قال ضابط شرطة لوس أنجلوس، روبرتو يانيز، إنه قضى جزءًا كبيرًا من حياته المهنية في إقامة علاقات مع سكان جنوب لوس أنجلوس وواتس، حيث عمل معهم لمعالجة كتابات العصابات على الجدران، وعمليات السطو والعديد من القضايا الأخرى المتعلقة بنوعية الحياة.
بصفته مسؤولًا رئيسيًا رفيع المستوى، يعمل يانيز على ضمان شعور السكان وأصحاب الأعمال بالراحة في التواصل معه بشأن قضايا الحي.
ولذلك عندما علم أن مرشحة مجلس المدينة، إيزابيل جورادو، قالت في اجتماع بالجامعة: “اللعنة على الشرطة، هكذا أراهم”.
وقال: “أحاول ألا أدع السياسة تؤثر علي، لكنها صفعة على وجهي”.
وقال يانيز، وهو ضابط مخضرم في مجال إنفاذ القانون يبلغ من العمر 34 عامًا، إنه “يحب” سماع اعتذار جورادو. حتى الآن، رفض جورادو القيام بذلك، قائلاً إن العبارة كانت “مجرد قصيدة غنائية” في أغنية كانت “جزءًا من محادثة أكبر حول الظلم المنهجي ومساءلة الشرطة”.
ورفضت حملة جورادو، عندما اتصلت بها صحيفة التايمز، مرارًا وتكرارًا تحديد ما إذا كانت شعرت بضرورة الاعتذار. ورفض جورادو الجدل باعتباره إلهاءً، على الرغم من انتقادات رئيس الشرطة وبعض أعضاء المجلس واتحاد الشرطة وأفراد عائلات ضباط شرطة شرطة لوس أنجلوس، الذين قالوا إن كلماته كانت مؤذية لهم ولآخرين من 10000 موظف في القسم.
قبل أسبوع من الانتخابات، أدت التداعيات التي أعقبت هذا التعليق إلى تتويج غريب للسباق المرير بين خورادو، وهو مرشح لأول مرة، وعضو المجلس كيفين دي ليون، الذي يمثل جزءًا من الجانب الشرقي من لوس أنجلوس. في تلك المسابقة، كان متى وكيف يتم الاعتذار مشكلة منذ البداية.
لعدة أشهر، هاجم خورادو دي ليون بسبب مشاركته في محادثة مع ثلاثة قادة سياسيين لاتينيين آخرين تضمنت تعليقات فظة وعنصرية. وقد اعتذر دي ليون، الذي أصيب سياسيا بفعل الفضيحة، مرارا وتكرارا.
وتضمن التسجيل، الذي أثار فضيحة وطنية بمجرد نشره، تبادلات غير سارة حول عضو المجلس الأبيض وابنه الأسود. كما احتوت على لقب من رئيس المجلس نوري مارتينيز أطلقه في المنطقة. محامي. جورج جاسكون: “اللعنة على هذا الرجل… إنه مع السود”.
وقال دي ليون لصحيفة التايمز العام الماضي إنه كان ينبغي عليه “إغلاق هذا الاجتماع”. وقال إنه اعتذر لمئات الأشخاص، بما في ذلك المسؤولين المنتخبين ومنظمي الأحياء ورجال الدين السود وغيرهم من الزعماء الدينيين.
وفي الدعوى القضائية التي رفعها بشأن فضيحة الصوت، كان دي ليون أقل تصالحية، حيث قال من خلال محاميه إنه “لم يدلي بأي تعليقات كانت ولو ولو ولو ولو بشكل مسيئ”.
وانتقد جورادو، المحامي المتخصص في حقوق المستأجرين، اعتذار دي ليون ووصفه بأنه غير صادق.
وقال في مناظرة بين المرشحين في 11 سبتمبر/أيلول في لينكولن هايتس: “إذا ارتكبت خطأً، فسوف أرتكبه”. “أعتذر في المرة الأولى. أنا لا أنتظر عامين. لا أنتظر أن يخبرني الآخرون بأن أفعل ذلك. “أعتذر وأتعلم منه.”
ويعتبر بعض منتقدي جورادو الآن أن هذه الكلمات جوفاء. ويقول آخرون إن حقيقة عدم اعتذاره تظهر أنه كان يقصد ما قاله.
وقال فال ماركيز، الذي يعيش في إل سيرينو وحضر المناظرة في مرتفعات لينكولن: “إنها آسفة حقاً لإفساد الشرطة”. خطة للتصويت لصالح دي ليون.
أدلى جورادو بهذا التعليق في اجتماع يوم 17 أكتوبر في كال ستيت لوس أنجلوس، بعد أن سأله طالب جامعي وهو أيضًا عضو في طاقم دي ليون عن موقفه من إلغاء الشرطة.
“ما هي آية الراب؟ فأجاب: “اللعنة على الشرطة، هكذا أراهم”، قبل أن يواصل القول بأن الشرطة يجب أن تركز على العصابات وجرائم العنف. رفض Jurado تسمية الأغنية، لكن الكلمات التي استخدمها تتطابق مع أجزاء من أغنية “F— Tha Police” لـ NWA وأغنية “All Falls Down” لـ Kanye West.
ووصف دي ليون التصريح بأنه “غير محترم” وقال إنه يجب عليه الاعتذار. قال بعض أنصار Jurado إنهم لا يعتقدون أنها كانت جادة عندما تحدثت.
ووصفت عضوة المجلس نيثيا رامان، التي أيدت جورادو وصوتت ضد حزمة زيادة الشرطة العام الماضي، التعليق بأنه “مؤسف” لكنها قالت إنها تعتقد أنه كان “من باب الدعابة”.
قال رامان: “لقد تم ذلك بطريقة خفيفة من خلال التحدث إلى الناخبين ومحاولة التواصل معهم”. “وآمل أنه في حالة فوزه، يمكنه العمل بشكل منتج مع الحزب الديمقراطي لأن هذا جزء من الوظيفة إلى حد كبير”.
في بعض الحالات، قد يؤدي إحجام المرشح عن الاعتذار إلى تفاقم الوضع. قبل عامين، اعتذرت مرشحة مجلس المدينة دانييل ساندوفال عن تعاملها مع قضايا سرقة الأجور في مطعمها في سان بيدرو. ولم تقم بتوصيل هذه الرسالة إلا بعد أسابيع من التصريحات القتالية، الأمر الذي دفع العديد من المؤيدين إلى سحب دعمهم.
خلال الأسبوع الماضي، شاركت رابطة حماية شرطة لوس أنجلوس، وهي النقابة التي تمثل ضباط شرطة لوس أنجلوس، في الانتخابات الإعلانات الرقمية قائلاً إن خطة جورادو للسلامة العامة “تبدأ بقنبلة F”. يوم الأحد، طلبت منه مجموعة من النساء اللاتي يعمل أحباؤهن في تطبيق القانون الانسحاب من السباق.
“بالنسبة لشخص يريد مقعدًا في مجلس المدينة أن يقول هذه الكلمات، فهذا أمر خطير. قالت أنجيلا ميندوزا، التي قُتل صديقها ضابط شرطة لوس أنجلوس فرناندو أرويوس، بالرصاص على يد أفراد العصابة في عام 2022 بينما كان خارج الخدمة: “إنه أمر خطير لأن الشرطة تحمي من نحبهم”.
جينا مورينو، على اليمين، تجلس بينما ماريا جونسون، على اليسار، تواسي أنجيلا ميندوزا، في الوسط، وهي تحمل صورة لصديقها الراحل، ضابط شرطة لوس أنجلوس فرناندو أرويوس، الذي قُتل بينما كان الزوجان يبحثان عن منزل. وفي مؤتمر صحفي، أعربوا عن غضبهم إزاء تعليق مرشح مجلس مدينة لوس أنجلوس، يسابيل يورادو، “اللعنة على الشرطة”.
(بريان فان دير بروج / لوس أنجلوس تايمز)
وقالت النساء، أثناء جلوسهن في مكاتب نقابة الشرطة، إنهن يخشين من أن كلمات جورادو ستساهم في زيادة الكراهية العامة تجاه الشرطة، مما يعرض الضباط لخطر أكبر.
وقالت جينا مورينو، التي يعمل زوجها وطفلاها في إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس: “هذا يظهر عدم القدرة على الحكم”. “إنه يظهر الكراهية التي يحملها داخل قلبه.”
ورد خورادو ببيان قال فيه إنه يكن “احتراما عميقا” لأولئك الذين فقدوا أفرادا من عائلاتهم أثناء أداء واجبهم. وقال في بيان: “يمكننا تكريم ذكرى الضباط الذين سقطوا بينما نضغط من أجل المساءلة والإنصاف في عمل الشرطة”.
الظهور على قناة فوكس 11، لجنة التحكيم قائلا يعكس استخدامه لعبارة “Fuck the Police” الحقائق التي يواجهها السكان عند طلب المساعدة من قسم شرطة لوس أنجلوس.
“التعليق بأكمله يدور حول استدعاء أفراد المجتمع للشرطة طلبًا للمساعدة، وعندما تصل الشرطة، يصلون هم أنفسهم [turn] على المشتبه به عندما يكون الضحية بالفعل”.
وقال كارلوس مونتيس، الذي يعيش في بويل هايتس، إن جورادو ليس لديه ما يعتذر عنه. وخلال مقابلة، قال العبارة نفسها أثناء حديثه عن حوادث إطلاق النار المميتة على يد الشرطة في حيه خلال العقد الماضي.
وقال مونتيس، البالغ من العمر 77 عامًا والذي يدعم جورادو، إن ضباط شرطة لوس أنجلوس كان يجب مقاضاتهم بتهمة إطلاق النار، بما في ذلك الحادث الذي أدى إلى مقتل جيسي روميرو البالغ من العمر 14 عامًا في عام 2016. رفض توجيه الاتهاماتقائلًا إن الضابط استخدم “القوة المعقولة” للدفاع عن نفسه وعن الآخرين.
قال مونتيس: “اللعنة على شرطة لوس أنجلوس”. “يجب على شرطة لوس أنجلوس أن تعتذر لمجتمع شيكانو عن سنوات من جرائم القتل وكسور العظام والاعتقالات الكاذبة”.
قال مونتيس إنه لا توجد مقارنة بين تعليقات خورادو المسجلة وتلك الموجودة في التسجيل الصوتي الذي مدته ساعة بين دي ليون ومارتينيز وعضو المجلس آنذاك جيل سيديلو وزعيم النقابة رون هيريرا.
وقال مارتينيز، رئيس المجلس السابق، في التسجيل إن عضو المجلس آنذاك مايك بونين، وهو أبيض ومثلي الجنس، حمل ابنه، وهو أسود، “كشريك”. رداً على ذلك، قالت دي ليون إن الأمر كان يشبه عندما “تحضر مارتينيز حقيبتها من جويارد أو حقيبة لويس فويتون”.
استقال هيريرا ومارتينيز في أعقاب الفضيحة، ولم يعد سيديلو في منصبه. رفع De León وCedillo دعاوى قضائية منفصلة ضد الزوجين اللذين يعتقدان أنهما مسؤولان عن التسجيل.
في الدعوى القضائية التي رفعها، اتخذ دي ليون موقفًا متحديًا، منتقدًا التغطية الإعلامية للفضيحة، والتي وصفها محاميه بأنها “مهتمة بالنقرات الخادعة أكثر من الحقائق”.
وقالت بام ماركيز، المقيمة في إل سيرينو والمتزوجة من فال ماركيز، إنها تجاوزت فضيحة تسرب الصوت وهي مستعدة للتصويت لصالح دي ليون.
وقال إن دي ليون بذل الكثير على مدى العامين الماضيين لإصلاح سمعته، حيث عمل على معالجة التشرد والاستجابة لاحتياجات ناخبيه.
وأضاف: “الجميع يستحق فرصة ثانية”. “وأنا أعتقد أن هذا هو لك.”
ساهمت كاتبة فريق التايمز داكوتا سميث في هذا التقرير.
