في منزله في كولومبيا، يأخذ ويلبيرث بيريا قصة جون دوران إلى البداية.
يقول بيريا، الذي كان مدربا في إنفيجادو، أول ناد محترف يبحث عن دوران عندما كان عمره 11 عاما: “التقيت بجون في بوني فوتبول (بطولة كولومبية للشباب).” لقد كان نحيفاً وطويلاً وجائعاً. للمضي قدما.
“لقد أعطوني الإذن بالذهاب إلى المدرسة التي درس فيها جون للتحدث مع معلميه، وكنا بحاجة إلى تعزيز جانبه الأكاديمي. كانت دراسته في غاية الأهمية، ولهذا كان يذهب إلى المدرسة كثيرًا.
“في إحدى المرات ذهبت لأطلب الإذن حتى يتمكن دوران من اللعب والتغيب عن المدرسة. قال لي المعلمون: “إذا وجدته في الفصل، فسنمنحه الإذن”. دخلت المدرسة ولم يكن جون في الفصل.
“كنت غاضبة. ذهبت على الفور إلى منزله لأنه كان يسكن بالقرب من المدرسة. وجدته جالسًا هناك يستمع إلى موسيقى الريغي. في ذلك اليوم كدت أن أمسكه من رقبته لأنني كنت أضحي حتى يتمكن من الحصول على هذا التصريح، لكنه لم يكن ملتزمًا بدراساته الأكاديمية.
“كان علينا أن نجلس معه للدراسة، وشرح له الأمور وتوعيته بأهمية التعليم. لم يكن الأمر سهلا. جون ذكي للغاية، لكنه يقضي القليل من الوقت في دراسته. لم يحبهم كثيرا. “لقد أحب الكرة أكثر من دفتر أو قلم رصاص.”
ولد دوران في سرقسطة، إحدى بلديات أنتيوكيا، وهي منطقة متواضعة يبلغ عدد سكانها حوالي 24000 نسمة. وهي منطقة جبلية وتعاني من هطول الأمطار الغزيرة وتفتقر إلى فرص العمل. انتقلت عائلة دوران إلى مسافة قصيرة من مدينة ميديلين وحي أرانخويز بالقرب من مدرسته. عندما أصبح دوران الأصغر سنًا مراهقًا وتقدم في إنفيجادو، عاش بالقرب من مرافق التدريب.
يقول خوان كارلوس جريساليس، المدرب في الأكاديمية في إنفيجادو الذي التقى دوران عندما كان في الحادية عشرة من عمره: “نعم، إنه يأتي من بلدية فقيرة، لكنه كان غنيًا بالذهب”. “لقد كان طفلاً عاديًا يريد حقًا العمل.
“عندما نشأ عاش هنا في إنفيجادو مع جده. أحضره جده إلى هنا لتدريبه ورافقه. “لم يكن طفلاً وقحًا، لكنه كان دائمًا هادئًا جدًا.”
يقول بيريا: “لقد كانت أكثر من مجرد منطقة فقيرة”. “كان على جون أن يتطور. إنها مليئة بالأشخاص الذين يعملون بجد، والذين يكافحون من أجل المضي قدمًا يومًا بعد يوم. كانت الرغبة في أن يكون أفضل محفورة فيه. ولم يكن أي شيء قدموه له مجانيًا. “كان علي أن أعمل.”
بيريا، الثاني من اليسار، ودوران، الثالث من اليسار، مع لاعبي إنفيجادو الحاليين (ويلبرث بيريا)
دوران، الذي يبلغ من العمر 20 عامًا فقط، يبدو أحيانًا مملوءًا بالثقة بالنفس. ليس من الأسهل دائمًا فهمه أو بناء علاقة معه في البداية، لكن المدربين والأصدقاء تعلموا التحلي بالصبر.
ويقول أولئك الذين يعرفونه في فيلا، والذين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لحماية علاقاتهم، إنه يعاني من مشكلة في اللغة الإنجليزية، ولهذا السبب يحتفظ بنفسه. في بعض الأحيان يظهر جانبه الأكثر اجتماعية: فهو يبتسم، ويمزح، وغالباً ما يغني لنفسه أو لأي شخص يستمع إليه.
قال قائد فيلا جون ماكجين لشبكة سكاي سبورتس في مايو بعد أن خرج دوران من مقاعد البدلاء ليسجل هدفين في التعادل 3-3 أمام ليفربول: “جون الكبير… مجنون بعض الشيء”. “في بعض الأحيان يكون وجوده في فريقك بمثابة كابوس. لكن لديها لحظات من الجودة.”
دوران يحتفل ضد ليفربول (بن ستانسال / وكالة الصحافة الفرنسية عبر غيتي إيماجز)
يقول بيريا: “كان جون دائمًا ولا يزال يتمتع بشخصية قوية”. “لديه مزاج مهيمن ولكن روح تنافسية. منذ أن كان صغيرًا، كان جون دائمًا شغوفًا بكرة القدم. يمكنه دائمًا الاعتماد على دعم والديه، السيد ريجينو وساتورنينا.
«ربما يرى من لا يعرفه شخصًا مغرورًا جدًا، لكنه ليس كذلك. جون إنسان متواضع جدًا وهادئ جدًا. جون هو رجل بسيط جدا. عليك أن تتفاعل معه لتتعرف عليه بشكل أعمق. ربما يكون لديك انطباع سيء عن شخص ما بسبب الطريقة التي يعبر بها عن نفسه، لكن جون شخص عظيم.
يقول جريساليس: “يتمتع جميع اللاعبين بنقاط قوة ونقاط ضعف، لكنه لم يكن أبدًا غير منضبط أو وقحًا”. “وكان فتى حسن الخلق.”
وفي فيلا، أحبط دوران جماهيره وناديه على حد سواء.
كانت إحدى المشكلات هي حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي، والذي ألغى متابعة النادي بانتظام، بينما قبل 90 دقيقة من انطلاق مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي في يناير ضد تشيلسي، نشر تهنئة لزميلته الكولومبية مايرا راميريز على انتقاله إلى نادي غرب لندن. يرتدي ثلاثة قلوب زرقاء. لقد كان الوقت الذي أبدى فيه تشيلسي اهتمامًا وكان الكولومبي يريد حقًا الانتقال.
قال مدرب فيلا أوناي إيمري عندما سُئل عن سلوك دوران على وسائل التواصل الاجتماعي: “بالنسبة لي، هذا خطأ صغير”. “لقد تحدثنا معه كثيرًا عن التزامه طوال الموسم، وعن التركيز، وعن تطوره، واحترامه وكل شيء. “عندما ارتكب هذه الأخطاء، تحدثنا معه وحاولنا إقناعه بإظهار الالتزام الذي نريد بناءه هنا”.
ويثق إيمري بأن المهاجم يمكن أن يصبح أحد أفضل المهاجمين في العالم، طالما أنه يتحلى بالصبر في انتظار الفرص الأساسية ويطور عقليته، كما أكد إيمري باستمرار.
“كلاعب ومحترف، أتحمل المسؤولية وأحاول إنشاء عقلية قال مدرب فيلا في أغسطس: «إنه أحد اللاعبين الذين يجب أن أكون قريبًا منهم لدعمهم».
بذل إيمري جهودًا متضافرة لإبعاد نجومية دوران. خلال 18 شهرًا، شارك اللاعب الدولي الكولومبي أساسيًا في مباراتين فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث لعب كبديل لأولي واتكينز وقام بزيادة دقائقه تدريجيًا. وقد أدى هذا إلى إحباط دوران بشدة، الذي، حتى مع أرقام واتكينز التهديفية الاستثنائية، يعتقد دون قيد أو شرط أنه أفضل مهاجم في النادي.
أراد دوران أن يغادر هذا الصيف. ممثلوه، بما في ذلك الوكيل جوناثان هيريرا، سافروا لإجراء محادثات في أواخر يوليو بعد وصول دوران متأخرًا عن بداية الموسم بسبب مشاركته في كوبا أمريكا. كان تشيلسي مهتمًا بشكل خاص قبل الموعد النهائي المالي في 30 يونيو، عندما كان فيلا تحت ضغط للامتثال لقواعد الربح والاستدامة (PSR). كان ميلان أيضًا منتبهًا، لكن وست هام كان المرشح الأوفر حظًا. وصلت مرحلة حيث كان لدى زملائه انطباع بأنه سينتقل إلى لندن.
وكان لدى وست هام عرض بقيمة 32 مليون جنيه إسترليني (42.5 مليون دولار) بالإضافة إلى رفض لاعب خط الوسط لويس أورفورد البالغ من العمر 18 عامًا، لكن دوران ظل مصرًا على رغبته في الرحيل. لقد واجه إجراءات تأديبية بعد أن عقد ذراعيه للقيام بلفتة آيرونز على الهواء مباشرة على إنستغرام، وسط اهتمام من وست هام. لقد تحدث بصراحة إلى اي اس بي ان سبورتس عن أمله في الانتقال إلى أحد “الفرق الكبيرة”.
لم تكن موهبة دوران موضع شك أبدًا، ولكن، كما يدرك إيمري وفيلا، فإن أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه دوران لتحقيق إمكاناته هو إذا أصبحت تلك الميول المنشقة ساحقة.
انضم دوران إلى فيلا في يناير 2023 في صفقة بقيمة 14.75 مليون جنيه إسترليني، والتي يمكن أن ترتفع بمقدار 3 ملايين جنيه إسترليني أخرى. لقد سجل ثمانية أهداف في 22 مباراة بالدوري الأمريكي لصالح فريق Chicago Fire، الذي انضم إليه بعد مغادرة إنفيجادو في يناير 2022، وكان فريق التجنيد في فيلا يتتبع المهاجم.
تم وضع الكثير من الأساس قبل وصول إيمري في أكتوبر 2022، حيث كاد فيلا أن يكون قاسيًا في محاولته التوقيع معه. كان الموظفون يسافرون ذهابًا وإيابًا من الولايات المتحدة لإقناع دوران بأن فيلا ستوفر البيئة الأكثر ملاءمة للتقدم، وهو ما تم شرحه من خلال العروض التقديمية المتعددة التي رسمت طريقهم. حتى أن المالك المشارك للفيلا ويس إيدينز ذهب لمشاهدة دوران يلعب في شيكاغو.
ومع ذلك، كانت هناك نقطتان رئيسيتان للصراع. كان فيلا قلقًا بشأن مصلحة أتلتيكو مدريد، وثانيًا، لإتمام الصفقة، كان عليهم إقناع إيمري، الذي لم يكن يعرف من هو دوران. بعد مشاهدة مقاطع الفيديو التي قدمها له فريق التحليل، وافق إيمري على أن دوران لديه إمكانات كبيرة ووافق على الصفقة.
منذ ذلك الحين، وعلى الرغم من اللحظات المضطربة العديدة خارج الملعب، زاد إعجاب إيمري. في بعض الأحيان، كان زملاء الفريق والجهاز الفني معجبين بقدرة دوران في التدريب وما يمكنه إنتاجه، لدرجة أن هدفه المدوي ضد إيفرتون الشهر الماضي لم يكن بمثابة مفاجأة.
دوران بعد تسجيله هدفه الرائع من مسافة بعيدة في مرمى إيفرتون (Darren Staples/AFP/Getty Images)
ورغم أن تصرفات دوران وفريقه أثارت غضب فيلا في الصيف، إلا أنهم تحلوا بالصبر. مثل بيريا وإنفيجادو من قبلهما، كان طاقم تدريب فيلا بحاجة إلى الدردشة بشكل دوري مع دوران، ووضعه في الاعتبار وشرح أهميته بوضوح. ويجتمع بانتظام مع رئيس عمليات كرة القدم، مونشي، الذي لديه أطفال أكبر من دوران وبالتالي يشعر أنه قادر على الصدى، ومع مدير كرة القدم، داميان فيداجاني.
من الواضح أن دوران يريد أن يكون محبوبًا. والأهم من ذلك، أن فيلا يدرك أنه لا يزال شابًا يتأقلم مع بلد جديد وتحدي جديد. مشاكل الأسنان أمر طبيعي، خاصة بالنسبة لشخص مثل المهاجم، الذي نشأ في بيئة متناقضة بين وست ميدلاندز وأضواء الدوري الإنجليزي الممتاز.
بصمت، يعتقد فيلا أن دوران قد تجاوز المنعطف. تغير رقم قميصه من 20 إلى 9 في بداية هذا الموسم، وهي لفتة صغيرة ولكن معبرة تشير إلى أن إيمري يعتبره لاعبًا أساسيًا. تم إخبار دوران أنه على الرغم من أنه لا يزال غير أساسي بشكل ثابت، إلا أنه سيشارك في المباريات مع بقاء المزيد من الوقت على مدار الساعة.
هذا الموسم، كانت مباراته الكاملة الوحيدة هي الفوز 2-1 في كأس كاراباو ضد وايكومب واندررز، حيث سجل الهدف الثاني لفيلا. في اليوم التالي، بعد أن لعب 90 دقيقة وفي يوم إجازة الفريق، أجرى دوران جلسة تقوية في صالة الألعاب الرياضية الخاصة. نسبيًا، راتبك عند الطرف الأدنى من الجدول وستكون هناك بالتأكيد رغبة في التفاوض على حزمة أكثر ربحًا.
وقال مونشي: “إذا كان هناك ناد يعتقد حقًا أن دوران يمكن أن يصبح أحد أفضل المهاجمين في العالم، فهذا النادي هو أستون فيلا وهذا المدرب هو أوناي إيمري”. “هناك ما لا يقل عن 40 ناديًا يريد دوران، جميعهم يريدونه.”
دوران يلعب لصالح كولومبيا (فيليب فونغ/وكالة الصحافة الفرنسية/غيتي إيماجز)
لقد تم إثبات إيمان فيلا، وبطريقة ما، غفرانه. سجل دوران ثمانية أهداف في 277 دقيقة هذا الموسم، بمعدل هدف كل 35 دقيقة تقريبًا. من إجمالي أهداف دوران البالغة تسعة أهداف في الدوري الإنجليزي الممتاز، جاءت ثمانية منها كبديل، وتم تسجيل ثلاثة أهداف فائزة من مقاعد البدلاء هذا الموسم وحده؛ لم يسجل أي لاعب المزيد من الأهداف كبديل في موسم واحد في الدوري الإنجليزي الممتاز.
وقال إيميليانو مارتينيز، اللاعب الأول في منتخب الأرجنتين، لبي بي سي: “يمكن أن يكون أحد أفضل المهاجمين في العالم”. “لكنه يحتاج إلى إبقاء قدميه على الأرض والعمل الجاد.”
يتحول دوران إلى مهاجم من الطراز الرفيع، تغذيه ثقة هائلة بالنفس، وتفهم مدربيه، والتطوير الدقيق لإيمري.
دوران لاعب كرة القدم لا يعكس دوران الشخص. في الملعب هو قوي ومهيمن جسديًا وغالبًا ما يكون فوضويًا. خارج الملعب، قد يظهر بهذه الطريقة علنًا، لكن أولئك الذين يعرفونه يشيرون إلى أن هذه السمات أكثر ليونة وتتطلب لمسة ماهرة ومتفهمة، تمامًا مثل الصبي الذي رآه بيريا وهو يتغيب عن المدرسة ويستمع إلى موسيقى الريغي.
لقد أعطت فيلا مهلة مماثلة مع وضع الصالح العام في الاعتبار: تحويل دوران إلى لاعب النخبة الذي يعتقدون أنه يمكن أن يكون.
(الصورة العليا: Getty Images، التصميم: Kelsea Petersen)
