قبل أن تصعد إلى المسرح العالمي لتفوز بجائزة كريستال جلوب لأفضل مخرج في كارلوفي فاري عن فيلمها الطويل الأول، بيرس، مثلت نيليسيا لو سنغافورة على مسرح دولي آخر – المبارزة – لعدة سنوات، بما في ذلك المنافسة في دورة الألعاب الآسيوية في عام 2010.
لقد اصطدم شغفها بالرياضة وما تصفه لو بأنه “دعوة مدى الحياة” لصناعة الأفلام بيرس.
يتتبع الفيلم جي، وهو مبارز بالمدرسة الثانوية، وعلاقته بأخيه الأكبر هان. تم إطلاق سراح هان من سجن الأحداث بعد سبع سنوات لقتله خصمًا في مسابقة مبارزة في ظروف غامضة.
يتصادم عالما صناعة الأفلام والمبارزة
وقال لو لموقع Deadline: “أردت فعلاً أن أصبح مخرجاً سينمائياً منذ أن كنت في السادسة أو السابعة من عمري، وذلك قبل أن أبدأ المبارزة بوقت طويل”. “أردت أن أصبح مبارزًا بسبب ذلك حرب النجوم. لقد سألني الكثير من الناس كيف انتقلت من المبارزة إلى صناعة الأفلام، ولكن في الواقع الأمر على العكس من ذلك – لقد كانت رحلتي من صناعة الأفلام إلى المبارزة.
“سنغافورة مجتمع عملي للغاية، ولكن لسبب غريب، عندما كنت صغيرًا، كنت أعرف أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك. وأضاف لو: “في لغة الماندرين، نقول “tianzhi”، وهو ما يشبه مصيرك، لذلك بالنسبة لي، كانت مجرد رحلة للتصالح مع هذا المصير لأصبح مخرجًا سينمائيًا”.
بطولة الإنتاج المشترك بين سنغافورة وتايوان وبولندا ليو هسيو فو وتساو يو نينغ ودينغ نينغ.
حصلت Magnify، ذراع المبيعات الدولية لشركة Magnolia Pictures، على حقوق المبيعات العالمية للفيلم.
تم توقيع Nelicia Low مع مجموعة جوثام ومقرها نيويورك قبل كارلوفي فاري. أصبح لو أول مخرج سنغافوري يتم اختيار فيلم روائي طويل للمنافسة في المهرجان.
بيرس تم عرضه هذا الأسبوع في مهرجان Golden Horse السينمائي في تايوان، قبل عرضه المسرحي القادم في تايوان في 27 ديسمبر. تم عرض الفيلم أيضًا في دور العرض في سنغافورة وسيفتح في دور السينما في فرنسا.
فيلم لو القادم دويتوسيكون فيلمها الأمريكي الأول، الذي تدور أحداثه في سان فرانسيسكو، في عالم الأوبرا الكانتونية في أواخر التسعينيات.
مع الأوبرا الكانتونية التي تضم تاريخيًا فرق أداء مكونة من الذكور أو الإناث فقط، يتبع مشروع لو مغنية تلعب دور الذكر في العرض بينما تلعب مغنية أخرى دورًا نسائيًا. ينتهي بهم الأمر بالوقوع في الحب، لكن هذا يعرض علاقتهم الفنية للخطر.
“يدور الفيلم حول علاقتهما والخطوط غير الواضحة بين على المسرح وخارجه. قال لوف: “القرب هو ما يجعلهم مذهلين، لكنه يؤدي أيضًا إلى الكثير من الغموض”. “لقد كنت أكتبه لمدة عامين.”
بعد بيرسعرفت لو أنها تريد إنتاج “فيلم أمريكي”، ويرجع ذلك جزئيًا إلى بعض قيود البرمجة التي لاحظتها أثناء المتابعة بيرس في مهرجانها العالمي.
“بيرس هو فيلم يقع بين الفن والتجاري، لكن في عالم المهرجانات السينمائية، يريدون أن تكون أفلام شرق آسيا أو جنوب شرق آسيا دارًا فنية بالكامل. لقد سبب هذا الكثير من المتاعب لنا. يرغب المبرمجون في رؤية نوع معين من السينما البطيئة، وهو جزء كبير من السبب الذي جعلني أعلم أن الفيلم التالي، بغض النظر عن الأمر، يجب أن أقوم به في الولايات المتحدة، لأنني أدركت أن هذا التصنيف ليس شيئًا أنتمي إليه قال لو.
صنع أول ميزة لها
فكرتها ل بيرس جاءت في سنتها الثانية أثناء حصولها على درجة الماجستير في الإخراج السينمائي في كلية الفنون بجامعة كولومبيا في عام 2014.
استغرق الأمر منها خمس سنوات للانتهاء من كتابة السيناريو وصقله، أثناء العمل على أفلام قصيرة أخرى خلال تلك الفترة.
“كان لدي زميل في الصف أخبرني ألا أقلق إذا علقت، لأن الأمر يستغرق 10 سنوات حتى يصبح الشخص محترفًا حقيقيًا في ما يفعله. قالوا لي إنني كنت في السنة الثالثة فقط من كوني كاتبة. وقال لو: “بطريقة ما، كانوا على حق، لأنه بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من السيناريو، كانت سنتي السابعة في الكتابة وكنت أكثر نضجًا ككاتب”.
“بصراحة، الانتقال من صناعة الأفلام القصيرة إلى الأفلام الطويلة، الشيء الرئيسي هو السيناريو. فعل الإخراج الفعلي مشابه، ولكنه أطول ومع عدد أكبر من الأشخاص. وأضاف لوف: “لم أجد أنها كانت قفزة كبيرة بالنسبة لي”.
قالت لو إن اختيارها للعمل مع مدير التصوير البولندي ميشال ديميك – بعد التحدث إلى “20 إلى 30 DOPs” – كان أحد أفضل الخيارات التي اتخذتها.
لقطة فقاعة الكلام منظمة أصحاب العمل, الفتاة ذات الإبرة إلى جانب ألم حقيقي، من بين أمور أخرى.
وقال لوف: “عندما تحدثنا، شعرت أننا متشابهان ولكننا مختلفان أيضًا بما فيه الكفاية”. “قد يكون بعض المصورين السينمائيين مبهرجين للغاية، لكن الأمر يتطلب مصورًا سينمائيًا قويًا وواثقًا من نفسه ليعرف أنه في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر بالتصوير السينمائي فقط. في بعض الأحيان عليك أن تتراجع، وتتقدم أشياء أخرى، مثل التمثيل والإخراج الفني. ميشال هو شخص من هذا القبيل. فهو يضع القصة أولاً.
في البداية، لم تكن جداول Low’s وDymek للتصوير متوافقة، لكن Low واصل المحادثة لتحديد مواعيد الإنتاج.
قالت لو إن Dymek نجحت في إخراج الفيلم خلال بعض من أقل اللحظات التي مرت بها كمخرجة.
وقال لوف: “لقد قاتلت ميشال عندما لم يعد بإمكاني القتال بعد الآن”. “لم يكن يقاتل لإنهاء الفيلم، بل كان يقاتل من أجل جودة الفيلم، وهي معركة مختلفة تمامًا، عن مجرد الرغبة في الانتهاء. لقد كنت محظوظا جدا. كم هو نادر أن تجد شخصًا يتمتع بهذا القدر من الإدانة، سواء من الناحية الفنية أو كشخص؟
خلال فترة سيئة في تايوان قبل بدء الإنتاج، قالت لو إنها أجرت مكالمة هاتفية مع والدها الذي كان يعيش في سنغافورة.
“اتصلت به وقلت له إنني أريد العودة إلى المنزل والحصول على وظيفة مناسبة، فقال: “لا، لن تفعل ذلك. ستبقى هناك وستنهي الفيلم لأنه حتى لو عدت، ستظل مخرجًا. لقد مكنني ذلك حقًا من البقاء وكنت محظوظًا لأنه في موقع التصوير، أعتقد أن الأشياء التي قمت بها بشكل صحيح، كانت تلك التي كان لها علاقة بالخيارات الفنية.
التصوير في تايوان
لمدة شهر قبل التصوير، نظمت لو تدريبات مع الممثلين كل يوم تقريبًا لمدة 12 ساعة يوميًا.
قال لو: “كانت غريزتي الأولى هي التصوير في تايوان، لأنه كان لدي الكثير من المتعاونين هناك، مثل أحد المخرجين الفنيين، لقد قامت بأول فيلم قصير لي في تايوان”. “لقد قمت بتصوير أفلامي القصيرة في تايوان، لأنه في جامعة كولومبيا، كان لدي طالبة تايوانية في السنة النهائية، وكانت تريد إنتاج فيلم في تايوان.
“يجب أن يأتي التمويل بعد القصة ولكن لحسن الحظ كان لدى تايوان الكثير من التمويل المتاح. كما البرنامج النصي ل بيرس تم تطويره باستخدام قصة الحب وكون تايوان أول مكان في آسيا يعترف بالمثليين من نفس الجنس، فلو تم تصوير الفيلم في أي مكان آخر، لما نجح. قال لو: “أردت أن يُنظر إلى قصة الحب على أنها الحب الأول، وليس الحب الأول للمثليين، لأنه بالنسبة لي، هذا تقدمي”.
أحد المؤلفين المفضلين لدى لو هي الكاتبة الإنجليزية جانيت وينترسون وقد أشارت إلى سطر واحد في رواية وينترسون عام 1989 ممارسة الجنس مع الكرز مما ساعد على تشكيل الأفكار حول أنواع مختلفة من الحب بيرس: “كما يصفك حبيبك، كذلك أنت.”
يمثل عرض الفيلم في مهرجان جولدن هورس السينمائي لحظة دائرة كاملة بالنسبة إلى لو، حيث سبق لها أن فازت بجائزة تايبيه نيو هورايزن في برنامج “العمل قيد التقدم” التابع لجولدن هورس العام الماضي.
الافراج عن الفيلم
بيرس حصل الفيلم على عرضه الأول في أمريكا الشمالية في مهرجان نيويورك السينمائي الآسيوي، كما عُرض أيضًا في مهرجانات بوسان وريو دي جانيرو وثيسالونيكي وروما السينمائية. حصل الممثل ليو على إشارة خاصة في الأخير. كما فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان لاروش سور يون السينمائي الدولي في فرنسا.
“الأشخاص الذين لديهم إخوة هم الأشخاص الذين حصلوا على أقوى الردود، وأتلقى رسائل من أشخاص يخبرونني عن إخوتهم وما يعنيه هذا الفيلم لهم. وقال لو: “لقد كانت ردود الفعل متشابهة للغاية في جميع البلدان”.
وسلطت لو الضوء أيضًا على الحماس غير المسبوق لفيلمها في بوسان، حيث أمضت ما يقرب من ساعة في توقيع التوقيعات.
“الكوريون متحمسون للغاية. في كوريا، الأشخاص الذين يذهبون إلى المهرجانات هم عشاق السينما الحقيقيون. وقال لوف: “أستطيع التحدث والكتابة باللغة الكورية قليلاً لأنني كنت أتدرب على المبارزة هناك وكنت قريباً جداً من إحدى الفتيات في الفريق الكوري”.
ويأمل لو في نجاح العرض المسرحي للفيلم في دور السينما.
“الخطوة التالية في الرحلة بالنسبة لي هي رؤية كيف يسير الفيلم على مستوى المسرح، وهو أمر مختلف تمامًا عن المهرجانات. وقال لوف: “أنا قلق وأريد أن يؤدي الأمر بشكل جيد، لكن دعونا نرى ما سيحدث”.
