بدأت شركة كاديلاك للسيارات في عام 1902 كفرع من شركة هنري فورد. وكان مؤسس ديترويت، أنطوان دي لا موث كاديلاك، مصدر إلهام للاسم، وكان شعار عائلته مصورًا في شعارهم. لقد أصبحت أول شركة مصنعة بكميات كبيرة لسيارة مغلقة بالكامل، وساعد تطوير وإدخال محركات V8 وV12 وV16 في جعل كاديلاك “المعيار العالمي”. في عام 1948، قدمت كاديلاك زعنفة الذيل، والتي أصبحت بارزة بشكل متزايد خلال الخمسينيات من القرن الماضي. رمز الثروة والإنجاز، أصبحت كاديلاك مرادفة للنجاح والرفاهية.
كتب بروس سبرينغستين أغانٍ لاقت صدى لدى الطبقة العاملة وعن الأشخاص الذين ناضلوا لامتلاك سيارة كاديلاك يومًا ما. غالبًا ما ترسم كلماته ذات الوعي الاجتماعي صورًا صارخة للمناظر الطبيعية لأمريكا وشعبها. بالنسبة له، فإن إطلاق أغنية عن سيارة كاديلاك وردية اللون يبدو أمرًا تافهًا ظاهريًا، لكن كلمات الأغاني أثارت اعتراضات في الحدود الجديدة للإنترنت. دعونا نلقي نظرة على القصة وراء “Pink Cadillac” لبروس سبرينغستين وفرقة E Street.
حسنا، الآن قد تعتقد أنني أحمق
من أجل الأشياء الحمقاء التي أفعلها
قد تتساءل كيف أحبك
عندما تثير أعصابي كما تفعل
حسنًا يا عزيزي، أنت تعلم أنك تزعجني
ليس هناك سر في ذلك
حسناً، تعال إلى هنا وعانقني
عزيزي، سأكشف الحقائق
حسنًا يا عزيزتي، هذه ليست أموالك
لأنه يا عزيزي، لدي الكثير من ذلك
لقد تطورت من أغنية أخرى
كتب بروس سبرينغستين “الحب شيء خطير” في ديسمبر 1981، والذي تضمن السطر، حواء أغرت آدم بتفاحة. قرر أن يجعلها أساسًا لقصيدة غنائية أكثر مرحًا مستوحاة من نسخة إلفيس بريسلي من أغنية “Baby Let’s Play House”، حيث غنى عن سيارة كاديلاك وردية اللون، وهي سيارته السياحية المطلية خصيصًا.
سجل Springsteen الأغنية لأول مرة باستخدام جيتاره الصوتي وصوته المليء بالصدى خلال جلسات ألبومه نبراسكا. في ربيع عام 1983، قام بزيارة “Pink Cadillac” مرة أخرى أثناء تسجيل الأغاني لها ولد في الولايات المتحدة الأمريكية أدى خط الجهير الذي يقوده Garry W. Tallent وقرع الطبول المستمر لـ Max Weinberg إلى إحياء الأغنية بعد أن وضع Springsteen عزفًا أساسيًا على الجيتار / الصوت. يضيف ساكس كلارنس كليمونز النحيب إلى أجواء “بيتر غان” في المسار. ظهر هؤلاء الموسيقيون الأربعة فقط في التسجيل النهائي.
أحبك لأجل كاديلاك الوردية الخاصة بك
مقاعد مخملية مطحونة
ركوب في الظهر
المبحرة في الشارع
يلوح للفتيات
شعور بعيد عن الأنظار
أنفق كل أموالي
في ليلة السبت
عزيزتي، أنا فقط أتساءل عما تفعلينه هناك في الخلف
من كاديلاك الوردي الخاص بك
كاديلاك الوردي
غير مناسب للعمل؟
قبل إطلاق سراح سبرينغستين ولد في الولايات المتحدة الأمريكية، تم حذف “Pink Cadillac” من الألبوم لصالح “I’m Goin’ Down”. تم إصداره باعتباره الجانب B من الأغنية الرئيسية للألبوم “الرقص في الظلام”. عندما قامت الفرقة بأداء الأغنية في حفل موسيقي، قدمها سبرينجستين على أنها “تدور حول الصراع بين الأشياء الدنيوية والصحة الروحية، بين رغبات الجسد والنشوة الروحية”. في عام 2001، أمريكا أون لاين منع المستخدمين من اقتباس الكلمات في مجموعة مناقشة Springsteen بسبب طبيعتها المسيئة. حبي أكبر من هوندا، نعم أكبر من سوبارو تم اعتباره مفعم بالحيوية للغاية بالنسبة للإنترنت.
حسنًا، الآن، عد إلى الكتاب المقدس
الإغراءات تأتي دائما جنبا إلى جنب
هناك دائما شخص ما يغري
شخص ما يفعل شيئًا يعرف أنه خطأ
حسناً، إنهم يغرونك أيها الرجل بالفضة
ويغرونك يا سيدي بالذهب
ويغرونك بالمتع
أن الجسد يحمل بالتأكيد
يقولون أن حواء أغرت آدم بتفاحة
ولكن يا رجل، أنا لن أفعل ذلك
إصدارات أخرى
في عام 1983، بدأت بيت ميدلر بعزف أغنية “Pink Cadillac” في عروضها الحية وسجلتها لألبومها. لا زخرفة. منع Springsteen الإصدار لأنه لم يكن “أغنية فتاة”. لقد استبدلتها في الألبوم بنسختها من أغنية “Beast of Burden” الكلاسيكية لفرقة The Rolling Stones، والتي وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في عدة بلدان. وفي العام التالي، أصدرت الفيديو الطويل الفن أو تمثال نصفي، والتي تضمنت النسخة الحية من “Pink Cadillac” كرقم افتتاحي.
في عام 1987، سجلت ناتالي كول الأغنية بناء على اقتراح المنتج دينيس لامبرت. في ملاك على كتفي: سيرة ذاتية بقلم ناتالي كول مع ديجبي ديهلقال كول: “قلت لنفسي: “أنا أكبر من أن أفعل هذا النوع من الأشياء.” لم أستطع أن أتخيل نفسي على خشبة المسرح وأنا أعزف موسيقى مثل تينا تورنر. ولكن تبين أن أغنية “Pink Cadillac” كانت أغنية كبيرة، وأخذتنا في كل مكان. مع “Pink Cadillac” ، بدأت ألعب مواعيد النادي حيث كان حشد المثليين يتدلى من العوارض الخشبية – لقد كان ذلك نوعًا من أجواء جريس جونز. أصبحت الأغنية كبيرة جدًا في أوروبا. لقد كانت جامحة، وكان هناك الكثير من المرح. لقد كنت مندهشًا جدًا حقًا. لم تسنح لي الفرصة مطلقًا للتحدث مع بروس سبرينغستين، ولكن وردت أنباء مفادها أنه أذهله ذلك الأمر. لقد كان يعتقد أنه من الرائع جدًا أن تتمكن امرأة من القيام بذلك، وسيكون الأمر رائعًا للغاية.
بلغت نسخة كول ذروتها في المرتبة الخامسة على قائمة الأغاني لوحة الإعلانات حار 100. ومن بين الفنانين الآخرين الذين سجلوا “بينك كاديلاك” جيري لي لويس، كارل بيركنز، بريان كونلي، جنوب المحيط الهادئ، معبد الروح، بوبي ماكي، جريس جوستاد، وجراهام باركر. انضم Springsteen إلى Melissa Etheridge على خشبة المسرح في 2 أكتوبر 1996 في ميلووكي، وقام بأداء الأغنية لاختتام العرض.
الآن، يقول بعض الناس أنها كبيرة جدًا
ويستخدم الكثير من الغاز
يقول بعض الناس أنه قديم جدًا
وأن الأمر يسير بسرعة كبيرة
لكن حبي أكبر من هوندا
نعم، إنها أكبر من السوبارو
يا رجل، هناك شيء واحد فقط
وسيارة واحدة ستفي بالغرض
على أية حال، ليس علينا أن نقودها
عزيزتي، يمكننا ركنها في الخلف
هوية خاطئة
حققت أريثا فرانكلين نجاحًا كبيرًا في عام 1985 مع أغنية “طريق الحب السريع” حيث تغني سأركب على طريق الحب السريع بسيارتي الكاديلاك الورديةمما جعل الناس يتذكرونها عن طريق الخطأ على أنها حققت نجاحًا كبيرًا بأغنية سبرينغستين.
عندما تقوم بالشراء من خلال الروابط الموجودة على موقعنا، قد نكسب عمولة تابعة.
تصوير ستيف باك / ANL / شاترستوك
