حصري: تذكر عندما تحولت جينا فينك، المراهقة العبقرية غريب الأطوار، بطريقة سحرية إلى جنيفر غارنر الفاتنة في هذا الفيلم الرومنسي الكلاسيكي 13 الذهاب إلى 30؟ كان ذلك قبل عقدين من الزمن. الآن تلعب لوسي جونز نجمة West End هذا الدور في مسرحية موسيقية مقتبسة من فيلم 2004 المحبوب.
يتجه العرض إلى تجربة خارج المدينة في دار الأوبرا في مانشستر، حيث سيستمر لموسم محدود اعتبارًا من 21 سبتمبر 2025.
في أبريل الماضي فقط، انضم غارنر إلى زملائه النجوم في الفيلم – مارك روفالو، الذي لعب دور مات فلامهاف، الصبي المجاور الذي لا تدرك جينا أنه يحمل شمعة لها، وجودي جرير في دور لوسي وايمان، التي كانت عدوة طفولتها والآن زميل التحرير في الخيالية اتزان مجلة – للاحتفال بالذكرى العشرين لم الشمل على Zoom والذي انتشر على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي.
قام جوش جولدسميث وكاثي يوسبا، اللذان كتبا سيناريو الفيلم، بتأليف الكتاب الموسيقي، كما كتب آلان زاكاري ومايكل وينر أغانٍ أصلية.
من اليسار: آلان زاكاري ولوسي جونز ومايكل وينر (Studio Twenty)
الفيلم الذي أخرجه غاري وينيك، بعناصره الرومانسية السريعة وسحره المطلق، يفسح المجال تمامًا للتكيف مع المسرح.
تضمن العرض سلسلة من القراءات المتباعدة اجتماعيًا في لندن في عام 2020، وقد شارك مخرجه آندي فيكمان العام الماضي – والذي تتضمن أعماله اللعب بالنار، عيد الميلاد مرة أخرى و خطة اللعبة على الشاشة و المبردة الجنون على المسرح والشاشة – أشرف على سلسلة من ورش العمل في مركز باترسي للفنون في جنوب لندن.
سمح لي هاميش جرير من شركة الإنتاج ROYO بمشاهدة مقطع فيديو لما تم تنفيذه. ويسعدني أن أبلغكم أن نكهة الفيلم “30، المبهجة والمزدهرة” قد تم التقاطها بشكل جميل.
الرقم الوحيد الذي أخذوه من الفيلم هو إحدى اللحظات المميزة حيث تصعد جينا التي تلعب دور غارنر إلى حلبة الرقص بفستان بسيط من فيرساتشي وتقوم بكل الحركات الغريبة على أغنية “Thriller” لمايكل جاكسون.
“جميع الأغاني أصلية، كتبها مايكل وينر وألان زاكاري، وهو من قام بذلك التاريخ الأول يوضح جرير، الذي ينتج مع Revolution Studios وويندي فيدرمان وفيل كيني: “في برودواي، لكن Thriller هو الوحيد الذي ننزل فيه بالمظلة لأنه يمثل لحظة رائعة ومبدعة من الفيلم”.
يقول جرير إنه تم اتخاذ قرار بعدم استخدام أغانٍ أخرى من الموسيقى التصويرية للفيلم لأنهم لا يريدون أن يكون “مزيجًا غريبًا” من الأغاني الناجحة بالإضافة إلى الأرقام الأصلية.
بعد مانشستر، الأمل موجود 13 الذهاب إلى 30 لنقل. إن منطقة West End عبارة عن موقف سيارات إلى حد ما به مجموعة من العروض الجديدة التي تنتظر انتهاء صلاحية العروض القديمة، ولكن الأمل هو بالتأكيد الانتقال إلى هناك. وبعد ذلك، «سيكون برودواي هو الحلم»، كما يقول جولدسميث المتحمس.
جينيفر غارنر، على اليسار، وجودي جرير في فيلم “13 Going on 30” لعام 2004 (Columbia Pictures/Everett Collection)
ومع ذلك، كان جرير مترددًا في التعليق على مستقبل العرض بعد مانشستر. ويقول: “ما زلنا نجمعها معًا”.
أتذكر أنني شاهدت الفيلم في طريق عودتي على متن رحلة جوية من لندن إلى لوس أنجلوس. كنت أعرف أعمال جارنر، ولكن في ذلك الوقت كنت مهتمًا أكثر برؤية روفالو، بعد أن رأيته في فيلم Sundance للمخرج كينيث لونرجان. يمكنك الاعتماد علي. أعترف بأنني كنت متشممًا بعض الشيء عندما قمت بالنقر فوق 13 الذهاب إلى 30، لأنها، حسنًا، قصة أنثوية، لكنني انشغلت بها وظللت أرغب في معرفة ما حدث بعد ذلك.
إنها شهادة على سيناريو جولدسميث ويوسبا الذي لا يزال الفيلم صامدًا.
يقول جولدسميث: «لقد نشأنا أطفالًا للمسرح، ومحبين للمسرح، قبل أن ندخل عالم السينما والتلفزيون.
نشأ في فيلادلفيا، بينما نشأ يوسبا في منطقة واشنطن العاصمة. يتذكر جولدسميث أنه سافر إلى نيويورك لمشاهدة العروض و”الانتظار عند باب المسرح والحصول على التوقيعات”. لا يزال لديه مجلدات مليئة بفواتير التشغيل من “كل عرض رأيته في حياتي منذ أن كنت في العاشرة من عمري، بدءًا من القطط“، يتباهى.
يلاحظ يوسبا أنه بسبب نشأته بعيدًا عن هوليوود، فإن «المسرح هو الشيء الذي يمكن لطالب المدرسة الثانوية الوصول إليه. لذلك نشأنا على حب ذلك، وكنت في جوقة العرض والمسرحيات، والأمر نفسه مع جوش.
يبدو أن جولدسميث حصل على أفضل الأدوار في معسكر المسرح. يضحك قائلاً: “لقد قمت بالتنظيف في معسكر المسرح”. “لا أريد التباهي.”
على الرغم من أنهما استمتعا بنجاح الشاشة مع أفلام مثل ما تريده النساء و ماذا يريد الرجال والكوميديا التلفزيونية ملك كوينز و حتى الموتلقد كان حب الأفلام الموسيقية هو الذي جذبهم إلى هوليوود. يقول يوسبا: “إن حب المسرحيات الموسيقية أمر متأصل في حمضنا النووي”. “الشيء الذي جذبني حقًا إلى الأفلام هو أنني من محبي الأفلام القديمة وأنا من أشد المعجبين بجودي جارلاند.”
وتضيف: “لقد نشأت وأنا أشاهد كل أفلام MGM القديمة وكنت مهووسة بها ساحر أوز. لذلك دخلنا السينما والتلفزيون بحب عميق للمسرحيات الموسيقية.
لكن بمجرد أن بدأا الكتابة للتلفزيون، “استحوذ ذلك على الأمور نوعًا ما”، كما يشير جولدسميث. “لذلك لم يكن الأمر كما كنا نفكر فيه بالضرورة 13 الذهاب إلى 30 باعتبارها موسيقية في ذلك الوقت. ولكن، على سبيل المثال، ربما يكون المشهد الأكثر شهرة في الفيلم هو رقصة “الإثارة”.
ويضيف: «نحن نفكر، حتى في الأفلام، من الناحية الموسيقية في بعض النواحي. لذا لم يكن من المفاجئ أن نقول: كيف يمكن أن تكون هذه مسرحية موسيقية؟
أعتقد أن جزءًا من المتعة سيكون لمحبي الفيلم لاكتشاف ما هو مختلف في المسرحية الموسيقية. يقول غولدسميث: “هناك أشياء قمنا بتغييرها بالفعل لمساعدتها بطرق مختلفة في العزف على المسرح، ولجعلها تغني وتبسطها”.
“وقد تم إجراء العديد من التغييرات، وأعتقد أن السؤال المطروح على الناس هو كم عدد التغييرات الملحوظة للغاية. لقد كان تحويلها إلى عمل مسرحي بمثابة تحدي، ولكننا نأمل أن نكون في طور تحقيق ذلك.»
جوش جولدسميث وكاثي يوسبا (ليون بينيت / غيتي إيماجز)
أعجبتني القصة التي يرويها يوسبا عن كيفية إلهامهما لعرض الفكرة الأصلية بعد ملاحظة اثنين من أبناء عمومتهما يبلغان من العمر 13 عامًا في عيد الشكر العائلي “الذين كانا نوعًا ما الأصل الأصلي للفيلم لأننا اعتقدنا أنهما كانا مضحكين للغاية …” “ولكنها عميقة جدًا… لدرجة أنها بدت وكأنها أساس ممتع حقًا للشخصية.”
ويقول يوسبا إن أبناء العمومة هؤلاء يبلغون الآن الثلاثين من العمر. “يبدو الأمر كما لو أن الجمهور الأصلي نشأ وهو يرى الأمر الآن من جانب البالغين.”
إنهم متحمسون لاختيار لوسي جونز لتلعب دور جينا فينك، وهو الدور الذي أدته بشكل جيد في ورشة العمل. يقول يوسبا: “إنها متألقة جدًا وموهوبة جدًا، وقد جسدت الشخصية جيدًا حقًا”.
وقد انبهروا “بصوتها الرائع” و”سحرها الطفولي”.
أود أن أردد هذه المشاعر أيضًا. ومع ذلك، فإن جونز هو الممثل الوحيد الذي سيتم اختياره حتى الآن.
ويجري الآن النظر في الآخرين الذين شاركوا في ورشة العمل، ولكن لن يكون جميعهم متاحين لمانشستر.
يتمتع جونز بعدد كبير من المتابعين بفضل ظهوره في نسخة المملكة المتحدة من العامل العاشر وممثل المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2017. لقد لعبت أيضًا دور البطولة في إنتاجات West End ليه ميسوالرعاع والأشرار و نادلة.
ستبدأ التدريبات في الصيف المقبل، وسيستمر موسم دار أوبرا مانشستر المحدود في الفترة من 21 سبتمبر حتى 12 أكتوبر.
