هل برودواي جاهز لمسرحية موسيقية هادئة؟ التوقيت مثالي. مؤخراً، اندلعت حرب صغيرة في برودواي عندما طلبت ممثلة من فيلم “The Roommate”، باتي لوبوني، القيام بشيء حيال تسرب الموسيقى الصاخبة إلى مسرحها من جدران المسرح الذي يضم “Hell’s Kitchen”. وذلك عندما اتهمت ممثلة “Hell’s Kitchen”، كيسيا لويس، لوبوني بـ “العدوان الصغير” بسبب استخدامها لكلمة “بصوت عال”. المشكلة هي أن جميع المسرحيات الموسيقية في برودواي عالية جدًا.
حتى الآن. يبدأ عرض مسرحية “ربما نهاية سعيدة” يوم الثلاثاء على مسرح بيلاسكو، وهي مسرحية هادئة وساحرة وجميلة ومؤثرة. المفارقة في التضخيم الزائد هي أنه في حين أن الصوت المطلق يمكن أن يجذب المرء بعيدًا، إذا لم يتم ضربه، فإن هذا الحجم غالبًا ما يجعل من المستحيل فك رموز الكلمات. إن كلمات هيو بارك وويل أرونسون لأغنية “ربما نهاية سعيدة” بسيطة وذكية للغاية، وما يزيد من جاذبيتها هو أنها مكتوبة لشخصيتين ليسا بشرًا.
أوليفر (دارين كريس) وكلير (هيلين جي شين) هما روبوتان، خادمان من نوع ما، وقد تقاعدا فيما يسمى “Helperbot Yards خارج سيول، كوريا”. كتب بارك وأرونسون الكتاب أيضًا، واللمسة الرائعة هي كيفية لقاء أوليفر وكلير. هذه هي الطريقة التي يلتقي بها ميمي ورودولفو في فيلم “لا بوهيم”، الذي تدور أحداثه في وقت ما في المستقبل: انطفأت شمعة ميمي وهي بحاجة إلى شعلة من موقد رودولفو لإشعالها من جديد؛ جسد كلير على وشك الإغلاق وتقرع باب أوليفر لأنها بحاجة إلى إعادة الشحن.
أوليفر هو نموذج أقدم، لذلك يقدم كريس العديد من الإيماءات الآلية: هناك رعشة واضحة في إيماءاته ومشيته، ويؤكد خطابه أحيانًا على مقطع لفظي خاطئ. في النهاية، يعد أوليفر إنجازًا رائعًا ويذكرنا بديفيد الذي لعب دوره هالي جويل أوسمنت في فيلم “الذكاء الاصطناعي” لستيفن سبيلبرج، إذا كان هذا الصبي الآلي قادرًا على النمو.
كلير شين هي إنسانة تمامًا، وبدأت علاقتها مع أوليفر بداية أكثر صعوبة من علاقة ميمي ورودولفو. ليس حبهم من النظرة الأولى، لأن هذان الزوجان يبدأان على الفور في نقاش حول أي نموذج من الروبوتات هو الأفضل. لتقديم مرجع سينمائي آخر، تبدو كلير مثل جميع النسخ المتماثلة في فيلم “Blade Runner” للمخرج ريدلي سكوت. وبعبارة أخرى، كلير يمكن أن تمر.
لم يحقق فيلما “AI” و”Blade Runner” نجاحات نقدية أو تجارية عندما تم إصدارهما لأول مرة، لكنهما حققا شهرة كبيرة. من المتوقع أن يحقق فيلم “ربما نهاية سعيدة” نجاحًا كبيرًا على جميع المستويات منذ البداية. وإلا فلن تكون هناك طريقة لبثه في غضون سنوات قليلة، عندما يلحق الجمهور والنقاد أخيرًا بتألقه.
لكن ما يكفي من مراجع الفيلم. كتاب بارك وأرونسون أصلي. لا توجد مادة أصلية وقد ابتكروا شيئًا نادرًا في عالم خيال الروبوتات: “ربما نهاية سعيدة” هي قصة متفائلة إلى حد ما. نظرًا لأن أصحابهما قد نبذوا أوليفر وكلير ويعيشان الآن في مركز للتقاعد، فإننا نخشى ما سيحدث لهما عندما يسافران للعثور على مالك أوليفر (ماركوس تشوي، الذي لعب عدة أدوار غير غنائية). كونها أكثر ذكاءً، تعلم كلير أنها رحلة حمقاء، لكنها ستحمي أوليفر. تواجه كلير تحدياتها الخاصة وتعتقد أنها تستطيع أن تتعلم من اليراعات كيفية البقاء مشحونة بشكل دائم. لقد انقرضت هذه الحشرات تقريبًا، لكنها لا تزال تعيش على جزيرة في كوريا الجنوبية. يؤدي اكتشافهم لليراعات الحقيقية إلى واحدة من أكثر عروض برودواي إبهارًا في هذا القرن عندما تظهر الأوركسترا من “ربما نهاية سعيدة” ظهورًا قصيرًا ومفاجئًا على المسرح. إنه أيضًا وقت هادئ جدًا، هادئ جدًا بحيث يمكنك أن تشعر بأن الجمهور يقع في حب مسرحية موسيقية ولا يتأثر بها.
يقوم أرونسون أيضًا بتأليف الموسيقى، وبما أنه يقدم لنا ثلاثة مطربين فقط على المسرح، فقد يتذكر كبار السن “أنا أفعل ذلك!” نعم!” و”إنهم يعزفون أغنيتنا.” كما أنها تتجنب الضجة القديمة لتلك العروض لتقديم شيء أقرب إلى سحر “السنوات الخمس الأخيرة” لجيسون روبرت براون، والذي سيكون أول إنتاج له في برودواي في مسرح برودواي. في نهاية هذا الموسم، هناك تشابه جميل في الأغاني الافتتاحية لأوليفر وكلير، لكن التنافر والظلام في التناغمات بدأ يترسخ مع تقدم العرض، كما قام بارك وأرونسون بخلط الأمور موسيقيًا من خلال منح مالك أوليفر شخصية بديلة: مغني الصالة (ديز دورون) الذي يعلق على الحدث لنفترض أن ذوق المالك في موسيقى الجاز أكثر تحفظًا، كما هو الحال في فرانك سيناترا ودين مارتن، مع وجود كرة عالية في متناول اليد يقدم الكثير من التأكيدات وحتى زوجًا من الأوركسترا الكبيرة لحظات مجيدة للغاية من كان يعلم أنه في هذا القرن يمكن كتابة مسرحية موسيقية تتجنب آفة النشيد الوطني وأغنية تمكين المرأة؟
أتذكر بوضوح رؤية فيلم “Blade Runner” في عرض أولي في يونيو/حزيران 1982 في وسط مانهاتن، وعندما خرجت من المسرح إلى تايمز سكوير، حيث كانت السماء تمطر، اعتقدت أنني عدت إلى الفيلم. لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل ذلك. كان إنتاج “ربما نهاية سعيدة”، من إخراج مايكل أردن، مختلفًا أيضًا عن أي شيء رأيته من قبل، على الرغم من أنني بمجرد مغادرتي مسرح بيلاسكو، أدركت بالتأكيد أنني لم أعود إلى عالم الأحلام الجميل لهذه المسرحية الموسيقية. يأخذ تصميم مجموعة Dane Laffrey المعقد العين عبر ما لا يقل عن اثني عشر موقعًا محققًا بالكامل، وتغطي لوحة الألوان كل ظل متاح على لفة حلوى Necco. يتميز تصميم الفيديو الخاص بـ Laffrey وGeorge Reeve بالممثلين Arden Cho وYoung Mazino وJim Kaplan في ذكريات الماضي المذهلة التي تعيدك بالزمن إلى الوراء بسهولة.
جئت إلى مدينة نيويورك في أوائل السبعينيات وتعلمت المسرح الموسيقي من خلال مشاهدة كل ما أخرجه هارولد برينس. بعض تلك العروض لم تكن ناجحة، ولكن حتى في الأفلام الفاشلة مثل “حياة الدمية”، كان هناك دائمًا ذكاء حقيقي في العمل. يعيد أردن تلك المعلومات الاستخبارية إلى برودواي. يتبع فيلم “ربما نهاية سعيدة” إحياءهم الواضح لمسلسل “Parade” منذ موسمين مضوا. أكثر من مجرد تقديم نتائج رائعة، يعرف Arden كيف ومتى يتراجع لإشراك الجمهور. اتجاهه لا يفشل أبدا في تنشيط الخيال.
يبدأ عرض مسرحية “ربما نهاية سعيدة” يوم الثلاثاء على مسرح بيلاسكو.
