في أوائل الثمانينيات، كان تشارلز طومسون شابًا منتفخًا ومستقيمًا ومحبوبًا لدرجة أن معلميه في المدرسة الثانوية قدموا له “جائزة صغيرة مضحكة وأنيقة” وأعلنوه “مراهق العام”. يقول طومسون، المعروف باسم بلاك فرانسيس، أو الفنان المنفرد فرانك بلاك، عبر Zoom: “لم أكن رائعًا في المدرسة، لكنهم أحبوني”. يسترخي المغني الذي يرتدي نظارة طبية في زاوية الكتب بمنزله في ماساتشوستس مرتديًا قميصًا أزرق بياقة، ويحتسي بيرة غير كحولية، والتي تحول إلى تناولها منذ حوالي خمس سنوات. “قالوا: نعم، أنت مراهق العام، هذه هي جائزتك وستحصل على 50 دولارًا لشراء الكتب إذا ذهبت إلى الكلية.” لا تزال أمي تحتفظ بالميدالية الصغيرة التي تلقيتها في إطار. وحصل أخي على نفس الجائزة في العام التالي.
بعد سنوات، أثناء التفكير في عنوان لألبوم المتابعة لأول تسجيل منفرد له، فرانك بلاكوتذكر طومسون الإنجاز. كان ذلك في عام 1994، بعد عام من تفجير فرقة Pixies، وكان الرقم القياسي هو الأكثر طموحًا حتى الآن: 63 دقيقة من موسيقى البوب روك الجذابة (أغنية “Headache”)، والبوست-بانك (“Olé Mulholland”)، والريغي. (“كمان ريدل”)، والفوضى المطلقة (ربما أعظم أغنيته المنفردة، “ثالاسقراطية”). يقول طومسون وهو ينظر إلى الوراء: “لقد كان هناك نوع من التساهل في هذا الأمر”. “أنا أسامح صكوك الغفران الآن لأن تلك كانت وجهة نظري للعالم في ذلك الوقت [co-producer] اريك [Drew Feldman]: سوف نجعلها أكبر، وأسوأ، وأكثر بدانة لمجرد أننا نريد ذلك. قرر أن يمنح السجل تكريمًا يليق بطموحه: مراهق السنة.
حتى أن طومسون يتذكر كيف بزغ العنوان في ذهنه، وهو يتلاشى مع الذوق السينمائي: “هناك كنت في سيارتي الكاديلاك المريحة، أنا وشبح [Los Angeles civil engineer] ويل مولهولاند…” توقف بشكل مثير. “و مراهق السنةويضيف ضاحكًا: “سوف يُدعى”. “يبدو الأمر مثل، “هذه هي لحظتي الفخمة يا رجل، لذا سأمتلكها.” نعم، نعم، أنا أبهى. نعم أنا متسامح. نعم، نعم. قلت نعم لكل ذلك».
الألبوم، الذي شارك في إنتاجه مع فيلدمان (كابتن بيفهارت، بيري أوبو) ومهندس Pixies السابق آل كلاي، صدر في عام 1994. بخلاف عدد قليل من مواعيد المهرجانات، وافتتاح جولة لرامونيس، وبعض الحفلات الموسيقية التي عزفها طومسون منفردًا تمامًا يشعر أنه لم يكن قادرًا على إعطاء الألبوم حقه عند صدوره. إنه يشعر أن علامته التجارية في ذلك الوقت لم تكن تعرف ماذا تفعل به.
قبل عقد من الزمن، طرحت الدائرة الداخلية لطومسون فكرة القيام بجولة في الذكرى العشرين للألبوم، وتشغيله بالكامل، لكنه كان مشغولًا بفرقة Pixies التي تم لم شملها، وفيلدمان والموسيقيين الآخرين. مراهق السنة كان لديهم التزاماتهم الخاصة. عندما اتصلت شركة التسجيلات 4AD مؤخرًا بطومسون بشأن إعادة صياغة الألبوم لإعادة إصداره – المقرر إصداره في 17 يناير – عندها صدمه كل شيء حقًا. “يا إلهي: 30 عامًا”، قال طومسون، 59 عامًا، متلعثمًا. “كم سنة أخرى سنكون قادرين على القيام بجولة؟ إذا كنا سنقوم بجولة الذكرى السنوية، فيجب علينا القيام بذلك ودعونا نفعل ذلك فقط.”
لذلك أعاد التواصل مع فيلدمان والموسيقيين الآخرين الذين سجلوا الألبوم معه وحجزوه أ مراهق السنة رحلة في أوائل العام المقبل قبل جولة Pixies الأوروبية. ال مراهق السنة ستكون الحفلات هي أولى حفلاته الفردية منذ سنوات، ويعتقد طومسون أن هذا سيكون وقتًا ممتعًا. يقول: “لقد لاحظت أن معجبي يتجمعون حول هذا السجل بطريقة مختلفة عما يفعلون مع جميع السجلات الأخرى”. “لذلك أنا لن أحاربه. إذا رأى الناس أنه بياني الكبير، عظيم. أنا أعتبر.”
قبل ثماني سنوات، قلت أنك انتهيت من مسيرتك المهنية المنفردة. لماذا عاد الآن؟
لدي عائلة كبيرة. لدي الكثير من الأطفال. قبل بضع سنوات، كان الأمر أشبه بما يلي: “حسنًا، يمكنني الذهاب في جولة بيكسيز وكسب المال والاهتمام بالأعمال، لذا لن أذهب للقيام بذلك”. [a solo] “لقد قمت بجولة لمجرد أنني فنان.” لقد شعرت بأنانية شديدة أو شيء من هذا القبيل بالنسبة لعائلتي. أطفالي أصبحوا أكبر سناً الآن؛ لقد كبروا وسيذهبون إلى الكلية، لذا فإن البقاء في المنزل طوال الوقت ليس ضغطًا كبيرًا عليهم.
لم أقم بأي عروض فردية منذ ست أو سبع سنوات. ولكن الآن ليس من المهم جدًا إحضار لحم الخنزير المقدد إلى المنزل، إذا أردت ذلك. يمكننا الاسترخاء في أعمالنا الفنية أكثر قليلاً مما كنا عليه قبل بضعة مواسم.
بصرف النظر عن الذكرى السنوية, ما الذي يجعل مراهق السنة خاص لك؟ لماذا التجول في هذا المكان وليس، على سبيل المثال، فرانك بلاك أو فرانك بلاك والكاثوليك ورشة الشيطان؟
لا يمكن القول إنه السجل الأكثر انتقائية في مجموعتي الفردية فحسب، بل إنه الأطول. إنها الكبيرة، المتفاخرة. إنه الذي أنفقنا عليه القليل من المال. إنها تلك التي ذهبنا بها إلى جحر الأرنب. وبالنسبة للأشخاص المعجبين الذين يقدرون الطول الموجي للسجل، فهذا هو المكان الذي يذهبون إليه. يذهبون، “أوه، نعم. هذا له نكهة عميقة وغير تقليدية تمثل الجوهر الحقيقي لتشارلز.
هذا الشخص يبدو وكأنه رحلة أكثر [than other records] وهذا يبدو متجذرًا جدًا في جوانب حياتي في كاليفورنيا. لقد سافرت ذهابًا وإيابًا بين نيو إنجلاند وكاليفورنيا طوال حياتي. وكان هذا في أحد تلك المواسم التي كنت أعيش فيها في كاليفورنيا. وفيها الكثير من حرائق الغابات والزلازل. اضطررنا إلى التوقف عن التسجيل عند نقطة معينة بسبب الزلازل.
هل أحببت العيش في كاليفورنيا؟
عندما انتقلت إلى هناك لأول مرة في عام 1989 أو 1990 تقريبًا، لم أرغب في ذلك. كنت أعيش في بوسطن. أرادت زوجتي الأولى الانتقال إلى كاليفورنيا. لذلك نذهب إلى كاليفورنيا، على الرغم من أنني قاومت ذلك. بمجرد أن تتقبل شيئًا ما، فإنك تبدأ في الدخول فيه. تلك الولاية بأكملها مليئة بالأشياء: الناس والتاريخ والطرق الطويلة. وكنت في مكان كنت أتقبل فيه الأمر حقًا.
كان عندي كاديلاك القديمة الكبيرة هناك. لقد عشت في لوس أنجلوس، وخرجت للتو. لم أكن رجلاً ثريًا، لكن لم يكن لدي أي أطفال، وكان بإمكاني أن أفعل ما أريد فعله. يمكنني البقاء مستيقظًا حتى وقت متأخر كما أردت. إذا أردت أن أقوم بأغنية ريغي سخيفة، فسأفعل ذلك. هناك أغنية تسمى “Freedom Rock”. هذا يوضح ذلك حقًا: [the album] كانت “صخرة الحرية”.
ليس فقط موسيقى الروك الحرية: لديك أغنية الريغي الخاصة بك، “Fiddle Riddle”، ولديك أغنية “Olé Mulholland”، التي تبدو وكأنها تكريم لـ Joy Division بخطها الجهير الرئيسي. أين كان رأسك في كتابة الأغاني حينها؟
قرأت مقابلة منذ سنوات مع بيك الذي قال إن كل أغنية هي بلدها الخاص، ولها عاداتها الخاصة وثقافتها. عندما قرأت ذلك، قلت: “نعم. وهذا بالضبط هو الحال بالنسبة لي أيضًا.” في كل أغنية أقوم بها، لا تعرف ما هي القواعد بالضبط، ولكن هناك ثقافة هناك.
أعتقد أنني أردت أن أغني “Fiddle Riddle” بأسلوب موسيقى الروك للعشاق، على طريقة UB40 – تقريبًا بصوت falsetto وR&B. كنت أعلم أن هذا هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه الأغنية. أنا لا أعرف لماذا. مع “Olé Mulholland”، كنت قلقًا من أنها تبدو غريبة الأطوار، ويرجع ذلك في الغالب إلى التفكير في النص. كنت أفكر ويليام مولهولاند والماء. من أعتقد أنني؟ رومان بولانسكي إطلاق نار الحي الصيني؟ إنه غريب الأطوار بعض الشيء، ولكن بمجرد احتضان جغرافية المكان، تبدأ في الدخول في قصص الماضي، وأشباح المكان. كان هناك كتاب اسمه مدينة الكوارتز الذي خرج في ذلك الوقت من قبل كاتب [Mike Davis] الذي كتب عن تاريخ كاليفورنيا المعاصرة في القرن العشرين. قرأتها واستمتعت بها.
كلمات على مراهق السنة في كل مكان. أنت تغني عن كاليفورنيا، وتتحقق من الاسم التجاعيد في الوقت المناسب على “الصداع” وهناك إشارات إلى لعبة الفيديو بونغ و الثلاثة المضحكين. من أين أتى كل ذلك؟
لقد كان الإنترنت حقًا هذا النوع من الأشياء الغامضة والمجردة التي حدثت في AOL.com في ذلك الوقت. لذلك وجدت ما أحتاجه في الكتب الباطنية التي عثرت عليها، وأحيانًا مجرد أشياء تاريخية غريبة عثرت عليها أثناء رحلاتي حول كاليفورنيا.
هل كان من السهل الخروج بالكلمات؟
لم أكن أكتب الكثير من الكلمات في بداية مراهق السنة. كنت أبتكر الكثير من الموسيقى، لكنني كنت أعاني من حالة من الجمود لدى الكاتب. أتذكر أن آل كان يعيش في منزلي، وكان إريك في منزل والديه، وكانا يشعران بالقلق بشأن حقيقة أنني لم أغني بعد في بعض الأغاني. لقد مر شهر كامل على هذا السجل، وبالكاد هناك أي كلمات مني. لذلك كان لدينا عطلة نهاية الأسبوع وفي صباح يوم الاثنين، قال إريك: “جلست أنا وآل وكتبنا بعض الكلمات المؤقتة لتستمتع بها فقط لتتدفق العصائر. لا يوجد ضغط. يمكنك استخدامها إذا أردت.” كنت مثل ، “أوه ، حسنًا. حسنًا.”
وفتحت هذا الشيء الذي كتبوه لي، وكنت مرعوبًا تمامًا. كنت فقط مثل ، “ماذا؟ هل تعتقد أنني شخص غريب الأطوار من نوع UFO؟ لقد خدعتني نوعًا ما وحوّلتني إلى هذه الصورة المبتذلة عن نفسي. لقد شعرت بالإهانة الشديدة. … ليس حقًا، لكن هذا كان رد فعلي العميق تجاه الأمر. لقد كنت مثل، “يا إلهي. لن أغني مقطعًا واحدًا من هذا الهراء. إنه مجرد غبي. ربما كنت محرجًا بعض الشيء أيضًا لأن الأمر وصل إلى هذا الحد، لكنه بالتأكيد ركلني في بنطالي. لقد كنت مثل، “حسنًا. اللعنة عليكم يا رفاق. سأكون هناك الليلة مع الكلمات اللعينة.
قدت سيارتي إلى تلال ماليبو وتوقفت في سيارتي وأخرجت دفتر ملاحظاتي. قبل أن أذهب إلى الاستوديو، كنت أقول فقط: “حسنًا، إنهم يتوقعون الأغنية التالية الليلة، لذا افعلها يا تشارلز، ليس لديك خيار آخر. إما الآن أو أبدًا، افعل أو مت.” لقد كنت تحت بعض الضغط لأنني تأثرت بمشاعري المؤلمة.
لذلك كتبت للتو أغنية مثل: “مهما حدث بونج؟” مثل، نعم، هذه أغنية عن أول لعبة فيديو تسمى بونغلأنني وأخي كنا نلعبها في حانة والدي. كنا أول الأطفال الذين لعبوا بونغ من أي وقت مضى في حانة في كيب كود.
ماذا عن “الثلاسوقراطية”؟ وماذا يعني مفهوم “الثلاسوقراطية” يعني لك؟
كان لدي قاموس من الكلمات الغامضة والغريبة. أحببت الكلمة فقلت: “حسنًا، هذا سيكون عنوان أغنيتي القادمة.” وفي عقلي المهووس بالكافيين، حاولت نوعًا ما ربط النقاط بطريقة ما والبدء في كتابة الأشياء التي خطرت في بالي. لذا، في دقيقة واحدة أكتب عن لعبة فيديو، وفي الدقيقة التالية أستخدم كلمة يونانية قديمة تتحدث عن حكومة تحكم في البحر.
كنت أقول لنفسي: “لا، سأفعل ما أريد وسأثبت للجميع أنني “بلاك فرانسيس”، أو “فرانك بلاك”، أو أيًا كان ما أنا عليه”. أستطيع أن أفعل ذلك، ويمارس الجنس معكم جميعا. لقد انفصلت فرقة Pixies، لكن لا بأس. لا يزال لدي ما أقوله. ما زلت صالحًا.” لذلك لم يكن لدي الوقت للتساؤل حقًا عما كنت أغني عنه في أي يوم معين.
هل كنت قلقًا حقًا من فقدان السحر؟
كل سجل أقوم بإنشائه يكون على هذا النحو، على الأقل حتى تبدأ في الحصول على القليل من التحقق من الأشخاص بشكل ما. إنه أمر محرج حقًا، ويبدو الأمر كما لو: “لا، لقد فقدته”. تطاردك هذه المشاعر حتى تصل إلى القصيدة الغنائية الأولى ثم القصيدة الغنائية الثانية، ثم تبدأ في التدفق نوعًا ما.
بالتأكيد، أكثر من معظم تسجيلاتي، كان هناك الكثير من اليأس مراهق، الكثير من المحاولات لإثبات نفسي، الكثير من طاقة الهوس، الكثير من الغرور ولكن أيضًا الخوف من الفشل في نفس الوقت.
ربما يمكنك العمل على بعض ذلك من خلال تشغيله مباشرة بعد 30 عاما.
الجميع متحمسون حقًا لذلك. لم نتمكن من القيام بهذا القدر من الجولات عندما صدر الألبوم في الأصل. لم أكن أستحق الكثير مثل “فرانك بلاك” في السوق. لقد كنت موجودًا، لكن لم يكن الأمر مثل فرقة Pixies، ولذلك، من الناحية المالية، كان من الصعب علي أن أنجح.
لسوء الحظ، قمنا بعدد قليل جدًا من العروض مراهق السنة. لقد قمنا بجولة واحدة مفتوحة لرامونيس لمدة ستة أسابيع تقريبًا. إنه مثل صوت يد واحدة تصفق إذا كنت تفتح أبواب رامونيس، لأنه لا يوجد أحد لرؤيتك؛ إنهم هناك لرؤية عائلة رامونيس، بما فيهم أنا. بعد ذلك، اضطررت إلى تفكيك الفرقة كما كانت، والقيام بذلك بمفردي.
أود أن أعتقد أنه ربما في العام المقبل عندما نلعب بعض العروض، ستكون جولة انتقامية نوعًا ما.
