لا تزال سيندي لاوبر ترغب في الاستمتاع

ج
لم تكن إيندي لاوبر أبدًا من النوع الذي يفعل الأشياء بطريقة هادئة. بعد مرور أربعين عاماً على تحولها إلى أيقونة موسيقى البوب ​​في الثمانينيات، ما زالت تُحدث ضجة كبيرة. بدأت Lauper للتو جولة Girls Just Wanna Have Fun Farewell Tour، حيث هزّت الساحات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية حتى ديسمبر، وخرجت بأناقة مع العروض الافتتاحية بما في ذلك Aly وAJ وAmanda Shires وElle King وTones and I وGayle وTrixie Mattel. إنه احتفال برحلتها الموسيقية الغريبة، التي تعود إلى بيان الموجة النسوية الثورية الجديدة انها غير عادية جدا، مع كلاسيكيات مثل “Girls Just Want to Have Fun” و”She Bop”. لقد كانت فتاة مدينة نيويورك التي استحوذت على قناة MTV بأسلوبها العتيق، وشعرها الوردي النيون، بالإضافة إلى صوتها المهووس. لقد وقع العالم في حب سيندي سواء كانت تكسر القلوب بأغاني مثل “Time After Time” و”True Colors” و”All Through the Night” أو تحتدم من خلال “Money Changes Everything”.

وكانت تلك مجرد البداية. فازت لاوبر بجائزة توني في عام 2013 عن عرضها الرائع في برودواي أحذية غريبوتواصل نشاطها مع مؤسستها “الفتيات يريدون الحصول على الحقوق الأساسية”. في العام الماضي، فيلمها الوثائقي دع الكناري يغني أخبرت القصة الكاملة لمسيرتها المهنية. تبلغ من العمر 71 عامًا، وهي تتمتع بنفس الشخصية المستقلة بشدة، لكنها لا يمكن كبتها كما كانت دائمًا – خلال هذه المقابلة، أصيبت بنوبة سعال شديدة عندما اختنقت بالحليب والبسكويت، وهو أمر يناسبها تمامًا. تحدثت إلى رولينج ستون عن حياتها في الموسيقى، وجولة وداعها، وكفاحها للقيام بذلك على طريقتها، وارتداء الملابس، والتسلل إلى عروض الروك، والعثور على صوتها (وفقدانه)، وهوسها بباربرا سترايسند.

تهانينا على جولة الوداع الضخمة.
يا إلهي، إنها قائمة دلو. لم أقم بجولة في الساحة منذ عام 1986. أنا متحمسة لأنني سأتمكن من اصطحاب كل هؤلاء الشابات الرائعات معي في جولة. لسنوات عديدة، قيل لي إنني لا أستطيع القيام بجولة نسائية لأنه لن يذهب أحد لرؤيتها. “النساء لا يبيعن كما يبيع الرجال.” ثم قمت بجولة مع شير ولعبنا لمليون شخص. هراء جدا.

ما هي النصيحة التي تتمنى أن تقدمها لنفسك عندما كنت أصغر سناً؟
أود أن أقول لنفسي عندما كنت أصغر سناً ألا أقاتل حراس البوابة دائمًا. من المهم فقط البحث عن طريق من حولهم. انظر دائمًا فوق أكتافهم لترى ما يحدث على الجانب الآخر، وكيف ستصل إلى هناك. ليس عليك التدخل ومحاربة الجميع، لأن هذا لا ينجح دائمًا.

على ماذا قاتلت؟
لقد قيل لي الكثير من الأشياء اللعينة. “لماذا لا تغني مثل هذا الشخص؟ لماذا لا ترتدي الجينز والقميص فقط؟” فقلت: “حسنًا، عندما أقوم بعملية جراحية في الفص، سأعود إليك فورًا.”

كان لدي رجل من شركة التسجيلات – قال لي ذلك، بعد أن نظر إلى ثديي وأعطاني عيون الثعبان، “لماذا لا ترتدي الجينز وقميصًا؟” لكنني وجدت حلفاء وأشخاصًا آخرين يؤمنون بما أؤمن به. إذا انضممت إلى الأشخاص ذوي التفكير المماثل، فستسير الأمور بسلاسة أكبر. هكذا ينبغي أن يكون الأمر – وليس البقاء هناك وخوض المعركة.

من هم الأبطال الأوائل الذين ألهموك عندما كنت طفلاً؟
كانت والدتي لديها كل عروض برودواي التي كانت تؤديها طوال الوقت. ثم فتاة مضحكة حدث ذلك، لذا سأقضي وقتًا مع باربرا [Streisand]. أنا إيطالي، لذلك تتعلم التدبير المنزلي على الفور. كنت في الطابق السفلي أقوم بغسل الملابس في الطابق السفلي مع باربرا، وأغني معها. لقد كنت قريبًا جدًا منها، وكنت على الجانب الآخر منها.

ثم في أحد أعياد الميلاد، أعطانا ابن عمي تعرف على فرقة البيتلز و تعرف على المتفوقين. لذلك التقيت بهم. وأنا حقا أحبهم. وفجأة، أصبح هناك فرق بين موسيقى أمي وموسيقى أمي. في تلك الأيام، قامت محطات الراديو بتشغيل كل شيء معًا. سيكون لديك Sly and the Family Stone، ثم سيكون لديك Sonny وCher، ثم Eric Clapton وJoan Baez وOtis Redding – هذه اللوحة الرائعة من الأغاني. اعتدت أن أشاهد جيمس براون على شاشة التلفزيون – الروتين الذي كان يرتدي فيه المعطف لمساعدته خارج المسرح، وكان ينزعج ويرمي المعطف. لم أعتقد أبدًا أنني سأتمكن بالفعل من القيام بذلك.

كيف بدأت صناعة الموسيقى بنفسك؟
أصبحت مغنية شعبية وعزفت على الجيتار، كل الأشياء الغريبة. كنت نوعًا ما روحًا ضائعة في المدرسة الثانوية، ضائعًا في الموسيقى والفن. كان عليّ أن أدرس الموضة لأن عائلتي كانت تعمل في مجال صناعة الأزياء. لقد كانوا صانعي الأنماط، والخياطة، والقص، وهذا النوع من الأشياء. لكنني أردت أن أغني. لقد تركت المدرسة وحصلت على الكثير من الوظائف. حتى أنني عملت في مضمار السباق – كنت أمارس رياضة المشي السريع في بلمونت. لقد سافرت إلى فيرمونت وقمت بتنظيف بيوت الكلاب. لقد فشلت في كل وظيفة. لقد عشت الكثير من الأعمار قبل أن أصبح مشهوراً.

لقد اعتقدت دائمًا أن غناء الروك آند رول كان أمرًا صعبًا للغاية، ولا يمكنك أبدًا غنائه كفتاة، أليس كذلك؟ الرجال فقط، باستثناء جانيس جوبلين، التي مزقت صوتها وشربت الويسكي. كانت جانيس وجريس سليك أبطالي، لقد كانتا المرأتين. وجوني ميتشل التي عاشت حياتها كرجل وكتبت عنها. وقامت برسم غلاف ألبومها. لذا فكرت: “رائع، إنها تستطيع الرسم، واللعب، والكتابة. أليس هذا مثاليا؟ أليست هذه هي الحياة؟”

متى أدركت أنك يمكن أن تكون واحدة من هؤلاء النساء؟
أصبحت مفتونًا بالجماعات وكيف يرتدون ملابسهم وكيف يبدون. كانت المجموعات موسيقى الروك أند رول. في فيلمور إيست، إذا لم يكن لديك تذاكر للذهاب إلى حفلة موسيقية، يمكنك الذهاب إلى الطابور والتسكع مع الفتيات الرائعات في الخارج. تلك الفتيات كانت رائعة. لقد كانت مجرد تعليق رائع. لذلك ذهبت مرة واحدة بعد العمل. كان Allmans يلعبون في فيلمور إيست، وكان جوني وينتر يفتتح مع ريك ديرينجر وإلفين بيشوب. كنت بالخارج مع الفتيات، محجورات، واقفات هناك أشاهد. لم يكن لدي تذكرة. لكن الفتيات أخبرنني: “حسنًا، هل تريدين معرفة كيفية الدخول؟ عندما تأتي الفرقة، ما عليك سوى الدخول مع هم.” لذا، جاء جوني وينتر وريك ديرينجر، وانزلقت خلفهما مباشرة ودخلت. رآني مدير الطريق – كان اسمه ريد دوج – وفكرت، آه أوه. فيذهب قائلاً: ماذا تفعل؟ أنت متأخر! يجب أن تكون على منصة الآن!” قلت يا إلهي ماذا أفعل؟ إنه يعتقد أنني مغنية خلفية! لكن علي أن أقف بجانب المسرح لأشاهد، وأرى إلفين بيشوب والمغنيين في خلفيته، وهم فتيات، وهم يغنون. لذلك فكرت: “رائع، يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا. الأمر ليس بهذه الصعوبة.”

كيف وجدت صوتك كمغنية؟
لقد ذهبت لتجربة أداء، وارتكبت خطأً، ووافقت عليه، لأنه كما تعلم، قوي وخاطئ، أليس كذلك؟ إذا أخطأت، ابق قويًا. لا يمكنك التغيير. عليك فقط البقاء هناك. لذلك ذهبت لأغني “يجب أن أستخدم مخيلتي” للمغنية غلاديس نايت. لقد كانت فرقة غلاف. لقد كنت متوترة للغاية، فقفزت لأعلى بمقدار الأوكتاف. الآن فجأة ظهرت هذه الأصوات التي لم أكن أعلم بوجودها. كنت أنظر إلى وجوه الأشخاص أثناء الاختبار وأفكر، “يا فتى، إذا كنت متفاجئًا، فلا يمكنك حتى أن تتخيل مدى دهشتك أنا أكون.”

وكانت تلك بداية الرحلة التي قمت بها. لقد فقدت صوتي في وقت مبكر. لكنك تخسر كل ذلك خلال مسيرتك المهنية. في المرة الأولى التي فقدتها فيها، قال لي الطبيب: “آنسة لاوبر، لا يمكنك أبدًا غناء موسيقى الروك أند رول هذه – إنها سيئة بالنسبة لك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. يجب أن تغني موسيقى الريف والغربية، مثل دينة شور. كنت مثل، “يا يسوع، دينا شور؟ حقًا؟” لقد خرجت من عيادة الطبيب مثل بيتي ديفيس النصر المظلم.

كيف استرجعت صوتك؟
لقد قمت بتدريب صوتي شخصي، ودرست في مدرسة لموسيقى الجاز. لكن تم طردي لأنني لم أرغب في ترك فرقة الروك الخاصة بي. لقد شعروا أنني مغني جاز بالفطرة، ويجب أن أستمر في موسيقى الجاز لأن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، وليس موسيقى الروك أند رول. لكنني تعلمت الكثير هناك. لقد جعلوني أتعلم غناء مقطوعات الساكسفون المنفردة لليستر يونج، ملاحظة للملاحظة. وبيلي هوليداي وإيلا فيتزجيرالد وفرانك سيناترا، من الخمسينيات ال سنوات الكابيتول. لكنهم طردوني، لذلك لم أمضي وقتًا طويلاً في سنوات الكابيتول مع فرانك.

لكنك لم تستسلم.
أنا لا أفعل ذلك أبدًا. كنت أمشي بالقرب من مكتب البريد، لأن الفرقة كانت تتدرب في مكان قريب، في الجادة الثامنة. في كل مرة مررت فيها بمكتب البريد، كان يقول: “لا المطر ولا الثلج ولا الحرارة ولا كآبة الليل تمنع هؤلاء السعاة من إكمال جولاتهم المحددة بسرعة”. ظللت أقرأ هذا التفكير، “نعم، هذا أنا”. الثلج والمطر والصقيع – لا، لا يوقفونني. في النهاية، ستصل إلى هدفك، إذا لم تستسلم. مؤخراً.

ما هي أهم القواعد التي تعيش بها؟
حاول أن تكون لطيفًا مع الأشخاص من حولك. عليك أن تتأمل وتمارس الرياضة وتحاول أن تستمتع بحياتك، لأن الحياة قصيرة ثم تموت. من المهم أن تخلق بفرح.

لقد كانت لديك دائمًا تلك الروح المستقلة. كيف حافظت على ذلك طوال مسيرتك المهنية؟
لقد كان لدي دائمًا قدر منخفض من التسامح مع الهراء. وستتغذى كثيرًا من الهراء طوال حياتك. بعد فترة من الوقت، عليك أن تدرك ذلك، وتتراجع وتقول: “ليس من الضروري أن أقفز إلى هذا”. عندما يكون هناك خطأ ما، تراجع إلى الوراء واتركه يختفي. إذا تراجعت إلى الوراء، سيكون لديك رؤية أفضل. يبدو الأمر كما لو كنت ترسم لوحة قماشية، فيقول المعلم: “حسنًا، تراجع الآن وانظر إلى ما تفعله.” لأنه بعد ذلك ترى الصورة أوضح قليلاً.