احتفالية مثل عرض نافذة عيد الميلاد، "قفص الجنون" يضيء بشكل رئيسي في باسادينا

هل تبحث عن عرض احتفالي لموسم عيد الميلاد مليء بالمشاعر العائلية الحميمة؟ إذن أنت محظوظ. تم افتتاح إحياء جديد لمسرحية “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا يوم الأحد، وكان العرض مشرقًا مثل نافذة متجر Macy’s في عيد الميلاد.

قبل وقت طويل من كون زواج المثليين احتمالًا واقعيًا، جلبت المسرحية الموسيقية التي قدمها هارفي فيرستين وجيري هيرمان عام 1983 رسالة قبول العائلات غير التقليدية إلى برودواي. تتكون العائلة الموجودة في قلب La Cage من رجلين ملتزمين بشدة، جورج (شايان جاكسون)، صاحب ملهى ليلي على الريفييرا الفرنسية، وألبين (كيفن كاهون)، النجم الجذاب في هذه المؤسسة. لقد قاموا معًا بتربية ابن جورج البيولوجي، جان ميشيل (ريان حداد)، وسيكون من الصعب العثور على أسرة أكثر ترحيبًا ولطفًا خارج فيلم هولمارك.

تندلع فوضى سخيفة عندما يطلب جان ميشيل من جورج وألبين التصرف بوضوح عند زيارة أهل زوجتهما المستقبلية. إنه لا يخجل من والديه، لكن آن (شانون بيرسر)، خطيبته، هي ابنة إدوارد ديندون (مايكل ماكدونالد)، وهو سياسي محافظ صاحب برنامج مسعور مناهض للمثليين. جان ميشيل واقع في الحب ولا يريد تفويت هذه الفرصة ليكون سعيدًا.

مع موسيقى هيرمان (“Hello, Dolly!”، “Mame”) مليئة بالألحان التي لا تقاوم، وكتاب من تأليف Fierstein (“Torch Song Trilogy”) مثير للسخرية بقدر ما يمكن ربطه بشكل جميل، ومجموعة من فناني السحب (المعروفين مثل Les Cagelles) بأسلوب باهظ، استحوذ فيلم La Cage على الجماهير التي ربما كانت مترددة في السفر من الضواحي لمشاهدة العرض المبني على مثل هذه الفرضية غير التقليدية. ومع ذلك، توافد رواد المسرح على العرض الذي منحهم هذا الشعور الموسيقي القديم.

كيفن كاهون وليه كاجيل في “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

استمر إنتاج برودواي الأصلي لأكثر من أربع سنوات وفاز بستة جوائز توني، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية. ما فعله “Will & Grace” على شاشة التلفزيون، فعله “La Cage” قبل سنوات في المسرح، حيث صور المثليين جنسياً كبشر، ممتزجين بشكل رائع مثل الناس العاديين، ولكن مع توقيت كوميدي أفضل وترفيه أكثر جرأة.

يرفع المخرج “سام بينكلتون” حجم الحفلة من جديد مما يسمح في بعض الأحيان للأجواء الكوميدية بالحصول على أفضل ما في ميزتها العاطفية. من المذهل أن ننظر إلى الإنتاج، فهو خصب بلا كلل، وعرض من الألوان وأغنية جذابة. إنه الوقت المناسب لإعادة التعرف على “La Cage”، حتى لو كان الإنتاج في نهاية المطاف يبهج الحواس أكثر من أن يأسر القلب.

نيكول باركر وليه كاجيل في فيلم “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

يتم تشجيع فناني الأداء على لعب أدوارهم في جوهر الكوميديا. ربما لهذا السبب أقدر تصوير شايان جاكسون الرقيق لجورج، مالك ومدير النادي المسمى La Cage aux Folles، والذي يقع في الشارع الذي تعيش فيه مع ألبين. يتباهى جاكسون بلياقته البدنية الممزقة، ويرتدي ملابسه ليبدو وكأنه عشيق توم الفنلندي. لكن الصدق الجميل في غنائها هو الذي يغوي.

قد يكون “زازا”، شخصية “ألبين” المتغيرة، هو نجم النادي، لكن في هذا الإحياء، “جورج” هو النجم الحقيقي. كنت أسمع جاكسون يغني “أغنية على الرمال” و”انظر هناك” في حلقة أبدية. لكن الأمر لا يقتصر فقط على أسلوبه في اللحن في عرض برودواي. يبني جاكسون زواج جورج وألبين الفعلي على عشق الحب.

شايان جاكسون وليه كاجيل في “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

ألبين، بالطبع، لديه الأغنية الأكثر شهرة في البرنامج، “أنا ما أنا عليه”. أصبح هذا النشيد المثلي لقبول الذات بمثابة أغنية ديسكو ناجحة لغلوريا جاينور. ولكن لكي تمارس الأغنية سحرها في المسرحية الموسيقية، يجب أن تتألق حياة ألبين الداخلية من خلال مكياج المغنية وفساتينها وتمثيلياتها المزاجية.

إن أسلوب كاهون في أداء هذا الدور مليء بالتأثيرات والإيماءات الغريبة بحيث يصعب الشعور بعلاقة حميمة مع ألبين. تخيل محاكاة ساخرة لـ Randy Rainbow لأداء Tracie Bennett بدور جودي جارلاند في المسرحية الموسيقية “End of the Rainbow” وسيكون لديك فكرة تقريبية عما يفعله Cahoon هنا. (بالمناسبة، لقد كان رائعًا مثل Peanut في مسرحية Shucked الموسيقية في برودواي لعام 2023، والتي حصلت على ترشيح توني لأدائه المضحك.) تمنيت أن تكشف الموسيقى عن صفات أكثر ليونة في طبيعة ألبين، لكن غناء كاهون استمر في الكوميديا. حدة.

كيفن كاهون في “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

أدائه لأغنية “أنا ما أنا عليه” الذي يختتم الفصل الأول يؤكد غضب ألبين. إنه خيار صحيح، لكنه لا يترك مساحة كبيرة لمشاعر أخرى. ألقى الممثل الإنجليزي دوجلاس هودج، الذي فاز بجائزة توني عن أدائه دور ألبين في إحياء برودواي عام 2010، الرقم كصرخة صارخة من القلب، دون إهمال المكان المؤثر والمؤكد للحياة الذي تنطلق منه الكلمات والموسيقى.

جورج سالازار، الذي يلعب دور جاكوب، خادمة ألبين الوقحة (لا تسميه كبير الخدم!)، ونيكول باركر، التي تلعب دور ماري ديندون، زوجة إدوارد المتعبة والتي سئمت بشكل متزايد، يضفي خصوصية جديدة على الكوميديا. تتميز الكثير من الفكاهة في الإنتاج بوضوح عام في أي شيء مقابل الضحك، لكن سالازار (الذي أصبح منتظمًا في مسرح باسادينا) وباركر (الذي لديه مقاطع كوميدية جسدية حقيقية) يصنعان أدوارهما الخاصة.

شايان جاكسون، على اليسار، وجورج سالازار، ومايكل ماكدونالد، ونيكول باركر في “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

يتم استخدام العديد من الحيل الفرنسية لإثارة الضحك الرخيص. المفارقة في لهجات بيبي لو بيو والخبز الفرنسي المطاطي هي أن المكان يشبه فلوريدا أكثر من سان تروبيه في المسرحية الموسيقية، والتي تعتمد على مسرحية جان بوارت التي أدت إلى ظهور فيلم إدوارد مولينارو عام 1978 (ربما يكون رواد السينما الأمريكيون أكثر دراية مع قصة “The Birdcage”، وهو فيلم لمايك نيكولز عام 1996 من بطولة روبن ويليامز وناثان لين، والذي ينقل الحدث إلى الشاطئ الجنوبي في ميامي).

التصميم المحدد للحلويات الذي صممه David Zinn لا يخجل من الفن الهابط. (هذه هي فكرة لاس فيغاس عن جنوب فرنسا، والتي تضعنا بشكل أو بآخر في أراضي ولاية الشمس المشرقة). أزياء ديفيد آي رينوسو تزيد من تألق المسرح. عندما يخرج Les Cagelles ليغني “We Are What We Are” في بداية الفصل الأول، يتم إخفاؤهم في خيام مع بريق كرة الديسكو.

شايان جاكسون، على اليسار، وكيفن كاهون في “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

بينكلتون، الذي أخرج مسرحية برودواي الكوميدية الناجحة لكول إيسكولا “أوه، ماري!” وشارك (مع جيني كونز) في إخراج إنتاج Pasadena Playhouse المجدد لمسرحية “Head Over Heels”، التي حولت المسرح إلى نادٍ للرقص في الثمانينيات، وترك بصمته على “La Cage”، خاصة في اختيار الممثلين الشاملين. هذا هو الإحياء الذي يوسع درس العرض حول النظر إلى ما هو أبعد من الاختلافات ليشمل أنواع الجسم وحتى القدرات البدنية.

حداد، ممثل مصاب بالشلل الدماغي يستخدم مشاية على المسرح، يلعب دور جان ميشيل، ابن جورج وألبين الجاد. لا يمكن أن يكون من السهل على جان ميشيل أن يصبح بهذه القوة عندما يكون والداه متحديين للغاية، لكن حداد يمنح الشاب إرادة حديدية وضميرًا.

إن Purser’s Anne ليست هي الشخصية الرزينة في الإنتاجات التقليدية، على الرغم من أن Edouard Dindon من McDonald’s ليس لديه مشكلة في لعب دور الأب المزعج المزيف. يمكن لجاكلين Shea Diamond، صاحبة المطعم العصري حيث يأخذ جورج وألبين عائلة ديندونز لتناول العشاء، التنافس مع أي من فناني الأداء في ملهى جورج الليلي.

كودي برونيل بوتر، من اليسار، إلين ثريا نيكباخت، سالينا إستيتيز، كاي بيبي كيو وبول فوجت في “La Cage aux Folles” في مسرح باسادينا.

(جيف لورش)

وفي الوقت نفسه، توضح مجلة Les Cagelles أن معايير الجمال التقليدية لا علاقة لها ببراعة الملهى. بدعم من تصميم رقصات آني تاج، يتباهى هؤلاء الفنانون بفرديتهم كما لو أنه لا يوجد شيء أكثر روعة. إنهم على حق.

وكيف يمكن لأي شخص أن يقاوم التخلص من الموانع المزعجة جانبًا مع نتيجة هيرمان القوية التي تملأ مسرح باسادينا بالفوران النقي؟ مجد مرة أخرى لإنتاج المخرج الفني داني فيلدمان لتذكيرنا كيف تبدو الأوركسترا الحية في المسرح الإقليمي وللمدير الموسيقي داريل أرشيبالد لتسليط الضوء على الظلال الرثائية للنتيجة والارتفاع الرومانسي.

ولعل هذا الإحياء يكون الأكثر نجاحًا في الاحتضان الترحيبي الذي يمتد للجميع. إن ظهور ألبين في “أنا ما أنا عليه” بسيط ولكنه عميق: فهو لا يريد الثناء ولا الشفقة، بل يريد فقط أن يُنظر إليه على أنه “خليقته الخاصة”.

ما هي أفضل رسالة لموسم العطلات وما هو الوقت المثالي لتذكر هذه الحقيقة التي تم الحصول عليها بشق الأنفس.