الشواطئ الجميلة والطقس الاستوائي والوعد بترك همومك اليومية وراءك يساعد في تصوير هاواي كوجهة سفر مثالية – جنة – لأي شخص يعيش على البر الرئيسي. ومع ذلك، فإن تدفق السياح يستنزف الموارد المحدودة بالفعل، مما يتسبب في جني سكان هاواي الأصليين للعواقب السلبية لوجود اقتصاد يعتمد بشكل كبير على صناعة السفر. وفقًا لجامعة هاواي، تشكل السياحة 10% من إجمالي الناتج المحلي. ما يقرب من ربع اقتصاد الولاية.
في العام الماضي، شهدت هاواي أكثر من 9.6 مليون زائروفي الوقت نفسه، تسببت تكاليف المعيشة المرتفعة وعوامل أخرى في فرار السكان إلى ولايات أخرى ذات عدد سكان أعلى من 1.5 مليون نسمة. السكان الأصليون في هاواي الذين يقيمون الآن في البر الرئيسيليس كل شخص يستطيع المغادرة أو يرغب في ذلك، وأولئك الذين يبقون يواجهون مشكلة التعامل مع العواقب.
“يتدفق السائحون إلى أرضنا الأصلية للهروب، لكنهم يفرون إلى حالة ذهنية أثناء مشاركتهم في تدمير شعب مضيف في مكان أصلي. بالنسبة لأهل هاواي، فإن الحياة اليومية ليست ناعمة ولا لطيفة. في الواقع، فإن الواقع السياسي والاقتصادي والثقافي لمعظم أهل هاواي صعب وقبيح وقاسٍ”، ناشط هاواي الأصلي هوناني كاي تراسك قال البقاء الثقافي في عام 2010.
ولعدة سنوات، حث السكان المحليون السياح على عدم زيارة الجزيرة، ولجأ العديد منهم إلى وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن إحباطهم.
“يشعر سكاننا المحليون وكأن منازلهم تُعامل وكأنها متنزه ترفيهي ولم يعد هناك أي خصوصية” كياني رولينز فرنانديزوقال أحد سكان هاواي الأصليين وعضو المجلس المحلي بيزنس إنسايدر في عام 2023. “لقد سمعنا قصصًا عن السياح التعدي على الممتلكات “من أجل الحصول على فرص لالتقاط الصور. ولكن يتعين عليهم أن يفهموا أن هذه هي الحياة الواقعية، على عكس ما يظهر في التلفاز أو على مواقع التواصل الاجتماعي.”
إن الضغوط الاقتصادية الناجمة عن السياحة قد تخلف تأثيرات كبيرة ومعقدة على حقوق الإنجاب والاختيارات ونوعية الحياة بشكل عام لدى نساء هاواي الأصليات. وفيما يلي تحليل لكيفية تطور هذه التأثيرات:
عدم استقرار البطالة
وفق تقرير صادر عن ولاية هاواي في عام 2023 من عام 2017 إلى عام 2021، عمل ما معدله 47431 من سكان هاواي الأصليين في السياحة سنويًا، وهو ما يشكل ما يقرب من 20% من القوى العاملة في مجال السياحة. وهي صناعة لا يُضمن فيها العمل دائمًا بسبب عمليات الإغلاق غير المتوقعة.
بالنسبة لهم، فإن عوامل تعطيل السياحة مثل جائحة كوفيد-19 والكوارث الطبيعية، مثل حرائق الغابات في ماوي حيث أن 51% من الوظائف مرتبطة بالسياحة، لها آثار مدمرة. وفقًا لـ إدارة الأعمال والتنمية الاقتصادية والسياحة في هاوايارتفعت معدلات البطالة بشكل كبير خلال الوباء، مما جعل هاواي تعاني من أحد أعلى معدلات البطالة في البلاد، والتي تؤثر بشكل كبير على العمال الأصغر سنا، وأولئك الذين لديهم تعليم أقل والعمال ذوي الأجور المنخفضة.
زيادة 59% من سكان هاواي الأصليين يعملون في هذه الصناعة هم تحت سن الأربعين، وفي المتوسط، حصلوا على 38,825 دولارًا، أي أقل بنحو 12% من العامل المتوسط الذي يكسب 44,004 دولارًا.
النساء الأصليات في هاواي وسكان جزر المحيط الهادئ الآخرون العاملات بدوام كامل، يحصلن عمومًا على 66 سنتًا فقط مقابل كل دولار يكسبه الرجل الأبيض، وفقًا لمركز القانون الوطني للمرأةعندما يتم تضمين العاملين بدوام جزئي وجزئي في المعادلة، فإن النساء الأصليات في هاواي يحصلن فقط على 60 سنتًا على الدولار.
إن انعدام الأمن الاقتصادي هذا من شأنه أن يحد من القدرة على الحصول على الرعاية الصحية المستمرة، بما في ذلك خدمات الإنجاب.
الوصول إلى الرعاية الصحية
مثل تم الإبلاغ عن ذلك في نوفمبرويختلف الوصول إلى الرعاية الإنجابية بشكل كبير بين كل جزيرة من الجزر الثماني، ولكن ارتفاع تكاليف المعيشة في المناطق السياحية يمكن أن يدفع نساء هاواي الأصليات إلى مواقع أكثر بعدا وبأسعار معقولة حيث تكون البنية التحتية للرعاية الصحية أكثر محدودية.
مولوكاي، التي تعتبر الأقل تطورا بين الجزر، فقط لديه قسم طوارئ واحدولا يوجد في لاناي وحدة أمومة، لذا يتعين على السكان الذين يحتاجون إلى رعاية متخصصة في أي من هاتين الجزيرتين السفر جواً، وهو الأمر الذي أصبح صعباً بشكل متزايد منذ ذلك الحين. تم إغلاق اثنتين من شركات الطيران التي تخدم هذه الجزر أثناء الوباء.
“هناك [are] “عدد قليل جدًا من مقدمي الرعاية على استعداد للقيادة إلى المجتمعات الريفية، مما يعني أن غالبية أمهاتنا الريفيات يقدن سياراتهن حرفيًا على طرق متعرجة وغادرة فقط من أجل موعد رعاية مدته خمس دقائق،” كايانا رولي، المؤسس المشارك لـ مجموعة الولادة في المحيط الهادئوقال في نوفمبر/تشرين الثاني:
بالنسبة لأولئك القادرين على الوصول إلى الرعاية الصحية، فإن الافتقار إلى الموظفين الطبيين المؤهلين ثقافيًا يخلق حواجز إضافية. وفقًا لـ مركز بيانات ولاية هاواي، يتحدث أكثر من ربع السكان لغة أخرى في المنزل، ولكنهم لا يتمكنون دائمًا من الحصول على الرعاية بهذه اللغات.
“لقد لاحظت هذه التأثيرات العميقة والضارة للحواجز اللغوية على أفراد الأسرة الذين يعانون من إتقان محدود للغة الإنجليزية وهم يكافحون من أجل التواصل بشكل فعال مع مقدمي الرعاية الصحية، مما يؤدي إلى معاملة غير حساسة وجودة رعاية رديئة”، تاتيانا لوم، مواطنة من أواهو 2023-24 متدرب في أخلاقيات الرعاية الصحية في جامعة سانتا كلارا، كتبت في مايووذكرت أيضًا أنه في حين سنت هاواي قانونًا قانون الوصول إلى اللغة في عام 2006، الذي يلزم وكالات الدولة بتوفير مترجمين فوريين وترجمة مكتوبة للوثائق للمرضى الذين يحتاجون إليها، الافتقار إلى التمويل وتنفيذ هذه السياسة منع السكان من جني الفوائد.
إن الحواجز اللغوية لها تأثيرات مروعة على جودة الرعاية الصحية التي يتلقاها المرضى. دراسة أمراض النساء والتوليد لشهر أكتوبر 2023 وجدت دراسة أن المرضى الذين يعانون من حواجز لغوية يعانون من كراهية الأجانب والعنصرية، مما يؤدي إلى انخفاض فحوصات سرطان أمراض النساء، وزيادة عمليات الولادة القيصرية غير المجدولة وحتى التعقيم القسري.
التآكل الثقافي
دراسات حول تسليع الثقافة في فيتنام, الهوية الأصلية في منطقتي الأنديز والأمازون في بيرو، و الثقافات غير الغربية الأخرى تظهر جميعها نفس النتيجة – السياحة لها آثار سلبية على الأفراد الأصليين لهذه الأرض.
لقد أدى صعود الممارسات “السائدة” أو الغربية إلى القضايا التي تواجه القابلات الأصليات الذين يمارسون ممارسات الولادة التقليدية منذ أجيال.
في عام 2019، قانون تقييد مهنة التوليد وقد دخل هذا القانون حيز التنفيذ، مما فرض قيودًا على الترخيص للعاملين في مجال الولادة الذين لا تتوافق ممارساتهم الثقافية والتقليدية مع القانون الأصلي. ورغم أن الإعفاء في القانون الأصلي سمح للقابلات التقليديات في هاواي بالاستمرار في العمل، فقد انتهى العمل به في يوليو/تموز 2023.
“نحن لسنا ضد الترخيص، ولم نكن ضد الترخيص أبدًا، لأولئك الذين يريدون متابعة هذا المسار”، كيينانيوكالاني كاهوهوهانو، المدعي الرئيسي والممارس الثقافي الأصلي لهاواي وقال لصحيفة الغارديان في فبراير/شباط. “لكن حكمة شيوخنا تتحدى منطق المستوطنين، الذي يرى أن تعاليمنا وطقوسنا أقل من ذلك”.
وفي شهر يوليو/تموز من هذا العام، قضت محكمة الولاية بأن سيكون بمقدور القابلات الأصليات في هاواي استئناف رعاية الحمل والولادة مؤقتًا.
إن تحويل الثقافة الهاوايية إلى سلعة تجارية يمتد إلى ما هو أبعد من ممارسات الولادة. الناشطات والباحثات الهاواييات الأصليات هاوناني كاي تراسك وميلياني تراسك شرح في عام 2010 في البقاء الثقافي“إن السياحة تحول هذه الصفات إلى ربح. فراقصو الهولا يرتدون مكياج المهرجين، ويرتدون أزياء من مزيج من الثقافات البولينيزية، ويتصرفون بطريقة فاحشة، وليس بطريقة مثيرة للغاية. والهولا مثيرة لأنها تصور طاقة قوة الحياة – في الأرض وبين أهل الأرض”
التأثيرات البيئية
إن الحفاظ على كمية الموارد، بما في ذلك الأراضي، للحفاظ على تدفق السياحة التي تستقبلها الولاية أمر يكاد يكون مستحيلاً. وتشير التقديرات إلى أن السياحة تمثل أكثر من 21% من استهلاك جزيرة هاواي (وليس الولاية بأكملها) من الطاقة، ونحو 45% من استهلاكها من المياه، ونحو 11% من إنتاجها من النفايات.
ويؤدي هذا أيضًا إلى المزيد من التلوث. وفقًا لـ صندوق الحياة البرية في هاواي (HWF)في كل عام، تصل إلى شواطئ الجزر الثماني في هاواي ما يقرب من 15 إلى 20 طنًا من القمامة البحرية، 96% منها عبارة عن بلاستيك.
“تذكر أنك تزور جزيرة. فكل ما “تتخلص منه” هنا ليس له مكان آخر يذهب إليه”، هذا ما قاله بيلي ميدلتون، مهندس تكنولوجيا المحيطات المقيم في هاواي. بوابة سان فرانسيسكو في عام 2023. “فيلم ‘Away’ على وشك الظهور، وغالبًا ما ينتهي به الأمر في المحيط.”
بالإضافة إلى ذلك، تم ربط العديد من النباتات الهاوايية بالأغراض الطبية للنوم والقلق والألم. على سبيل المثال، كانت أزهار شجرة “أوهيا ليهوا”، وهي شجرة مزهرة تنمو في الجزر، تُستخدم تقليديًا لعلاج التعامل مع آلام الولادةيمكن أن يؤدي تطوير السياحة إلى تدهور البيئة وإزالة الغابات، مما قد يؤثر على النباتات الطبية التقليدية المستخدمة في ممارسات الصحة الإنجابية.
مياه الشرب
واجهت هاواي تأثيرات طبيعية على إمدادات المياه مثل قلة الأمطار والجفاف، مع مساهمة السياحة بشكل أكبر في النضال من أجل الحفاظ على ما يكفي من مياه الشرب النظيفة للسكان.
وتشهد الجزر الأكثر جفافاً أيضاً معدلات أعلى من السياحة، وهو ما يزيد من الطلب الذي لا يمكن تلبيته.
“نحن في أزمة مياه؛ ويجب توضيح ذلك بشكل واضح”، هذا ما قاله واين تاناكا، مدير نادي سييرا هاواي، قال سي بي اس في ابريل“قد نصل إلى نقطة حيث يتعين علينا أن نقرر من يحصل على الماء ومن لا يحصل عليه.”
على سبيل المثال، تعتمد جزيرة أواهو على طبقة المياه الجوفية للسكان. وفقا لشبكة سي بي اسيستغرق وصول قطرة ماء واحدة من السماء إلى طبقة المياه الجوفية حوالي 25 عامًا. كما تعرضت أواهو لتسرب وقود الطائرات في عام 2021، مما أدى إلى تسرب 20 ألف جالون من الوقود في إمدادات مياه الشربمما أدى إلى تسمم الآلاف وتسبب في مشاكل صحية طويلة الأمد لبعض السكان.
وفقا للأمم المتحدةإن أزمة المياه هي قضية جنسانية. فالنساء والفتيات اللاتي لديهن احتياجات محددة للمياه مرتبطة بالحيض وإدارة الحمل، يتأثرن بشكل غير متناسب بسوء جودة المياه. كما أن المياه مهمة بشكل خاص للنساء الحوامل، ضروري لدعم نمو الجنين، حيث أظهرت الدراسات أن المياه الملوثة مرتبطة بـ مضاعفات صحة الجنين والإجهاض.
انعدام الأمن السكني
يمكن أن يؤدي سوق العقارات المدفوع بالسياحة إلى انعدام الأمن السكني بالنسبة للنساء الأصليات في هاواي.
تقرير صادر عام 2020 إذاعة هاواي العامة وكشفت أن ما يقرب من ربع المنازل في هاواي يتم شراؤها من قبل المشترين من خارج الولاية، وهو ما يرجع جزئيًا إلى امتلاك الولاية أقل ضرائب على الممتلكات في البلاد. ولكن مع بحث السياح عن الأراضي في هاواي كعقارات استثمارية أو منازل لقضاء العطلات، يكافح السكان المحليون من أجل تحمل تكاليف المعيشة هناك بأنفسهم.
وفقا لشبكة سي بي اسيغادر حوالي 15 ألفًا من سكان هاواي الأصليين الولاية كل عام، حيث أصبحت البر الرئيسي الآن موطنًا لعدد أكبر من سكان هاواي مقارنة بالجزر.
بحلول عام 2024، ستصبح هاواي أغلى ولاية من حيث تكاليف المعيشة. وفقًا لخدمة دفع الفواتير عبر الإنترنت دوكسو, ينفق السكان في المتوسط 3091 دولارًا على الضروريات مثل الإيجار أو الرهن العقاري والمرافق وغيرها من تكاليف المنزل، وهو ما يمثل 45% فوق المتوسط الوطني.
تشير الدراسات إلى أن الإسكان والرعاية الصحية مرتبطانيمكن أن يؤثر الضغط الناجم عن ظروف المعيشة المكلفة أو غير المستقرة على الرعاية الصحية، مما يجعل طلب الرعاية الصحية ضمن قائمة أولويات الشخص.
وبما أن هناك العديد من العوامل التي تؤثر على كيفية امتداد السياحة إلى ما هو أبعد من المنتجعات لتؤثر على الجودة الشاملة للرعاية التي يمكن أن يحصل عليها سكان هاواي الأصليون، فإن المساهمة الاقتصادية التي تقدمها الصناعة لاقتصاد الولاية تجعل الأمر قضية أكثر تعقيدًا.
