الكثير من الفضل”.
(كريستينا هاوس/لوس أنجلوس تايمز)
فيلم “Thelma” مبني بشكل فضفاض على أحداث حقيقية. هل استخدمت جدة جوش مارجولين كمصدر للمواد؟
لقد فعلت ذلك قليلا. أعطاني جوش أفلامًا قصيرة لثيلما وهي تذهب إلى متجر البقالة، وتقيم حفلة عيد ميلاد، وتتواجد في السيارة. رأيتها جسديًا وبدأت أشعر بكيفية تعاملها مع الحياة. كنت أعرف أنها نشأت في منطقة نيويورك وجاءت إلى هنا مع زوجها الذي كان يصنع الأفلام. أنا متأكد من أنها أعطته أفكارًا، لأن عقله وهو في سن 104 كان مذهلاً.
تم تصنيف فيلم “Thelma” على أنه فيلم أكشن كوميدي. ولكنه يستكشف أيضًا طفولة كبار السن من قبل أحبائهم.
نحن لا نعرف ما هو قادر على الشخص المسن. إذا كانت العائلة، فيمكننا أن نبدأ في الشعور بما يمكنهم وما لا يمكنهم فعله. لكنني أعتقد أنهم يستطيعون في كثير من الأحيان أن يفعلوا أكثر مما يُنسب إليهم الفضل فيه. يعتقد يو أستطيع أن أفعل أكثر مما يمنحني الناس الفضل فيه. يا إلهي، الناس يمنحونني الكثير من الفضل. [laughs]
ما هي الحيلة في إقناع المنتجين بأنك تستطيع قيادة سكوتر التنقل الذي تركب عليه ثيلما؟
لقد أحضروا السكوتر إلى هنا مع منسق الحركات المثيرة واتجهنا إلى طريق دائري. اعتقد الجميع أنني سأنتحر. كان منسق الحركات الخطرة يركض بجانبي طوال الوقت ليتأكد من أنني إذا سقطت، فسيتمكن من اللحاق بي. لكنني أظهرت لهم أنني لست بحاجة إلى سرير مزدوج.
في بعض المشاهد، كان شريكها النجم ريتشارد راوندتري يركب على ظهرها. هل شعرت أنه كان عليك الحفاظ عليه آمنًا؟
لا أعتقد أنني اعتقدت ذلك من قبل. [laughs] بدأ الجميع يثقون بي، وأعتقد أن ريتشارد كان يثق بي وأنا أثق بنفسي. لقد فكرت للتو، “أستطيع أن أفعل هذا.” لم يخطر ببالي مطلقًا أنني يجب أن أقول: “أوه، لا أعلم إذا كان على ريتشارد أن يلاحقني.” كنت أعلم أنني مسؤول عنه.
هل يمكنك رسم خط بين كونك راقصًا مدربًا وقدرتك على تعلم الأشياء بسرعة؟
حسنا، لقد رقصت كثيرا. لقد قمت بالكثير من المسرحيات الموسيقية، وخاصة المسار الكوميدي.
لقد قمت بالفعل بأول ظهور لك في برودواي في “Gypsy” كمتعرية، Electra، وكان هناك الكثير لهذا الاسم، أليس كذلك؟
[laughs] كانت هناك أضواء على ثديي وعلى مؤخرتي، وكان الزي ثقيلًا جدًا لأنه يحتوي على بطاريات ثقيلة. وأنا فعلت هذا [presses imaginary switches with her thumbs] لجعلهم يستمرون [when I danced].
تقول جون سكويب عن ركوب دراجة نارية لريتشارد راوندتري في فيلم “ثيلما”: “كنت أعلم أنني مسؤول عنه”.
(ديفيد بولين / بإذن من معهد صندانس)
نحتاج جميعًا إلى حكاية عن إثيل ميرمان، التي لعبت دور روز، الأم المسرحية المتعجرفة.
لقد كانت رائعة. كان يحكي لي كل ليلة نكتة قذرة على المسرح.
انتظر. بعد ظهر كل يوم؟
بعد ظهر كل يوم. كان هناك جزء كنت فيه خلف الشاشة، في الظلام، وأشعل المصابيح، وكانت تنزلق خلفي وتغادر. [in Merman’s brassy voice]”يونيو! يونيو!” وقالت لي نكتة قذرة. كان بإمكان الجمهور رؤيتي من خلال الشبكة، لكنهم لم يتمكنوا من سماعنا. كان يحب النكات القذرة. وكنت عالقا هناك. [laughs]
تم عرض فيلم “Thelma” لأول مرة في Sundance وحقق نجاحًا كبيرًا. كيف كان ذلك؟
لقد كان الشيء الأكثر إثارة في العالم. يا إلهي، هذا الجمهور لم يكن لديه مثل هذا القدر من المودة من قبل. ليس حتى الحب لي فقط بل لنا جميعاً. كان لديهم حفل كبير وحاول الناس المشاركة. أخذوني إلى قاعة الحفلة، وأجلسوني على كرسي وجاء الجميع لرؤيتي. وكان رائعا. لم يكن علي أن أتحرك. [laughs]
