في مسقط رأس فالينزويلا، حداد وذكريات عن بداية “El Zurdo”.

إنه ليس حقل أحلام، هذه البقعة الوعرة من الأوساخ التي أحرقتها الشمس مع خطوط الطباشير الباهتة، ولا يوجد مدرجات، ولا قطعة من العشب وخط من الأسلاك المعلقة التي تفصل الحقل عن المنازل حيث تتربص الأنياب الهزيلة. ومع ذلك، هذا هو المكان الذي ترسخ فيه الحلم.

إنه المكان الذي صقل فيه المكسيكي نفسه مهاراته، وتميزت نبرته بالميل المميز نحو السماء، كما لو كان يبحث عن تدخل سماوي لعروضه من التل.

“اليساري يتذكر فيليبرتو فيلاسكيز: “لقد تعلمت الرمي هنا”. “من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟”

اليساري – “El Zurdo” – سيكون فرناندو فالينزويلا، الأصغر بين 12 طفلاً من هذه القرية الصحراوية في شمال غرب المكسيك، والذي سيجمع بين مزيج من المواهب التي لا توصف والتصميم الشجاع لإثارة جنوب كاليفورنيا وعالم البيسبول.

وكانت أيامه الأخيرة وخبر وفاته يوم الثلاثاء بمثابة أخبار كبيرة في المكسيك، حيث تابعت وسائل الإعلام حالته يوميا وانهال التصفيق من الرياضيين والسياسيين وغيرهم. وقالت الرئيسة كلوديا شينباوم في مؤتمرها الصحفي اليومي الذي انتهى بتكريم الرامي بالفيديو: “أعتقد أن جميع المكسيكيين يشعرون بالحزن لوفاة فالينزويلا”. “تضامننا مع عائلته ومع المكسيك بأكملها.”

على الرغم من أن الملعب الموجود في هيرموسيلو، عاصمة ولاية سونورا، سمي منذ فترة طويلة باسم فرناندو فالينزويلا، إلا أنه هنا في إتشوهواكويلا (التي يبلغ عدد سكانها ربما 500 نسمة) لا يوجد نصب تذكاري عام للابن الأصلي، والآن بعد مرور أكثر من أربعة عقود على صيف فرناندومانيا المسكر.

في تلك الليلة، بدت مجموعة من الشباب خارج متجر إتشوواكيلا الوحيد في حيرة من أمرهم عندما سئلوا عما إذا كانوا قد سمعوا عن أشهر مواطن في المنطقة. ثم استجاب أحدهم.

«نعم، أعرف من كان؛ قال إيفان فالينزويلا البالغ من العمر 19 عاماً (لا علاقة له): “لقد لعبت البيسبول مع والدي”. وأضاف قبل أن يركب دراجته النارية ويقود مبتعدا: “يقولون إنه كان رجلا عظيما”.

ولكن بالنسبة للجيل الأكبر سنا، تظل فالينزويلا حضورا حيويا، فهي مصدر إلهام وتذكير للشباب. ويبلغ فيلاسكويز، عمدة المنطقة السابق، 63 عامًا، وهو نفس عمر فالينزويلا عند وفاته. يمكن للمرء أن يسمع الدهشة التي لا تزال واضحة في صوته وهو يتذكر المسار غير المحتمل لهذا الطالب الذي ترك المدرسة الابتدائية ذو الكلام الهادئ والذي ترك هذا المكان وراءه وأصبح رمزًا للبيسبول.

قال فيلاسكيز: “لقد كان عملاقًا وأسطورة”. “نحن فخورون جدًا بأنه جاء منا بلدة“.

يرى الكثيرون هنا أن مباراة دودجرز ويانكيز العالمية الحالية هي بمثابة ارتداد إلى آخر مباراة بين الفريقين في فترة ما بعد الموسم: مبارزة لا تُنسى عام 1981، خلال ذروة فرناندومانيا، حيث قاد فالينزويلا الشجاع فريق دودجرز إلى العودة بعد تأخره في مباراتين. للقضاء على نيويورك. نيويورك.

إنه تحويل مرحب به في مكان (كلمة “مدينة” هي كلمة سخية للغاية) يمر مرة أخرى بأوقات عصيبة. ولا تزال معظم الشوارع غير معبدة. لقد دمرت سنوات الجفاف قطاعي الزراعة والثروة الحيوانية التي كانت توفر مصدر رزق لوالد فالينزويلا الراحل، أفيلينو، الذي كان يعمل في مجال الزراعة. رعاة البقر الذي عمل بجد من أجل المزارع في المنطقة، على الرغم من أنه بالكاد يستطيع أن يمتلك ماشيته الخاصة.

ومع ذلك، كان لأطفاله دائمًا وقت للعب البيسبول., ولم يكن الشاب فرناندو يفتقر أبدًا إلى شريك: كان لديه ستة إخوة أكبر منه ليلعب معهم.

الأب أفيلينو والأم هيرمينجيلدا أنجواميا من فالينزويلا يقفان مع ثمانية من الإخوة والأخوات الـ 12 من فالينزويلا أمام منزل عائلتهم المبني من الطوب اللبن في إتشوواكيلا، في بلدية نافوجوا في ولاية سونورا، المكسيك، في 27 أبريل 1981.

(خوسيه غالفيز/خوسيه غالفيز/لوس أنجلوس تايمز)

“كانت عائلة فالينزويلا عائلة بيسبول. قال كاسيميرو لونا سيرنا، 76 عاماً، الرئيس السابق لاتحاد البيسبول الإقليمي للهواة: «لقد كان لي شرف التعرف عليهم جيدًا والتواجد في منزلهم عدة مرات. “نشأ فرناندو مع المضارب والكرات. “

في البداية أظهر قدرة مذهلة.

قال لونا، الذي يدير الآن مطعم كارنيتاس مملوك لعائلة على طول الطريق الرئيسي: “حتى عندما كان طفلاً في المدرسة، أظهر تلك الموهبة”. “كان لديه مستوى مختلف من الموهبة. لقد كانت ظاهرة منذ سن مبكرة جدًا. لكنه كان دائمًا شخصًا متحفظًا للغاية، ولم يتحدث كثيرًا، مثل جميع أفراد عائلته.

يتذكر إلاديو كاستيلو غوميز، البالغ من العمر الآن 73 عامًا، أنه كان عضوًا في فريق محلي من النجوم مع فالينزويلا عندما كان عمر الظاهرة، الذي كان نحيفًا وشعره أشعث، 16 أو 17 عامًا فقط.

وقال كاستيلو، الذي تحدث خارج منزله بعد ركوب الخيل اليومي عبر الصحراء: “كنت أكبر منه بكثير، لكنني أعجبت به للغاية”. “لقد كان مجرد طفل، ولكن كان لديه تلك القدرة الفطرية. لقد ضرب 17 ضاربًا على التوالي. وأصبحنا أصدقاء.”

خلال ذروة فالينزويلا في الثمانينات، شهدت هذه المنطقة بأكملها نسختها الخاصة من المدينة فرناندومانيا.

قال لونا، وهو جالس على طاولة بلاستيكية في مطعم عائلته الخارجي: “عندما أصبح فرناندو مشهوراً، تغير كل شيء هنا”. “عندما أطلق، شاهده الجميع على شاشة التلفزيون أو استمعوا إليه في الراديو. جاء الناس من كل مكان ليروا أين ولد فرناندو. “لقد جعل الكثير من الناس يحبون لعبة البيسبول.”

وقع فالينزويلا أول عقد احترافي له في عام 1978 مع لوس مايو، وهو فريق مكسيكي من دوري المحيط الهادئ في مدينة نافوجوا القريبة. تم تسمية النادي على اسم مجموعة من السكان الأصليين في المنطقة والتي تنحدر منها العديد من العائلات في المنطقة، بما في ذلك عائلة فالينزويلا.

يتذكر فرناندو إسكوير بينيوري، الرئيس السابق لفريق نافوخوا، قائلاً: “في ذلك الوقت قدمنا ​​له مكافأة قدرها 5000 بيزو وراتبًا شهريًا قدره 3500 بيزو”. قال إسكوير، البالغ من العمر الآن 85 عامًا، وهو يجلس في مكتبه بالمنزل، ويضع قبعة دودجرز على رأسه، وكوب دودجرز، ودمية فالينزويلا على مكتبه: “كان هذا راتبًا جيدًا”.

وبدولارات اليوم، تبلغ هذه المكافأة 1034 دولارًا أمريكيًا وراتبًا شهريًا قدره 724 دولارًا أمريكيًا.

يتذكر فرناندو إسكوير بينيوري، الرئيس السابق لمدينة لوس مايو، مسيرة فالينزويلا المهنية.

(باتريك ج. ماكدونيل / لوس أنجلوس تايمز)

توجد على جدار مكتب Esquer نسخة مؤطرة من العقد تحمل توقيع فالينزويلا.. يعرض الرف كرات البيسبول التي تحمل توقيعات نجوم البيسبول البارزين، بما في ذلك فالينزويلا وريكي هندرسون، قاعة المشاهير المستقبلية التي قادت فريق لوس مايوز إلى أول بطولة له في عام 1978، قبل أول ظهور له في الدوري الرئيسي.

مر فالينزويلا بعدة محطات في الدوري المكسيكي قبل أن يلاحظه كشاف دودجرز الأسطوري مايك بريتو، الذي ساعد في إقناع الفريق بالتعاقد معه. لقد تعلم فالينزويلا أسلوبه المميز، وهو أسلوب لا يستطيع سوى القليل إتقانه، ليس في المكسيك، ولكن في نظام الدوري الثانوي لفريق دودجرز.

لا يزال الشباب هنا وفي أجزاء أخرى من ولاية سونورا يلعبون البيسبول – الرياضة المفضلة في معظم أنحاء شمال المكسيك بدلاً من كرة القدم. وبينما يواصل اللاعبون المولودون في المكسيك الصعود إلى الدوريات الكبرى، لم يقترب أي منهم من مستوى الإنجاز أو الشهرة الذي حققه فالينزويلا.

اليوم، اختفى المشجعون الذين قاموا ذات مرة بالحج إلى إتشوواكيلا من أماكن بعيدة مثل جنوب كاليفورنيا لرؤية مسقط رأس معبودهم.

وراء الذكريات، الأثر الوحيد للرجل العظيم هو البيت – المنزل المتجول المصمم على الطراز الإسباني بسقف من الطين وجدران من الجص وبلاط سيراميك مطعم بناه فالينزويلا لعائلته خلال أيام فرناندومانيا المبهجة والمجزية ماليًا. استأجر الرامي مهندسًا معماريًا معروفًا لتصميم المبنى المكون من طابق واحد، والذي يقع على أساس حجري مرتفع في نفس العقار الذي نشأ فيه فالينزويلا وإخوته في منزل ضيق بدون مياه جارية.

ويعرب البعض هنا عن خيبة أملهم لأن فالينزويلا لم تستثمر أكثر في المجتمع. لا تزال معظم قطع الماس في لعبة البيسبول في المنطقة مهجورة. وبمجرد وفاة والديها، أصبحت زيارات النجمة إلى المنزل أقل تواترا.

“لم يكن فرناندو مخلصًا جدًا لشعبه حيّ قال لونا، رئيس الدوري السابق: – خارج عائلته. “بدا أنه ينأى بنفسه عن المجتمع.”

منظر للمنزل الذي بناه فرناندو فالينزويلا عام 1983 لعائلته في إتشوواكيلا، وهي بلدة صغيرة داخل بلدية نافوجوا في ولاية سونورا بالمكسيك.

(بوب تشامبرلين/لوس أنجلوس تيم)

يقع المنزل على أرض مسطحة في الغالب تتخللها شجيرات المسكيت. في عام 1983، أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى المنزل، على نحو مثير للسخرية، على أنه “المعادل المبني من الطوب لكوخ لينكولن الخشبي”، ولاحظت كيف توافد مشجعو فرناندو على الموقع، حتى أنهم اخترقوا محيط الأسلاك للنظر داخل النوافذ.

وجاء في المقال أن “منزل فرناندو، مثل منزل فرناندو، ملكية عامة”. “إنه ابن الجميع وهذا منزل الجميع.”

لا يزال العديد من الأشقاء والأصهار وغيرهم يقيمون في The House. لقد تجنبوا في الغالب الغزو الإعلامي الذي حدث بعد أنباء وفاة فالينزويلا. لكن الأسرة دعت الأقارب والجيران وغيرهم إلى قداس تذكاري في الهواء الطلق مساء الخميس في الفناء خلف المنزل.

توجد صورة بالحجم الطبيعي تقريبًا مزينة بالزهور لفالينزويلا وهي تغوص من التل باللونين الأزرق والأبيض من دودجرز على يمين المذبح المؤقت.

قال الأب بوديليو ماجالانيز غارسيا: “كان فرناندو فالينزويلا دائمًا شخصًا متواضعًا، تمكن، من خلال المثابرة والقدرة، من التغلب على الظروف الصعبة وأصبح نجمًا رياضيًا عظيمًا”. “نحن هنا في المنزل الذي بناه، وهو بمثابة نعمة لعائلته. وهو مصدر إلهام للعديد من الشباب الذين نأمل أن يتبعوا هذا الطريق وليس الأشرار.

وكالعادة، لم يكن لدى أقاربه الكثير ليقولوه. لا يزال هناك لغز دائم بالنسبة للعائلة والآخرين: كيف وصل فرناندو فالينزويلا إلى القمة من تلك البقعة الوعرة من الأوساخ التي أحرقتها الشمس؟

قال شقيقه جيراردو وهو يهز رأسه: “لا أعرف”. “كان جميع الإخوة في العائلة يلعبون لعبة البيسبول. كل واحد منا. ولكن لسبب ما، فرناندو وحده هو الذي يمكنه الوصول إلى هذه المرتفعات.

ساهم في ذلك المراسل الخاص ميغيل فالينزويلا (لا علاقة له بفرناندو) في إتشوواكيلا وسيسيليا سانشيز فيدال في مكسيكو سيتي.