ويليام شكسبير – تأثير الكثيرين، من زملائه الشعراء والكتاب المسرحيين إلى الفنانين والممثلين والموسيقيين. إن تأثير شكسبير على الثقافة الحديثة ليس واضحًا في كثير من الأحيان، ولكن ما إذا كان تكيفًا معاصرًا أم لا الليلة الثانية عشرة (فيلم أماندا بينز إنها الرجل)، أو أ فرحان الإنتاج الحديث الكثير من اللغط حول لا شيءلقد شق الشاعر طريقه إلى العديد من جوانب وسائل الإعلام لدينا. الآن، إليك ثلاث أغنيات تستمد المراجع من شكسبير بطرق ربما لم تفكر بها من قبل.
“لا تنهد بعد الآن” – مومفورد وأولاده
“Sigh No More”، الأغنية الرئيسية من ألبوم Mumford & Sons لعام 2009، مستوحاة، بالإضافة إلى خطوط مباشرة، من مسرحية شكسبير الكثير من اللغط حول لا شيء. تبدأ الأغنية بـ أعبد الله وأحبني وأصلحني، وهو عبارة قالها بنديك لبياتريس عندما تدعي أنها تشعر بالمرض. ومع ذلك، يتم اتباع السطر الأصلي هناك سوف أتركك أيضا، يدل على نوع من النهاية. تستمر الأغنية مع هذه ليست النهايةاختلاف جذري عن المسرحية. عش بدون كدمات، نحن أصدقاء / وأنا آسف، أنا آسف، السطور القادمة تذهب. يروي فيلم “لا تنهد بعد الآن” قصة مختلفة عن هذا القسم من الفيلم الكثير من اللغط حول لا شيءولكن يبقى الشعور: “أحبني، وكن بخير”.
يأتي السطر الفخري “لا تنهد بعد الآن” أيضًا من مسرحية شكسبير، وتحديدًا من أغنية تحذر النساء من خيانة الرجل وخيانة الأمانة.لا تتنهد بعد الآن، لا تتنهد السيدات بعد الآن / كان الرجال مخادعين على الإطلاق / قدم واحدة على البحر وواحدة على الشاطئ / لشيء واحد ثابت أبدًا.
“مشكلة الدببة” – الورك المأساوي
“Problem Bears” من ألبوم The Tragically Hip لعام 2002 في الضوء البنفسجي يأخذ نهجا أكثر حرفية لمرجع شكسبير، ولكن تجدر الإشارة إلى كل نفس. يُزعم أن المغني والشاعر الغنائي جورد داوني قام بتضمين مراجع شكسبير بحرية في أعماله المبكرة. وهنا، يقوم بتضمين رأي فولتير الشهير لشكسبير مباشرة في كلمات الأغاني. شكسبير، أنت متوحش مخمور / حسنًا، أنت فولتير رزين وذو عيون خضراء / يبدو الأمر مضحكًا تقريبًا / مثل اثنين من حراس المرمى الذين يتحدثون بصعوبة / الذين يذهبون حقًا إلى الطابق العلوي، يذهب “مشكلة الدببة”.
بالإضافة إلى ذلك، يحتوي The Tragically Hip أيضًا على أغنية بعنوان “Cordelia”، والتي تدور حول الشخصية ماكبث. ظهرت هذه الأغنية في ألبوم عام 1991 التفاح الطريق, ويتضمن الخطوط تدوس الألواح، وتصرخ ماكبث / فقط لترى مقدار الحظ السيئ الذي تحصل عليه حقًا. إذا كان بإمكانك اختيار فرقة واحدة فقط للذهاب إليها بحثًا عن مراجع شكسبير، فلماذا لا تجرب فرقة The Tragically Hip؟
“كل النجوم” – سحق الفم
إليك واحدة قد تفاجئك بالفعل – ضربة Smash Mouth المنفصلة و شريك النشيد الوطني “كل النجوم” يتضمن إشارة شكسبير. الخط كل ما يلمع هو الذهب هو تغيير طفيف في الاقتباس من تاجر البندقية، الذي يذهب، ليس كل ما يلمع ذهبا. إنه قول مأثور يحذر من وضع الأشياء الثمينة في مكانة عالية. كل ما يلمع على السطح، مثل الذهب، قد لا يكون أصليًا أو جديرًا بالاهتمام تحته.
أخذ Smash Mouth هذا الخط من شكسبير وغيره قليلاً، لكنه عززه أيضًا من خلال السطور التالية من الأغنية. كل ما يلمع ذهب / الشهب فقط هي التي تكسر القالب. الجزء الأول من السطر هو ما قيل للمتحدث دائمًا، إنه يستطيع أن يفعل أي شيء يريده. ومع ذلك، في السطر التالي، هناك القليل من الواقع الذي تم طرحه. علاوة على ذلك، الكلمات الأصلية كانت لوح وداعا لروحكمما يعزز فكرة أنه لكي تصبح ناجحًا، عليك أن تتخلى عن جزء من نفسك.
صورة مميزة بواسطة آندي ويلشر/ريدفيرنز/غيتي إيماج
