كان لدى Ysabel Jurado كل الأسباب للشماتة عندما التقيت بها في وقت سابق من هذا الأسبوع في منزل Highland Park الذي تتقاسمه مع والدها وابنتها المراهقة.
من خلال هزيمة الرئيس الحالي كيفن دي ليون للحصول على مقعد في مجلس المدينة الذي يمتد من وسط المدينة إلى بويل هايتس وإلى إيجل روك، عانت السيدة البالغة من العمر 34 عامًا من الزلزال السياسي الذي أطلقته لأول مرة في مارس، عندما أنهت السباق أمامه واثنين من أعضاء الجمعية اللاتينية. أعضاء في الانتخابات التمهيدية.
لقد تفوقت في الانتخابات العامة وتعرضت لسيل من الإعلانات والرسائل البريدية والعناوين السلبية في الأسابيع التي سبقت يوم الانتخابات، ومع ذلك هزمت دي ليون، العملاق السياسي اللاتيني الذي تحول الآن إلى قصة تحذيرية بعد سقوطه من النعمة بسبب دوره. . في محادثة مسجلة سرًا قلبت سياسة لوس أنجلوس رأسًا على عقب. كما تغلب جورادو، محامي حقوق المستأجر والمبتدئ السياسي، على جرح أصاب نفسه بعد أن تم تسجيله على شريط وهو يقول “اللعنة على الشرطة”.
عندما تؤدي اليمين الدستورية الشهر المقبل، ستصبح أول عضو في مجلس لوس أنجلوس من أصل فلبيني وأول امرأة في المنطقة 14 وأول ممثلة لمجتمع LGBTQ+.
يعد فوزه أكبر مفاجأة سياسية على الجانب الشرقي منذ أن استحوذ ناشط شيكانو راؤول رويز على ما يكفي من الأصوات بعيدًا عن ريتشارد ألاتوري في سباق الجمعية عام 1971 للسماح للجمهوري بالفوز. وهي تواصل مسيرة السياسيين المدعومين من الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا الذين اقتحموا قاعة المدينة على مدى السنوات الأربع الماضية.
لذا، نعم، هناك الكثير مما يدعو للشماتة. لكن ما ظل جورادو يعود إليه أثناء حديثنا لمدة ساعة يوم الاثنين كان طلبًا سمعه من العديد من الناخبين:
لا تكن فاسدا.
قال جورادو: “أتذكر هذه السيدة العجوز” في بويل هايتس. “تقول: لماذا يجب أن أزعج نفسي بالتصويت؟ لماذا يجب أن أصوت لك؟ كما تعلمون، أنا أراك فقط [council candidates] كل أربع سنوات. إنهم يفعلون أشياء جيدة لنا عندما يحين وقت الانتخابات ويأتي الجميع ويذهبون”.
تدور أحداث Jurado حول كيس شاي الرويبوس مع ملصق مكتوب عليه: “أفعالك تظهر عظمتك”. كان يرتدي نعالًا وسروالًا مريحًا وقبعة دودجرز وقميصًا مكتوبًا عليه “صنع في هايلاند بارك كاليفورنيا”.
وكما يتذكر جورادو، قالت المرأة بعد ذلك: “انظر إلى هذا الشارع”. انها قذرة. ضوء الشارع؟ قالوا لي أن أتصل. ظللت أتصل. لم يحدث شيء. أنا أفعل كل الأشياء الصحيحة هنا. لقد غادرت البلد الذي أتيت منه هربًا من هذا النوع من الحكومة. وهذا ما أحصل عليه.”
إطلاق لجنة التحكيم سيدة: ولد ونشأ في المنطقة. ابن المهاجرين غير الشرعيين. أم وحيدة. لقد كان ذات مرة على طوابع الغذاء. يعيش مع والده لأنه لا يستطيع توفير مكان خاص به. قبل كل شيء، ملتزمة بكسر ما أسمته حملتها لعنة القرص المضغوط 14: أكثر من 50 عامًا من أعضاء المجلس الذين وقعوا في فخ الفساد، استخدموا المقعد كنقطة انطلاق إلى مناصب أعلى أو ببساطة أهملوا الأحياء تمامًا.
“فقالت لي:”حسنًا، عليك أن تكون حذرًا من ذلك [winning] إنه لا يغيرك.”
حملة Ysabel Jurado في بويل هايتس في يوم الانتخابات.
(ساراهي أباييز / لصحيفة لوس أنجلوس تايمز بالإسبانية)
وكان الاجتماع جزءًا مما وصفه جورادو بـ “جولة الاستماع” التي يعزو إليها فوزه والتي يعتزم مواصلةها بعد تنصيبه.
وقال “الناس ثروة من المعلومات”. “إنهم ملتزمون تجاه مجتمعهم. إنهم يخلقون الحلول لأنفسهم. لو كان لديهم فقط شريك مناسب. وبالنسبة لي، هذه هي قوة الاستفادة من العمل الجماعي. “أنا لست خبيرا في كل شيء.”
في غضون عام واحد، شاهدت رحلة جورادو الرائعة من اللقطة السياسية الطويلة إلى الفائز المفاجئ وصانع التاريخ. لقد رأيت حملتها تتحول بشكل أساسي منها ومن مديرة اتصالاتها، ناعومي فيلاغوميز روشنيك، إلى كل من يريد الآن التواصل مع وسيط السلطة الجديد في الجانب الشرقي.
وفي خطابها ليلة الانتخابات، وصفت صداقتها مع روشنيك بأنها “فتاتان مدمرتان”.
وقال: “كمرشح، يعرض عليك الناس أشياء، وأكثر من ذلك باعتبارك مستشارًا في منطقة مربحة للغاية”. ولوح جورادو لكومة من الهدايا التذكارية حول طاولة غرفة طعامه التي قدمها المتطوعون والناخبون – سجلات القصاصات والملصقات والأعمال الفنية والصور المجمعة – الممزوجة ببطاقات الشكر التي يجب إرسالها بالبريد. إنها تخطط للتخلي عن كل شيء تقريبًا.
“تلك الأشياء الصغيرة، إذا قمت بإضافتها إلى التأثير التراكمي… سيكون ذلك بمثابة تغيير كبير في الموقف بالنسبة لي. سيعطيك الناس المزيد أو يقدمون لك أشياء كثيرة جدًا. وأعتقد أنه عندما تعتاد على كل ذلك، فهذا هو المكان الذي يتبعه الجشع.
وتخطط المسؤولة المنتخبة لأول مرة (تفضل هذا اللقب على لقب “سياسي” لأنه “يعطي الناس انطباعا بأن هذا ليس شيئا يعطونه لك”) للتركيز على “القضايا الأساسية” عندما تتولى منصبها. إصلاح الأرصفة. تجديد الحدائق. إصلاح الإضاءة العامة. الضغط من أجل إعلان لوس أنجلوس مدينة ملاذ. كما أنها مستعدة لكسب تأييد السكان الذين لم يصوتوا لها.
وقال: “لقد جئت إلى هذا بقيمي ومُثُلي”. “لكن جزءًا مما يجب أن يفعله القائد، خاصة في هذه العلاقة بين كونه الشخص الذي يحكم والأشخاص المحكومين، هو الاستماع”.
وذكرت الشرطة. في أكتوبر/تشرين الأول، سألت طالبة من ولاية كال ستيت في لوس أنجلوس، والتي تصادف أنها عضوة في فريق عمل دي ليون، في أحد الاجتماعات عن شعورها تجاه إلغاء الشرطة للعبودية، وهو أحد عناصر قانون الخدمات الاجتماعية. رده: ما هي آية الراب؟ “اللعنة على الشرطة، هكذا أراهم”” والتي أخبرني أنها مزيج من كلمات أغاني NWA وكانييه ويست وغضب ضد الآلة.
أدى هذا الاقتباس إلى توبيخ علني نادر لمرشح سياسي من قبل قائد الشرطة ودعوات لجورادو للانسحاب من السباق أو الاعتذار. هيئة المحلفين لم تفعل ذلك. هل ستتحدث بعد ذلك مع منتقديك؟
أومأت. وعندما سألته عما إذا كان سيلتقي برئيس الشرطة الجديد، جيم ماكدونيل، أو مع رابطة حماية شرطة لوس أنجلوس (التي أنفقت أكثر من ربع مليون دولار على نفقات مستقلة بعد سماع تعليقات جورادو)، أومأت برأسها. الرأس مرة أخرى.
وقال: “أدرك أن بعض ناخبي يشعرون بأمان أكبر مع وجود المزيد من الشرطة حولهم”. “لكن في الوقت نفسه، يقولون إنهم لا يريدون أن يخضعوا للإشراف أكثر من اللازم. “إنهم يترددون في طلب المساعدة من الشرطة لأنهم لا يصلون في الوقت المناسب.”
أخذ جورادو رشفة من الشاي.
“لذلك أعتقد أنه يمكننا تحقيق التوازن بين السلامة والمسؤولية. “يمكننا جميعًا إجراء تلك المحادثة والتمسك بهاتين الفكرتين في نفس الوقت.”
تضحك مرشحة المجلس آنذاك، يسابيل جورادو، جنبًا إلى جنب مع ألبرت أوروزكو، المنظم الميداني لبويل هايتس، البالغ من العمر 22 عامًا، أثناء قيامهما بسحب الأسماء من سلة هدايا خلال احتفال حملتها الانتخابية الأولية في فيلا طوكيو بوسط المدينة في مارس/آذار.
(مايكل بلاكشاير / لوس أنجلوس تايمز)
التحدي الكبير الآخر الذي ذكرته يتعلق بشيء لا تستطيع تغييره: إنها ليست لاتينية.
المنطقة 14، التي يشكل اللاتينيون فيها 61%، تضم بويل هايتس، مسقط رأس السياسة اللاتينية في لوس أنجلوس. وحتى فوز جورادو، كان هناك شخص لاتيني يمثل المنطقة لمدة 39 عامًا.
ومع فوز جورادو، سيشغل اللاتينيون أربعة فقط من مقاعد المجلس الخمسة عشر في مدينة نصف سكانها من اللاتينيين تقريبًا.
فكيف سيتصالح مع اللاتينيين المتضررين من عدم تمثيلهم من قبل أحد منهم؟
فأجاب: “عندما نتحدث إلى الناخبين، نسألهم: ما الذي أوصلتكم قيادتكم إلى الآن؟”. “ولهذا السبب صوتوا لصالح شيء مختلف. …بالنسبة لي، إنها العدالة. في الأحياء التي يسكنها اللاتينيون في المقام الأول، لماذا تكون خدمات المدينة هي الأقل خدمة، والمعروفة أيضًا باسم بويل هايتس؟ انطفأت الأضواء في الشارع الأول. لا يوجد تنظيف للشوارع. ممنوع الوقوف.”
قال جورادو إنه يريد مساعدة السكان اللاتينيين على محاربة التحسين الذي حول موطنه الأصلي هايلاند بارك بشكل جذري وتسلل إلى بويل هايتس على مدى العقد الماضي.
“كيف يمكننا حقًا أن يكون لدينا حي يتمتع بالموارد الجيدة والمزدهر؟” قالت. “الأمر لا يتعلق بكونك لاتينيًا أو آسيويًا. ولا يقتصر الأمر على التمثيل الرمزي فحسب، بل يتعلق بالتمثيل المادي. بحيث لا تصبح بويل هايتس مجتمعًا لاتينيًا تاريخيًا فحسب، بل بالأحرى مشد واحد.”
عندما انتهت ساعتنا، أخبرت خورادو أنني أريد أن أريه شيئًا ما. “يا إلهي!” لقد شهق عندما سلمته جرة من الأرض المقدسة عليها صورة سانتو نينو دي أتوتشا.
يعد تصوير الطفل يسوع جزءًا من المناظر الطبيعية في جنوب كاليفورنيا ويحظى باحترام خاص من قبل كل من الأمريكيين المكسيكيين والفلبينيين.
دخلت إل سانتو نينو حالة من العار في الجانب الشرقي من البلاد في عام 2020، عندما نشر خوسيه هويزار، الذي كان يمثل المنطقة 14 آنذاك، صورة للأيقونة الكاثوليكية على وسائل التواصل الاجتماعي قبل ساعات من مداهمة عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لمنزل السياسي. واعترف هويزار في نهاية المطاف بأنه مذنب في العديد من تهم الفساد ويقضي حكما بالسجن لمدة 13 عاما.
لذا، قبل سانتو نينو، سألت نفسي: ما الذي يستطيع جورادو أن يعد به ناخبيه الجدد؟
وقال مازحا وهو يحاول جمع أفكاره: “من المؤكد أنه ليس لديه شعر مجعد مثل الفلبيني”. إن التلفظ بالعبارات المبتذلة أمام الصحفي شيء، وفعل الشيء نفسه أمام الطفل يسوع شيء آخر تمامًا.
قال جورادو أخيرًا وهو ينظر إلى سانتو نينيو في راحة يده: “أعد بالتأكيد بأن أقوم بالعمل الشاق”. “وإجراء تلك المحادثات، بغض النظر عن مدى صعوبتها… وهذا هو كل ما يدور حوله الأمر. دائماً. “الأمر لا يتعلق بالأبهة والظروف والهيبة، بل يتعلق بالعمل.”
نظرت إلي مرة أخرى.
“ماذا يقول اليسوعيون؟ الخدمة هي الحب في العمل. أعلم أنه مبتذل. لكني سأحب هذا المجتمع من خلال خدمته. لذلك هذا هو التزامي “.
دعونا نرى كيف يشعر سانتو نينو والناخبين في غضون أربع سنوات.
