قصيدة إلفيس كوستيلو الغنائية التي بزغت عليه أثناء رحلة قطار مليئة بالأحداث

يجب على مؤلفي الأغاني دائمًا أن يكونوا مستعدين عندما يأتي الإلهام، لأن هذا مخلوق متقلب ولا يمكن التنبؤ به. في هذه الأيام، أصبح من السهل إلى حد ما على أي شخص لديه القليل من التكنولوجيا (مثل الهاتف الذكي) أن يسجل على الفور أي أفكار مفاجئة للأجيال القادمة.

ولكن عندما جاء إلفيس كوستيلو بفكرة فيلمه الكلاسيكي “(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes” عام 1977، لم يكن يتمتع بهذا الترف. لحسن الحظ، حرص على الاحتفاظ بالأغنية التي كتبها خلال رحلة قصيرة بالقطار، في رأسه لفترة كافية لحفظها. وستصبح في النهاية واحدة من أكثر الأغاني شهرة في مسيرته اللامعة.

دعوة جميع “الملائكة”

قبل أن يصبح أحد أبرز نجوم جيله من مؤلفي الأغاني وفناني الأداء، كان إلفيس كوستيلو يعمل مشغل كمبيوتر. نعم، في منتصف السبعينيات عندما كانت أجهزة الكمبيوتر لا تزال تكنولوجيا ناشئة، كان بإمكانك العمل في شركة تقوم بتشغيل جهاز واحد فقط. لكن كوستيلو كان لديه خطط أكبر مرتبطة بطموحاته الموسيقية، وكان منشغلًا بكتابة الأغاني في كل فرصة يخطط لتسجيلها لألبومه الأول.

وفي أحد الأيام المشؤومة من عام 1976، قرر ركوب القطار من لندن لزيارة والدته التي تعيش في ليفربول. مرت معظم رحلة القطار بهدوء، حتى حصل على صاعقة من الإلهام في الوقت الذي استغرقه الانتقال من المحطة قبل الأخيرة إلى المحطة الأخيرة، وهو عبارة عن حوالي 10 دقائق فقط. الامتناع, الملائكة تريد أن ترتدي حذائي الأحمر، برزت ببساطة في رأسه، وهو أمر غريب لأنه لم يكن يمتلك زوجًا من الأحذية الحمراء. وكتب بقية الأغنية من هناك.

وكما ذكر أعلاه، لم يكن لديه أي وسيلة لتسجيل هذه الفكرة على شريط من مكان وجوده. بمجرد توقف القطار، استقل سيارة أجرة إلى منزل والدته وركز ببساطة بشدة على تذكر كل كلمة وكل تطور لحن. وأخيراً وصل إلى منزل والدته حيث التقط الغيتار. كان يعزف على الأوتار ويغني الكلمات حتى تحفظ في الذاكرة.

عندما حان الوقت لتسجيل ألبومه الأول هدفي صحيحاختار كوستيلو أغنية “(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes” كأحد الأغاني. كان هذا ألبومًا مسبقًا لمناطق الجذب، حيث كان كوستيلو مدعومًا من قبل أعضاء فرقة أمريكية تدعى كلوفر عند التسجيل الرنان للأغنية. أنتج الألبوم نيك لوي، الذي سيصبح فنانًا أسطوريًا بحد ذاته.

خلف كلمات أغنية “(الملائكة تريد ارتداء حذائي الأحمر)”

حتى قبل أن يسجل أغانيه، كان كوستيلو يمتلك بالفعل موهبة خارقة للسطور والمقاطع التي كانت بارعة ومليئة بالتلاعب بالألفاظ المبتكرة، ولكنها كانت تحتوي أيضًا على معاني أعمق وأكثر ارتباطًا. على سبيل المثال، تحتوي أغنية “(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes” على المقطع الافتتاحي الفائز: أوه، لقد كنت أشعر بالاشمئزاز / لكني الآن أحاول أن أستمتع. إنه يشير إلى أن الراوي أصبح أكثر نضجًا، ولكن على مضض فقط.

يقترح كوستيلو أن زواره السماويين كان لديهم دافع خفي للتعرف عليه: ولكن بما أن أجنحتها قد صدأت / كما تعلم، فإن الملائكة تريد أن ترتدي حذائي الأحمر. جزاءه على الامتثال: أوه، أنا لن أكبر من ذلك. بالنظر إلى أنه لم يكن قريبًا من الفنان الشهير الذي كان عليه في الوقت الذي كان يكتب فيه الأغنية، يبدو الأمر كما لو أن كوستيلو كان لديه ومضة من النظرة الثانية حول أنواع التنازلات التي قد يتعين عليه القيام بها للوصول إلى هناك.

تحكي أبيات الأغنية قصة مغامرة رومانسية، والتي ستصبح سمة مميزة لكوستيلو في ألبوماته المبكرة. فقط في “Red Shoes” يتعامل مع الأمر بنوع من الفكاهة المشنقة بدلاً من القلق والغضب الذي ميز العديد من أغانيه الأخرى من ذلك الوقت.

لقد انكسر حبنا في الصدى والتمايليغني كوستيلو، ويصوغ عبارة أنيقة لكل الضوضاء والاضطراب الذي يمكن أن يربك العلاقة. وفي الآية الثانية، يستخدم الفكاهة مرة أخرى كوسيلة للتغطية على وجع قلبه: قلت: “أنا سعيد جدًا لأنني قد أموت” / قالت: “أسقط ميتًا”، ثم غادرت مع رجل آخر.

لكن هذا الرجل على الأقل لديه العزاء في معرفة أن حذائه سوف يشتري طريقه إلى الخلود، حيث سيتم نسيان تلك الإهانات الرومانسية. “(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes” هي إحدى أعجوبة أغنية البوب، وأكثر من ذلك روعة لأن إلفيس كوستيلو كتبها في وقت لا يكاد يتجاوز الوقت الذي يستغرقه غنائها.