في المحادثة المسجلة سراً التي قلبت مسيرته السياسية رأساً على عقب، عاد عضو مجلس مدينة لوس أنجلوس، كيفن دي ليون، مراراً وتكراراً إلى موضوع مألوف: الحفاظ على السلطة السياسية اللاتينية وتوسيعها.
تم تسجيل دي ليون وهو يقول إنه يريد التأكد من أن منطقته الشرقية “تظل لاتينية” حتى بعد رحيله. وأعرب عن أسفه لقلة النفوذ السياسي الذي يمارسه اللاتينيون في لوس أنجلوس، خاصة بالمقارنة مع مجتمع السود.
والآن، أصبح دي ليون في طريقه إلى فقدان مقعده، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى فضيحة التسجيل، الذي تضمن تعليقات فظة وعنصرية. ومن شأن هزيمته، بعد فترة ولاية واحدة مدتها أربع سنوات، أن تترك اللاتينيين يحتفظون بأربعة فقط من مقاعد المجلس الخمسة عشر في الوقت الذي يمثلون فيه نصف سكان المدينة.
قادت محامية حقوق المستأجرين يسابيل خورادو دي ليون بأرقام مضاعفة يوم الأربعاء، في منطقة تمتد من وسط المدينة إلى إيجل روك. وإذا استمر هذا الاتجاه، فسوف تصبح أول أميركية فلبينية تعمل في المجلس.
وهذا يعني أيضًا أن المنطقة 14، التي تضم مناطق ذات أغلبية مكسيكية أمريكية مثل بويل هايتس وإل سيرينو، لن يكون بها ممثل لاتيني لأول مرة منذ عام 1985، عندما فاز ريتشارد ألاتوري بالمقعد.
جادل دي ليون خلال الحملة الانتخابية بأن انتصار جورادو سيأتي على حساب “الأصوات اللاتينية”. وقال جورادو إن فوزه سيسمح للمدينة “بإغلاق هذا الفصل أخيرًا في تاريخ لوس أنجلوس ووضع الأشرطة خلفنا”.
طوال الحملة الانتخابية، انتقد خورادو دي ليون لمشاركته في المحادثة المسجلة سرًا، والتي جرت في عام 2021 وتم نشرها للعامة في عام 2022. وفي التسجيل، يمكن سماع رئيس المجلس آنذاك، نوري مارتينيز، وهو يدلي بتعليقات مهينة. عن المنطقة. محامي. جورج جاسكون قائلاً: “اللعنة على هذا الرجل… إنه مع السود”.
وقالت جورادو، في مقابلة أجريت معها يوم الأربعاء، إنها لا تتفق مع تأكيد دي ليون على دعم القوة اللاتينية، التي قالت إنها “تزرع بذور الانقسام العنصري”.
قالت جورادو، وهي ابنة مهاجرين غير شرعيين، إن قصة حياتها – نشأت في هايلاند بارك، وأصبحت أمًا عازبة في سن 18 عامًا واعتمدت على قسائم الطعام – كان لها صدى في جميع أنحاء المنطقة، وهي 61% لاتينية، 16% بيضاء، 12% آسيوية و6% من السود، بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020.
وقال: “لقد بنينا خيمة كبيرة – تحالف متعدد الأجيال والأعراق والأعراق من الناس – يعكس تربيتي”.
مرشحة مجلس مدينة لوس أنجلوس، يسابيل جورادو، تتلقى عناقًا من أحد مؤيديها في حفلها ليلة الانتخابات.
(جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
قال عضو المجلس هوغو سوتو مارتينيز، الذي قام بحملة لصالح خورادو، إنه تحدث عن القضايا التي تهم اللاتينيين، مثل الحاجة إلى “وظائف نقابية جيدة”.
وقال: “إن قصة هجرته وجدت صدى لدى المجتمع اللاتيني”.
سيستمر كاتب/مسجل مقاطعة لوس أنجلوس في فرز الأصوات لمدة أسبوع آخر على الأقل. نظرًا لأن بطاقات الاقتراع التي تصل متأخرة تميل إلى الميل سياسيًا إلى اليسار في سباقات لوس أنجلوس، فقد يرى جورادو أن الفجوة مع خصمه تتسع في الأيام المقبلة.
عندما أطلق دي ليون حملة إعادة انتخابه في العام الماضي، كانت فضيحة الصوت قد أنهت بالفعل الحياة السياسية لاثنين آخرين من الزعماء اللاتينيين البارزين. واستقال مارتينيز، رئيس المجلس السابق، ورون هيريرا، الذي ترأس اتحاد العمال في مقاطعة لوس أنجلوس، من منصبيهما.
(وكان عضو المجلس جيل سيديلو، المشارك الرابع في المحادثة المسجلة سرا، قد خسر محاولة إعادة انتخابه عندما أصبح التسجيل الصوتي علنيا).
قال دي ليون في التسجيل إن اللاتينيين في لوس أنجلوس يفشلون في إسماع أصواتهم سياسيًا. وقال إنه بالمقارنة، فإن 25 من السود يبدون مثل 250.
وقال: “عندما يكون عددنا 100 شخص، يبدو الأمر وكأننا 10 أشخاص”.
أظهر الصوت أيضًا تبادلًا قبيحًا حول الابن الأسود لعضو المجلس آنذاك مايك بونين، وهو أبيض ومثلي الجنس. وقال مارتينيز إن بونين حمل ابنه “كشريك”. رداً على ذلك، قالت دي ليون إن الأمر كان يشبه عندما “تحضر مارتينيز حقيبتها من جويارد أو حقيبة لويس فويتون”.
واعتذر دي ليون عام 2022، وأثناء ترشحه لإعادة انتخابه، عما قاله وما لم يقله خلال المحادثة. ومع ذلك، في الوثائق القانونية، كان متحديًا، قائلًا إنه “لم يدلي بأي تعليقات حتى لو كانت مسيئة ولو عن بعد”.
وقال محامي دي ليون في دعوى قضائية موجهة إلى شخصين يشتبه دي ليون في قيامهما بالتسجيل: “لا يزال منتقدوه يتحملون الذنب بسبب تعليقات لا تخصهم”.
مباشرة بعد الفضيحة، دعت مجموعة واسعة من السياسيين وقادة المجتمع إلى استقالة دي ليون. وخيم المتظاهرون أمام منزله. اختفى دي ليون لمدة شهرين تقريبًا قبل أن يعود إلى اجتماعات المجلس.
وقالت فيرجينيا ميراندا، التي تعيش في بويل هايتس وصوتت لصالح خورادو، إنه كان ينبغي على دي ليون أن يعترض على التعليقات المسيئة خلال المحادثة التي استمرت ساعة.
“لقد كان في الغرفة عندما حدث ذلك ولم يتقدم للأمام. لم يقل شيئًا ثم اختبأ لمدة شهرين بسبب [protesters] قالت ميراندا، وهي مترجمة لغة إشارة شبه متقاعدة: “كانوا خارج منزله”.
ولم يرد دي ليون، من خلال المتحدث باسم الحملة، على استفسارات التايمز. وفي ليلة الانتخابات، قال لمؤيديه إنه يشعر بأهمية البقاء في منصبه والنضال من أجل ناخبيه.
“لقد امتلكتها واعتذرت. وقال دي ليون للحشد: “لم أتخلى عنكم”.
وقال بونين، في مقابلة، إنه سعيد بنتائج الثلاثاء، وقال إنه يأمل أن يقوم جورادو بتوسيع كتلة المجلس من الأعضاء التقدميين للغاية. وفي الوقت نفسه، كان راضيًا أيضًا على المستوى الشخصي.
وقالت: “أستطيع أن أقول لابني أن الناس يواجهون المسؤولية عن الأشياء التي يفعلونها، وهذا مطمئن”.
وقلل لويس أورتيز، أحد سكان إل سيرينو، من أهمية الفضيحة الصوتية، وقال إن تعليقات دي ليون أُخرجت من سياقها. وأشاد أورتيز (70 عاما) بعمل عضو المجلس في تنظيف شوارع الحي، وخاصة في بويل هايتس.
وقال أورتيز، الذي صوت لصالح دي ليون: “لقد رأيت الكثير من التحسينات”.
كان مارك كراوس، منسق حملة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا – لوس أنجلوس، من بين أولئك الذين احتفلوا بتقدم جورادو المكون من رقمين ليلة الانتخابات. خلال العام الماضي، أرسلت DSA-LA أكثر من 300 متطوع لطرق أبواب Jurado.
وقال كراوس، البالغ من العمر 37 عامًا والذي نشأ في شرق لوس أنجلوس، إن التصويت على أساس الهوية – فكرة أن اللاتينيين يجب أن يدعموا اللاتينيين الآخرين – لم يجلب تمثيلًا أفضل للجانب الشرقي. وقال كراوس، وهو من أصول لاتينية أيضًا، إن هذا هو السبب وراء عدم اهتمام الناخبين الشباب بشكل خاص بالفكرة.
“عندما يتعلق الأمر بممثلينا المنتخبين، على الأقل جيلي، فإن الأمر يتعلق أكثر بما تمثله،” قال كراوس في حفل ليلة الانتخابات الذي أقامته DSA، والذي أقيم في شركة Audio Graph Beer Co. في وسط المدينة.
قد يكون لفضيحة التسريب الصوتي فصل آخر، يدور حول مسألة حقوق التصويت لللاتينيين. منذ عامين يا أتي. أطلق الجنرال روب بونتا تحقيقًا في عملية إعادة تقسيم المناطق في المدينة، وهو موضوع رئيسي في المحادثة المسجلة سرًا.
وفي الأشهر الأخيرة، شكك الفريق القانوني في بونتا فيما إذا كانت خرائط مناطق مجلس المدينة توفر تمثيلاً كافيًا لللاتينيين، وأعد مسودة وثيقة قانونية تطالب المدينة بوضع خرائط جديدة.
وقد ينتهي الأمر بجورادو، بصفته عضوًا جديدًا في المجلس، إلى اتخاذ قرار بشأن كيفية استجابة المدينة.
ساهم في هذا التقرير كاتب فريق التايمز جوستافو أريلانو.
