عندما تم إعلان فوز دونالد ترامب الانتخابات الرئاسية الامريكيةبدأت النساء الأمريكيات في النشر عن حركة 4B، وهي حركة نسوية راديكالية نشأت في كوريا الجنوبية. من تقول إحدى النساء إنها انفصلت عن صديقها الجمهوري في ليلة الانتخابات للانضمام إلى 4B إلى أخرى تقول إنها تبنيها “جسد الأحلام الذي لن يلمسه أحد خلال السنوات الأربع القادمة“، انفجرت المناقشات حول الحركة عبر الإنترنت.
ما هو 4ب؟
4B يرمز إلى “الأرقام الأربعة”، وهو ما يُترجم إلى عدم المواعدة، أو ممارسة الجنس، أو الزواج، أو تربية الأطفال، كما يقول هوون جونغ، الصحفي ومؤلف كتاب زهور النار: القصة الداخلية للحركة النسوية في كوريا الجنوبية وما تعنيه بالنسبة لحقوق المرأة في جميع أنحاء العالم، كتب ل نيويورك تايمز العام الماضي.
تشهد الخطوط الساخنة للأزمات زيادة هائلة قبل فوز ترامب وبعده
ازدادت المناقشات حول 4B في المساحات الغربية عبر الإنترنت في السنوات الأخيرة. في عام 2023، نشرت The Cut مقالاً نوقش على نطاق واسع شرح على 4B (تم تحديث ذلك منذ ذلك الحين في ضوء الانتخابات).
ظهرت منظمة 4B في كوريا الجنوبية كجزء من موجة نسوية أوسع اجتاحت البلاد من أواخر عام 2010 إلى أوائل عام 2020، حسبما صرح يونج لموقع Mashable عبر البريد الإلكتروني. كانت هناك مناقشات ساخنة داخل وخارج الإنترنت حول كراهية النساء، والنظام الأبوي، والعنف بين الجنسين، والتمييز بين الجنسين. تعاني كوريا من فجوة حادة في الأجور بين الجنسين كما احتلت المرتبة الأخيرة بين 29 دولة من دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بيئة عمل المرأة.
وقال يونج إن جزءًا كبيرًا من هذه المناقشات كان يدور حول العبء غير المتكافئ الذي تواجهه المرأة فيما يتعلق بالعمل المنزلي وتقديم الرعاية، والذي يكون في كثير من الأحيان على حساب التطلعات الشخصية. في هذا الوقت تقريبًا، بدأ مصطلح “عدم الزواج” – الذي يُترجم تقريبًا إلى “غير متزوج عمدًا” – شائعًا ويستخدم على نطاق واسع للنساء اللاتي اخترن عدم الزواج.
كيفية مكافحة فجوة العمل غير المرئية في منزلك
وقال يونج: “إن 4B هي في أقصى الطرف من مجموعة كاملة من النساء في كوريا الجنوبية اللاتي يخترن البقاء عازبات وبدون أطفال”. إن الحجج المؤيدة لـ 4B، وفقًا للنساء المشاركات اللاتي تحدثت إليهن يونغ، تتلخص في التعب من الثقافة الأبوية المتأصلة في مؤسسة الزواج، والضغط المجتمعي للزواج وإنجاب الأطفال، وعنف الشريك الحميم (IPV) ونقص الحماية. للضحايا. تختار هؤلاء النساء مقاطعة الزواج وحتى العلاقات الرومانسية مع الرجال حتى يغير المجتمع والرجال طريقة تعاملهم مع النساء.
مع حركة #MeToo في كوريا الجنوبية، IPV، و الجرائم الجنسية الرقمية قال دكتوراه في علم الاجتماع إن 4B اكتسب اهتمامًا عامًا في أواخر عام 2010 – إلى جانب سابقة “عدم الزواج” في البلاد – وكان هناك زخم لتسوية 4B وتصبح أكثر شعبية. المرشحة في جامعة ييل، ميرا تشوي، التي تدرس حركة 4B.
لا توجد أرقام محددة لعدد النساء في حركة 4B في كوريا الجنوبية. وقال يونج إن أولئك الذين يعرّفون أنفسهم على أنهم نسويون في كوريا يتعرضون للمضايقات والتسلط والانتكاسات المهنية وحتى فقدان الوظائف والعنف. لذلك لا يشارك بعض متابعي 4B هذا الأمر علنًا.
قال كل من جونغ وتشوي إن هناك استياءً أوسع نطاقًا بشأن الزواج والإنجاب بين النساء الكوريات الجنوبيات بما يتجاوز أولئك اللاتي يعرفن باسم 4B. أيضًا، تختار بعض النساء أن يكن بلا أطفال وعزباء ولا يتم تعريفهن على أنهن 4B لأنهن لا يعتبرن ذلك بيانًا سياسيًا.
وقال يونغ: “إن الرسالة الأساسية لحركة 4B هي نسخة أكثر كثافة وصراحة من الإحباط والتظلمات التي تشعر بها العديد من النساء الكوريات الجنوبيات العاديات تجاه مؤسسة الزواج أو الثقافة الأسرية الأبوية بشكل عام”.
لماذا تتحدث النساء الأمريكيات عن 4B؟
أثار فوز دونالد ترامب نقاشًا حول 4B في الولايات المتحدة، كما فعلت الشماتة الكارهة للنساء في أعقابه – مثل ادعاء القومي الأبيض نيك فوينتيس، “جسمك، خياري“.
ماشابل بعد حلول الظلام
على مواقع التواصل الاجتماعي، نقاشات حول العزوبة الطوعية وكونك “صبيًا رصينًا” ظهرت بين النساء من جنسين مختلفين في العام الماضي. هذا يرجع إلى حد كبير إلى الإحباط بسبب المواعدة الحديثة وتطبيقات المواعدة، كذلك عدم الرضا عن الجنس العرضي. وهذا أيضًا نتيجة للسياسة، وخاصة انقلاب رو ضد وايد و المُثُل الكارهة للنساء التي دفعها المؤثرون في الغلاف الجوي.
تم دمج 4B في هذه المناقشات. وقالت تشوي إن هناك اختلافات متأصلة بين الحركة النسوية الأمريكية والكورية الجنوبية. أحد الأمثلة التي قدمتها هو أن النسوية الأمريكية تركز على الرغبة الفردية والحرية، وهي نظرة أكثر تفاؤلاً. وقالت تشوي إن التشاؤم أكثر انتشارا في كوريا، وهناك تركيز أكبر على ما يجعل الشخص ناشطا نسويا “جيدا”.
من يمكنه المشاركة في 4B؟
بدأت موجة من الخطابات بين النساء الأميركيات حول من يستطيع ومن لا يستطيع أن يكون 4B. بدأت النساء يسأل عما إذا كان يمكن أن يكونوا في 4B إذا كان لديهم صديق و/أو زوج و/أو أطفال.
“إذا كان لديك صديق أو زوج، فلا يمكنك أن تكون بعيدًا عن حركة 4ب [sic]”، قال مستخدم X @ lilmswinehouse3.
ربما تم حذف التغريدة
قال مستخدم X @bambilith: “لن نكون أحرارًا أبدًا” مع لقطة شاشة لامرأة تسأل عما إذا كان بإمكانها المشاركة في 4B “لكننا مازلنا نحبها” [her] صديقها.”
ربما تم حذف التغريدة
وقال يونج إن حججًا مماثلة ظهرت أحيانًا على وسائل التواصل الاجتماعي وغرف الدردشة عبر الإنترنت في كوريا الجنوبية منذ ظهور 4B. وقال يونج: “تدور الحجج عادة حول مسألة ما إذا كانت المرأة يمكن أن تكون مناصرة نسوية حقيقية إذا كانت تواعد رجلاً، أو إذا كانت متزوجة، وبالتالي “تستسلم” لمؤسسة الزواج الأبوية”. “وأعتقد أن هذا النوع من النقاش يحدث حتمًا عندما تكون هناك حركة تحركها وسائل التواصل الاجتماعي وتستند إلى التغيرات الشخصية العميقة في الحياة اليومية للمرأة.”
لم يكن لدي صديق منذ عقد من الزمان. وهنا ما تعلمته.
قالت تشوي إن حركة 4B أصبحت تقريبًا حركة نسوية انفصالية أرثوذكسية في كوريا. يُطرح السؤال حول من هي النسوية “الأفضل”. إنها مجموعة منعزلة، حيث تتواصل بعض النساء من الفئة 4B مع بعضهن البعض فقط لأنهن سئمن من المناقشات حول الرجال التي قد يتحدث عنها أصدقاؤهن المتزوجون، على سبيل المثال.
وقالت تشوي: “من بين هؤلاء النساء اللاتي يتبنين 4B ليس فقط كممارسة، بل كهوية تقريبًا”. في بحثها، أجرت مقابلات مع نساء قلن إنهن لسن من الفئة 4B لأنهن لا يتبعن “القواعد”، أو لأنهن غير مستعدات لعدم إقامة علاقات مع الرجال، أو لأنهن يضعن المكياج ولديهن شعر طويل. تشير النقاط الأخيرة إلى حركة “الهروب من المخصر”.حيث ترفض المرأة الكورية مُثُل الجمال المجتمعية من خلال قص شعرها وعدم وضع المكياج حتى لا تبدو أنثوية.
علاوة على ذلك, العديد من نساء 4B في كوريا كذلك أساسيات النوع الاجتماعيمما يعني أنهم يعتقدون أن الرجال والنساء لديهم اختلافات بيولوجية جوهرية. العديد (ولكن ليس كلهم) هم أيضًا من ذوي الإقصاء. ويبدو أن هذا يتناقض مع مجموعة النساء اللاتي يتحدثن عن 4B في أمريكا، واللاتي يبدون ليبراليات في المقام الأول (على الرغم من أن بعضهن قد يكونن من TERFS أيضًا، ونسويات راديكاليات عابرات للإقصاء).
قال تشوي إن بعض النساء في كوريا ينتقدن 4B – حتى لو لم ينخرطن في علاقات جنسية مغايرة – لأسباب تتعلق بالجنس والجنس. كما كانت هناك حركات انفصالية نسوية مماثلة في الولايات المتحدة انتقدت لاستبعاد النساء المتحولات. الضربات الجنسية، بشكل عام، حدثت في أماكن أخرى حول العالم. في عام 2019، دعت الممثلة أليسا ميلانو إلى الإضراب عن الجنس بعد قيود الإجهاض. تم انتقاد هذا المفهوم لافتراضه أن الجنس يدور حول إرضاء الرجال، وليس رغبة المرأة، ولاستبعاد الأشخاص من مجتمع LGBTQ.
ما هي الجرائم السيبرانية؟ اقرأ مقتطفًا من “دليل الجيب للبطريركية”
هل سينتشر 4B في الولايات المتحدة؟
ويبقى أن نرى ما إذا كان 4B أو شيء مشابه سوف ينتشر على نطاق واسع في الولايات المتحدة
في الأيام التي تلت الانتخابات، يبدو أن ممارسات 4B، ولكن ليس الجانب المتعلق بالهوية، قد انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي الأمريكية. قد يكون السياق الذي يحمل فيه بعض النسويات الراديكاليات في كوريا الجنوبية معتقدات جوهرية بين الجنسين مفقودًا في الولايات المتحدة.
بصرف النظر عن السياق المفقود، قال تشوي إنه من الصعب أن نقول بشكل مبسط ما إذا كانت الحركة التي تكتسب زخمًا هي أمر جيد أم أمر سيئ. إنه رد فعل على الفكر المحافظ المتزايد، لكنه يمكن أن يمكّن النساء من التفكير في حياتهن بما يتجاوز العلاقات مع الرجال. وقالت تشوي: “أنا أتعاطف وأتعاطف مع استراتيجيات وتكتيكات هؤلاء النساء”، وهي تشعر بالفضول بشأن الكيفية التي سيتطور بها الأمر في الولايات المتحدة.
“مع رو ضد وايد بعد رحيل ترامب ورئاسة ترامب أخرى في الأفق، يبدو أن الاهتمام بين النساء الأميركيات بحركة 4B وما تمثله يشير إلى الشعور المتزايد بالغضب واليأس الذي تشعر به النساء تجاه القوة الأبوية في مجتمعهن – وهو العامل الرئيسي الذي مهد الطريق. قال جونغ: “لتبدأ حركة 4B في كوريا الجنوبية”.
على الرغم من الاختلافات الثقافية والسياسية، فإن الغضب والإحباط الذي تشعر به النساء في المجتمع الأبوي متشابه للغاية.
تحديث: 13 نوفمبر 2024 الساعة 12:17 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة تم تحديث هذه المقالة لتوضيح تعليقات تشوي.
