تستجيب كارول جي لرد الفعل العنيف ضد “+57″، وهو تعاون كبير يضم المغنية إلى جانب نجوم كولومبيين مثل مالوما، وفيد، وجي بالفين، ورايان كاسترو، وبليسد. بمجرد أن تم إصدار الأغنية الأسبوع الماضي، اعترض النقاد على كلمات واحدة فسرها الكثيرون على أنها تضفي طابعًا جنسيًا على قاصر. وفي يوم الاثنين، اعتذرت كارول على إنستغرام عن هذا السطر، قائلة إنها شعرت “بالتأثر الشديد” برد الفعل السلبي.
في المقطع الأول من الأغنية، كرر فيد، صديق مالوما وكارول، الكلمات التي تترجم إلى: “جذابة منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها / عندما تدخل النادي، يمكنك أن تشعر بطاقتها.” واحد رولينج ستون بالإسبانية مراجعة انتقد المسار ووصفه بأنه “كارثة”، متهمًا الفنانين بـ “إدامة إضفاء الطابع الجنسي على القاصرين”، خاصة بالنظر إلى قضايا ميديلين المتعلقة بالدعارة والاتجار.
وفي ردها، قالت كارول إنها تأخذ “نوايا عملي” على محمل الجد، مضيفة أنها “تسعى عادةً إلى المشاركة في المشاريع التي يمكنني من خلالها تقديم مباركتي والتأثير بشكل إيجابي على حياة العديد من الأشخاص”. وقالت إنها ستتحمل مسؤولية هذه القضية.
وكتب كارول عن “+57”: “لسوء الحظ، تم إخراج الكلمات من سياق أغنية تهدف إلى الاحتفال بالاتحاد بين الفنانين وجعل شعبي يرقصون”. “لم يتم كتابة أي من الأشياء التي قيلت في الأغنية بالطريقة التي ادعى بها الناس، ولم يتم غنائها بهذا المنظور، لكنني أسمعك، وأتحمل المسؤولية وأدرك أن لدي الكثير لأتعلمه. أشعر بتأثر شديد وأنا آسف من القلب”.
وأنهت كارول تدوينتها بشكر معجبيها على “الدعم غير المشروط” لموسيقاها، وأضافت أنها ستحتفظ في قلبها “بالطاقة الجميلة التي عملنا بها معًا في ذلك اليوم”.
وكتبت كارول في منشورها: “كفنانين، علينا أن نواجه الرأي العام والتفسيرات الفردية من الأشخاص الذين يحبوننا وأيضًا الأشخاص الذين لا يحبون ما نقوم به”. “أشعر بإحباط شديد بسبب المعلومات المضللة التي تحدث، من خلال المنشورات المزيفة التي من المفترض أنني نشرتها وقمت بإزالتها من تويتر على حساب لم أستخدمه منذ ستة أشهر.”
شارك J Balvin رد كارول على قصته، معربًا عن دعمه للمغني. “لقد منحتنا الكثير من المجد، وهذا لا يقلل من عظمتك. بالإضافة إلى أن هذه الأغنية ملكنا، لذلك سندعمكم دون قيد أو شرط”. وأضاف فيد عن قصته: “ملكتي، دعنا نذهب، دعنا نذهب”.
ولم يتطرق مالوما، الذي يغني الكلمات مع فيد، إلى الجدل.
