كاد تصنيف MPAA أن يحرم الجماهير من أحد أكثر خطوط صامويل إل جاكسون اقتباسًا.
وبينما كان الفائز بجائزة الأوسكار الفخرية يتحدث عن مسيرته المهنية الواسعة، كشف أن الاستوديو كان وراءه الثعابين على متن الطائرة (2006) اضطر إلى إنفاق “مجموعة من المال” على عمليات إعادة التصوير بعد تصوير الفيلم في البداية بقنابل F أقل بكثير.
يتذكر قائلاً: “لقد كانوا يحاولون إنتاج فيلم PG-13، ولا يمكن أن يكون لديك سوى حرف “f-” واحد أو بعض العناصر مثل ذلك فيه”. جي كيو. “وقلت لهم: انظروا، يجب أن أقول “أمي” في هذا الفيلم”. هناك ثعابين أمهات في جميع أنحاء هذه الطائرة». إنهم يقولون، “يا سام، هيا!” لا.’ قلت حسنًا ، لقد خرجوا.
وتابع جاكسون: “إنهم يختبرون الفيلم ويختبرونه”. “فجأة، علينا أن نقوم بإعادة التصوير. لقد كلفهم ذلك مبلغًا كبيرًا من المال للحصول على تلك “الأم-إيه”.
لقد تم اقتباس جاكسون منذ فترة طويلة عن شخصيته، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي نيفيل فلين، الذي أعلن بشكل لا يُنسى: “لقد عشت مع هذه الثعابين الأم على هذه الطائرة الأم”.
في الثعابين على متن الطائرة، يرافق العميل فلين شاهدًا نجميًا إلى المحاكمة على متن رحلة جوية من هاواي إلى لوس أنجلوس، حيث يطلق قاتل صندوقًا من الثعابين القاتلة لقتل الشاهد. فرق جاكسون ذات الفم الكريهة مع الركاب وأفراد الطاقم للبقاء على قيد الحياة من الثعابين حتى الهبوط في مطار لوس أنجلوس.
على الرغم من أن فيلم الحركة الذي أخرجه ديفيد آر إليس قد قوبل بمراجعات مختلطة، الثعابين على متن الطائرة حصلت على تصنيف R الخاص بها وترقى في النهاية إلى مستوى عامل المعسكر المتضمن في عنوانها. حقق الفيلم 62 مليون دولار عالميًا، وهو ما لم يرق إلى مستوى توقعات New Line Cinema بعد أن أصبح العنوان ظاهرة فيروسية مبكرة.
