أغنية البيتلز الغنائية التي كانت “ملصقة” حرفيًا

في بعض الأحيان، يجب على مؤلفي الأغاني أن يعملوا بلا كلل لصياغة الأغنية في شكلها الصحيح، وتغيير الكلمات والألحان دون توقف حتى يصبح كل شيء مناسبًا تمامًا. وفي أحيان أخرى، يمكن للأغاني أن تقدم نفسها، وكأنها مرسلة من السماء، في حزمة مرتبة.

من الواضح أن هذا كان الأخير بالنسبة لفرقة البيتلز في حالة أغنية “Being for the Benefit of Mr. Kite!” الذي يظهر على روعتهم الرقيب. فرقة نادي Pepper’s Lonely Hearts ألبوم من عام 1967. وكان كل ذلك بفضل فرصة جون لينون في مواجهة ملصق السيرك العتيق.

أداء “المنفعة”.

في أوائل عام 1967، عثر جون لينون على ملصق يعلن عن سيرك بريطاني من القرن التاسع عشر واشتراه من متجر للتحف. كان هذا أساسًا لـ “أن تكون لصالح السيد كايت!” وأوضح أنه لم يكن على لينون أن يفعل الكثير من التخيل في مقابلة مع المؤلف ديفيد شيف:

“الأغنية بأكملها مأخوذة من ملصق فيكتوري اشتريته من متجر للخردة. إنها جميلة جدًا من الناحية الكونية. إنه ملصق لمعرض لا بد أنه حدث في القرن التاسع عشر. كل شيء في الأغنية مأخوذ من هذا الملصق، باستثناء أن الحصان لم يكن يُدعى “هنري”. الآن، كانت هناك كل أنواع القصص عن كون هنري الحصان هيروين. لم يسبق لي أن رأيت الهيروين في تلك الفترة. لا، كل هذا من هذا الملصق فقط. الأغنية نقية، مثل اللوحة، بألوان مائية نقية.

يستحق الكثير من الفضل أن ننسب إلى جورج مارتن لإنجاز الأغنية في الاستوديو. أراد لينون خلق جو السيرك وترك الأمر لمارتن لخلق ذلك. فعل المنتج ذلك من خلال العثور على أشرطة استوديو للكاليوب، وتقطيعها، ثم إعادة تجميعها بشكل عشوائي. يأخذ هذا التأثير سيركًا قديمًا ويرسله يندفع نحو عصر المخدر.

ملاحظة أخرى حول كتابة “أن تكون لصالح السيد كايت!”: كان يُعتقد منذ فترة طويلة أنها مقطوعة موسيقية منفردة لجون لينون، على الرغم من أنها، مثل العديد من أغاني البيتلز، تُنسب تلقائيًا إلى لينون/مكارتني. لكن في عام 2013، بدأ بول مكارتني في تشغيل الأغنية في عروضه الحية، وأوضح في المقابلات أنه ساعد لينون في أخذ نص الملصق وتجميعه في كلمات الأغنية.

فحص كلمات أغنية “أن تكون لصالح السيد كايت!”

عند مشاهدة الملصق الذي اشتراه لينون، تجد أن العديد من العبارات الموجودة في كلمات الأغنية مأخوذة مباشرة من النص. يتضمن ذلك بعض الامتدادات الرائعة من الكلمات مثل، فوق الرجال والخيول والأطواق والأربطة / أخيرًا عبر رأس خنزير من نار حقيقية.

لكن عندما تقرأ هذا الملصق، لا يوجد شيء فيه يخبرك أنه يمكن أن يكون أغنية بوب. يستحق لينون الثناء لأنه أدرك أن هناك شيئًا ما في تلك الأوصاف الضخمة التي يمكن أن تبدو هدامة عند تقديمها للجمهور الحديث في ذلك الوقت.

أبعد من ذلك، لا يمكن التقليل من قدرة لينون ومكارتني على إضافة بعض البنية إلى ضجيج الملصق. لقد غيروا بعض أسماء الأشخاص والأماكن قليلاً لجعلها تتدفق بشكل أفضل، وأضافوا عبارات قوية هنا وهناك للحصول على بعض القوافي في الأبيات. (على سبيل المثال، يا له من مشهد في نهاية الآية الأولى).

جزء واحد من النزوة التي أضافوها كان هو الركلة في الآية الثانية: وبالطبع هنري الحصان يرقص رقصة الفالس. في الملصق، كان اسم الحصان زانثوس، ولم يكن يرقص. قام لينون ومكارتني أيضًا ببعض التحرير، حيث وجدوا الأجزاء والأجزاء الأكثر روعة من الأغنية لجذب خيال المستمعين.

في سياق الرقيب. فرقة نادي Pepper’s Lonely Hearts، “أن تكون لصالح السيد كايت!” يناسب موضوع التجارب الروتينية إلى حد ما التي يتم رفعها بواسطة الخلفية الموسيقية. بفضل Fab Four، أصبح هذا السيرك ذو الطراز القديم ليس أقل من مركز لكل ما هو غامض وسحري.