مع بدء مسرحية «اليسار في العاشر»، تخبرنا امرأة تدعى ديليا، التي تلعب دورها جوليانا مارغوليس، عن أكبر مشكلة تواجهها في الحياة. وبعد الوفاة المفاجئة لزوجها الثاني، حاولت قطع خط الهاتف الأرضي الخاص بها. قامت شركة Verizon أيضًا بتعليق خدمة الإنترنت الخاصة بها عن طريق الخطأ ولا يمكنها الاتصال بشخص حقيقي عبر الهاتف للتحدث عن هذه الأزمة. عندما تحدث معها أحد الأشخاص في Verizon أخيرًا، قاموا بنقل Delia إلى قسم آخر ووضعوها في الانتظار قبل فصلها.
أنا أستخدم Spectrum، لذلك ربما لهذا السبب لا أستطيع التعاطف.
تم عرض فيلم “Left on Tenth” للمخرجة ديليا إيفرون، استنادًا إلى مذكراتها لعام 2022 التي تحمل نفس العنوان، لأول مرة يوم الأربعاء في مسرح جيمس إيرل جونز. إنها مسرحية من فصل واحد مدتها 100 دقيقة، من إخراج سوزان سترومان، والتي تضعك في مزاج سيئ حتى قبل أن تبدأ. قبل إسدال الستار، تلقينا عدة رسائل آلية من شركة Verizon تخبرنا بالانتظار، وأننا سنكون معك، وما إلى ذلك. إنه أمر محبط بدرجة كافية عندما يحدث هذا في خصوصية منزلك. إنه أمر مثير للغضب في الأفلام، ويقع اللوم على إيفرون وسترومان، وليس فيريزون، في جعل الجمهور يتحمل مثل هذا التلوث الضوضائي.
وهو ما يقودني إلى “لديك بريد”. وهو الفيلم الذي كتبته ديليا مع أختها الكبرى نورا إيفرون. تتميز أول 15 دقيقة من “Left on Tenth” بالعديد من الأسماء. نظرًا لعدم حدوث أي شيء مثير للاهتمام يتجاوز هراء Verizon، فمن المريح أن نسمع عن عائلة Ephron. تخبرنا ديليا أن والديها، فيبي وهنري إيفرون، كتبا مسرحية برودواي الناجحة “خذها، إنها ملكي”. وبدلاً من ذلك، انصرف ذهني إلى السيناريو الرهيب الذي كتبه آل إيفرون لنسخة الفيلم غير المذكورة من “Carousel”. أفضل من أن والديها كتبا أغنية ناجحة في برودواي، تخبرنا ديليا أنهما كانا سكارى غاضبين. كاتبو المذكرات، حتى أولئك الذين ولدوا في امتيازات كبيرة مثل بنات إيفرون الأربع، يحبون أن يكون لديهم آباء يسيئون معاملتهم. بدون أم وأب رهيبين، لن تكون هناك ذكريات.
تمتلك ديليا أيضًا كلبًا صغيرًا رائعًا، هوني (الذي تلعب دوره دولسي)، والذي تهرول به للحفاظ على سير الحبكة البسيطة. تنبيه لحرق المعلومات: يصل هذا الجرو الأول إلى نهاية مأساوية تتحمل ديليا مسؤوليتها، لكن لا بأس بذلك. الشيء الجيد في الأطفال البديلين هو أنه من السهل جدًا استبدالهم، على عكس الأطفال البشريين، وسرعان ما تنجب ديليا طفلًا آخر من الفراء، تشارلي (يلعب دوره تشارلي)، على الرغم من أنه أكبر من الأول.
في فيلم “Left on Tenth”، يلعب الممثلان البشريان Peter Francis James وKate MacCluggage دور أكثر من اثنتي عشرة شخصية بارزة فيما بينهما، ومن المثير للتشويق بعض الشيء أن نتساءل عن الأزياء التي سيظهر بها جيف ماهشي بعد ذلك. الأكثر إثارة للإعجاب هو الشعر المستعار العديد من تصميم مايكل بونينكونترو، الذي يرتديه MacCluggage طوال العرض. كيف يمكنك تحقيق هذه التغييرات الدراماتيكية في مثل هذا الوقت القصير؟ مدهش.
مسرحية إيفرون هي واحدة من غزوات سترومان القليلة خارج المسرح الموسيقي. ومع ذلك، جميع الممثلين يرقصون كثيرًا، ويجب أن يكون الأمر ممتعًا وساحرًا لأنه لا أحد منهم يستطيع الرقص.
تظهر ظلال من الكوميديا الرومانسية في فيلم “Left on Tenth” عندما تلتقي ديليا بالمعالج النفسي اليونغي بيتر (بيتر غالاغر) عبر الإنترنت وتبدأ معه محادثات طويلة عبر الهاتف والبريد الإلكتروني قبل لقائه وجهًا لوجه. هل هناك أي شيء أقل دراماتيكية على المسرح من مراسلة الناس لبعضهم البعض عبر البريد الإلكتروني؟
نعم، هذا يعني مشاهدة ديليا وهي تخضع لعلاجين طبيين من سرطان الدم. يجب أن يعرف سترومان مدى الألم ولكن غير الدراماتيكي لهذا الأمر لأنه يرسل جيمس وماكلوغاج على خشبة المسرح لإلهائنا برقص باليه من أقسام المستشفى. تستمر هذه الستائر الزرقاء المؤطرة عبر المسرح حيث تقوم Margulies بإجراء تغييرات طفيفة على تعابير وجهها وتتحرك من ظهرها إلى الجانب الأيسر من جسدها ثم إلى اليمين. “يسار في العاشر” يجسد بشكل مثالي الملل الذي يحدث في المستشفى لكل من المريض والزائر.
قبل أن تمرض ديليا، كانت مارغوليس مبتهجة لدرجة أنها أصبحت آلية. المرض يصبح لها.
ولأنني أفضل مذكرات الأشخاص الذين حققوا شيئًا ما في الحياة بدلاً من النجاة من شيء ما، لم أكن أعرف شيئًا عن المشاكل الصحية التي يعاني منها إيفرون. كنت مشغولاً بعض الشيء بمشاهدة فيلم “Left on Tenth” عندما ظهر بيتر من Gallagher أخيرًا لجذب Delia من Margulies. بيتر واقع في الحب حتى قبل أن يقابل ديليا لدرجة أنني اعتقدت أنه يجب أن يكون مطاردًا، وكانت مذكرات إيفرون تدور حول وقوعها في الحب ثم القتال ضد رجل مجنون حقيقي. كم هو مخيب للآمال أن أعرف أنه كان من المفترض أن أتقبل كل هذا الهراء عن زوجها الحالي دون أي تلميح للسخرية لتوضيح الجوهر.
تبين أن بيتر ليس منحرفًا. إنه أمر جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها ولن تصدق هذه الشخصية للحظة. وكان لديه أسباب وجيهة أخرى للشك.
في مكان آخر من المسرحية، لدى ديليا صديق مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية ويتناول ما لا يقل عن 20 دواءً مختلفًا يوميًا من أجل البقاء على قيد الحياة. من الواضح أن طبيبه نسي أن يخبره منذ عدة سنوات عن ديسكوفي. تؤدي ديليا أيضًا أغنية “Der Rosenkavalier” في سنترال بارك في Naumburg Bandshell. ربما “لا بوهيم”. “دير روزنكافالييه”، أبدًا.
