منذ أواخر الستينيات وحتى عام 1998، عندما أنهت اتفاقية الجمعة العظيمة الأعمال العدائية بين الجيش الجمهوري الأيرلندي القومي الكاثوليكي والميليشيات البروتستانتية الموالية المدعومة من المملكة المتحدة، تأثرت أيرلندا الشمالية بالصراع المعروف باسم القضايا. يمكن للمرء أن يقرأ ويشاهد تقارير مدى الحياة حول هذا الموضوع ولا يزال ليس لديه فكرة واضحة عن الفروق الدقيقة والتناقضات والفصائل والحقائق والأرقام الخاصة بالنضال من أجل وضد استقلال أيرلندا وإعادة توحيدها: تاريخ يعود تاريخه إلى الوراء قرون.
من المؤكد أنها تتجاوز بكثير قدرة أي دراما وثائقية على استيعابها بالكامل، وقوة FX’s “Say Nothing”، وهي دراما تاريخية مكونة من تسع حلقات يتم بثها الآن على Hulu، تكمن في أنها لا تحاول. تم تأليفه بواسطة جوشوا زيتومر، الذي اقتبس كتاب باتريك رادن كيف الواقعي الحائز على العديد من الجوائز لعام 2018، والذي يحمل عنوان فرعي “قصة حقيقية للقتل والذاكرة في أيرلندا الشمالية”، وهو يركز على مجموعة من الشخصيات وأنشطتهم وعلاقاتهم.
تدور أحداث الدراما، التي تمتد لسنوات الاضطرابات (وما بعدها)، في إطار مشروع بلفاست، وهو عبارة عن سلسلة من المقابلات غير الرسمية بعد الموت والتي أجرتها كلية بوسطن بين عامي 2000 و 2006. ، مع متطوعة الجيش الجمهوري الإيرلندي دولورز برايس (لولا بيتيكرو الأصغر سنًا، وماكسين بيك الأكبر سنًا) والقائد بريندان هيوز (أنتوني بويل الأصغر سنًا، وتوم فوغان لولور الأكبر سنًا)، يُطلق عليهم اسم ” الظلام”. (كلاهما توفي؛ برايس في عام 2013 وهيوز في عام 2008).
على هذا النحو، فإنه يحدث إلى حد كبير، وبشكل غير متماثل، داخل العالم والنظرة العالمية للجيش الجمهوري الأيرلندي، مع التركيز على دولورز وشقيقتها الصغرى ماريان (هازل دوب) وكبار الضباط هيوز وجيري آدامز (جوش فينان، يونغ؛ مايكل كولجان كبير)، الذي سيصبح سياسيًا مشهورًا. يُقر إخلاء المسؤولية في نهاية كل حلقة بإنكار آدامز لكونه عضوًا في الجيش الجمهوري الإيرلندي أو التورط في أعمال عنف سياسية؛ هو عبارة يرفضها “قل لا شيء” بحرية.
عندما نلتقي بهن، تعمل الأخوات برايس بشكل سلمي من أجل المساواة في الحقوق، لكن والدهن (ستيوارت جراهام) يقلل من شأنهن، وهو من المحاربين القدامى الفخورين في فصل سابق من “الكفاح المسلح” الذي “نزف في ساحة المعركة”.
ماكسين بيك في دور دولورز برايس الأكبر سناً في فيلم “قل لا شيء”.
(روب يونجستون / FX)
“في مجتمع متحضر، ماذا يفعل العنف بالنسبة لك؟” تسأل دولورز نقلاً عن غاندي والقس مارتن لوثر كينغ جونيور، عندما يسخر والدها من الاعتصامات والمسيرات. (“ألم يُقتلا معًا؟” تسأل العمة بريدي، التي تلعب دورها إيلين والش، والتي فقدت بصرها ويديها بسبب انفجار قنبلة قبل الأوان). لكن الأختين أصبحتا متطرفتين بعد تعرضهما للهجوم في حادثة جسر بيرنتوليت في عام 1969، عندما تعرض المتظاهرون الذين كانوا يطالبون بالمساواة في الحقوق في مسيرة سلمية من بلفاست إلى ديري إلى كمين نصبه حشد من الغوغاء يحملون الحجارة والقضبان الحديدية والعصي ذات المسامير.
تدور أحداث فيلم “Say Nothing” الذي يربط بين الشخصيات الرئيسية بشكل فضفاض، حول قصة جين ماكونفيل (جوديث رودي)، وهي أم لعشرة أطفال تم سحبها من شقتها في عام 1972 من قبل الجيش الجمهوري الإيرلندي و”اختفت”. إن الكفاح من أجل العثور على بقاياها يمثل اللحظات الأكثر تأثيرًا في المسلسل، لكن دولورز هي المفتاح الدرامي. بينما تظل ماريان جندية لا تريد الاعتراف بأن الحرب قد انتهت، فإن دولورز، التي ستتزوج الممثل ستيفن ريا، تصبح أكثر تأملًا وندمًا بمرور الوقت، وتعاني بسبب ذلك.
بنظاراته Buddy Holly، ولحيته البوهيمية الأشعث، وشعره المنسدل، وسترة ذات ياقة عالية، يتمتع آدامز (الذي يسمونه الصبي الكبير) بشخصية جذابة، مع هواء مبكر النضج كمساعد تدريس بارد، أو يبدو رائعًا، ويطلق عليه اسم دولورز. الذي كان في الحياة الواقعية أصغر منه بسنتين فقط، “الصبي”. يعتبر هيوز شخصًا أكثر استرخاءً واجتماعيًا، على الرغم من أنه في النهاية أكثر شللًا بسبب اليقين الأخلاقي. بالمقارنة مع الأخوات برايس، فإن قصصهن متخلفة نسبيًا؛ تمامًا كما هو الحال في الباليه، الرجال موجودون للرفع والالتقاط.
هناك بعض أعمال العنف على الشاشة، أو خارج الشاشة، ترتكبها الشخصيات أو ضدها؛ على أية حال، تشعر بذلك. تم سجن الأخوات في إنجلترا عام 1973، بعد تورطهن في سلسلة من تفجيرات السيارات المفخخة في لندن، وتضرب الأخوات عن الطعام (يريدن نقلهن إلى سجن للنساء في أيرلندا) ويتم إطعامهن قسريًا، وهي العملية التي تظهر مع دقة مزعجة لكن الكثير من الأحداث تجري في غرف وحانات عادية، غالبًا ما تكون مضاءة بشكل خافت، كما يليق بمكان محاط بالسرية والعزلة. والعنف، في معظم الحالات، يكون نفسيًا وغالبًا ما يكون من فعل الذات.
غالبًا ما يبدو هذا النوع من القطع الفنية مصطنعًا، حتى أو بشكل خاص بميزانية كبيرة. ولكن سواء كان الأمر كذلك أم لا، فمن السهل قبول أن هذا هو ما كان يمكن أن يكون عليه الأمر؛ الإنتاج والمشاهد تبدو جيدة، والحوار عبارة عن كلام أكثر من الخطابات. في الوقت نفسه، نظرًا لأنها تدور أحداثها على مدار سنوات عديدة، مع حذف الكثير منها، فقد تبدو السلسلة أحيانًا مجردة، خاصة عندما تبتعد عن Dolors، وهو درس تاريخي في أجزاء، بدلاً من التاريخ الحي. من المؤكد أن هناك لحظات قوية تحيط بالدراما الإنسانية، ولكن في حين يتم أخذ القضايا الأخلاقية في الاعتبار على النحو الواجب، فإن الدراما السياسية تسجل كثافة أقل، بخلاف أن الأمر برمته يبدو أكثر من مجرد جنون بعض الشيء.
حيث أن معظمنا لا يعتبر الجيش الجمهوري الأيرلندي جيشًا في حالة حرب، كما أطلق على نفسه، ولكنه منظمة إرهابية (كما كانت بالفعل نظيرته، جمعية الدفاع أولستر). – أملنا هو أن تنجو الأخوات من الجيش الجمهوري الإيرلندي بالإضافة إلى حملات التهريب والسطو على البنوك وأحكام السجن. يقول هيوز لمحاور مشروع بلفاست (شيموس أوهارا): «كان من الممكن أن تكون دولورز أي شيء تريده؛ كان من الممكن أن أكون في نيويورك، وكان من الممكن أن أكون في باريس،» ولا يسع المرء إلا أن يتمنى أن يكون الأمر كذلك.
