الآلة الموسيقية الجالسة في الزاوية، خاملة ولكن لا يتراكم عليها الغبار، في قلب مسرحية أوغست ويلسون الحائزة على جائزة بوليتزر درس البيانو أكثر من مجرد بيانو. إنه إرث عائلي، توارثته عدة أجيال ودليل على مدى تحمل سلالتهم للمصاعب والمأساة. إنها قطعة فنية، منحوتة بوجوه أولئك الذين جاؤوا من قبل، وكلها مصنوعة بخبرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يشعر بالغيرة. إنه رمز للانتقام، مع قصة درامية تتضمن تفكك النقابات، ومقايضة السلع المادية بالأرواح، وحالة قاتلة من الكسر والدخول. بالنسبة إلى ويلي بوي تشارلز، الشخصية الرئيسية في تحفة ويلسون، فهي تذكرة لحياة أفضل. بالنسبة لأخته بيرنيسي، الأمر… حسنًا، الأمر معقد بالنسبة لبيرنيسي. لكن بعض الأشياء في هذه الحياة تتمسك بها مهما حدث. وعندما يتم طرح فكرة تفريغها للحصول على أموال أولية لشراء الأراضي في المحادثة، فإن هذه المرأة الفخورة لن تتزحزح. لم يعد بإمكانها العزف على البيانو. ولكن هذا لن يحدث في أي مكان.
الجمود بين هؤلاء الأشقاء هو ما يدفع هذه الدراما، وفكرة “البيع أو عدم البيع” تتردد تحت كل قطعة كوميدية، وكل تبادل غير رسمي وكل همسة عن أنشطة خارقة للطبيعة ضمن درس التاريخ الاستثنائي الذي ألقاه ويلسون. ما إذا كان هذا هو أفضل ما في الكتاب المسرحي الجماعي الراحل المعروف باسم “دورة بيتسبرغ” هو أمر قابل للنقاش، ولكن فكرة أنه يجب أن يكون إلزاميًا رؤيته يتم تنفيذه مرة واحدة على الأقل في حياتك ليست كذلك. على أية حال، دينزل واشنطن – الذي فاز بجائزة توني عن مسيرته في برودواي في مسرحية ويلسون الأسوار، وقام ببطولة وإخراج نسخة الفيلم المرشحة لجائزة الأوسكار لعام 2016 – وقد تم تصميمه على تكييف جميع الأعمال المسرحية العشرة مع الشاشة. متقاطع الأصابع يمكنه تنفيذ هذا المسعى برمته ؛ ستكون هدية عظيمة، وليس فقط لعشاق السينما والكماليين.
دينزل هو مجرد منتج درس البيانو، الجزء الثالث من دورة بيتسبرغ يتم تشغيله للحصول على دفعة قوية لموسم الأفلام بعد ذلك الأسوار والمخرج جورج سي وولف قاع ما ريني الأسود (2020). ولكن بما فيه الكفاية بالنظر إلى الموضوع، فقد جعل الأمر شأنًا عائليًا: ابنه مالكولم واشنطن يقوم بأول ظهور له كمخرج؛ يكرر جون ديفيد واشنطن دوره في دور ويلي بوي من إنتاج برودواي في عام 2022؛ لكل من ابنته أوليفيا وزوجته بوليتا أدوار صغيرة. (الفيلم مخصص لـ “mama”.) ومثل الأفلام السابقة، يحتوي هذا الفيلم على مجموعة كبيرة من الممثلين – صامويل إل. جاكسون، وراي فيشر، ومايكل بوتس كانوا أيضًا في النهضة المسرحية الأخيرة، وانضمت إليهم دانييل. ديدوايلر، كوري هوكينز، ستيفان جيمس.
إنه عرض للممثل الأول، والفيلم (الذي سيعرض على Netflix في 22 نوفمبر) هو تذكير مثالي بفوائد ومزالق الترجمة من وسيلة إلى أخرى. هل تساءلت يومًا كيف تبدو القصة الأصلية لهذه الآلة المزخرفة وأهميتها للعائلة، كما رواها عم ويلي وبيرنيس دوكر؟ ستحصل على نسخة العرض والإخبار من الحكاية، التي توضح مخاطر لعبة شد الحبل بين الأقارب أكثر قليلاً. ومع ذلك، في الغالب، هناك الكثير من الناس يتجادلون، ويتشاجرون، ومزاحون، ويضحكون، ويبكون، ويثيرون الجحيم المقدس في غرفة واحدة أو غرفتين، وفي هذه المشاهد الأصغر حجمًا، تتمنى لو كان هناك يد أكثر ثقة وثباتًا (مثل وولف أو الأكبر). واشنطن) على عجلة القيادة. هناك ميل إلى الابتعاد ببساطة عن الطريق في تسلسلات ثرثارة، مما يسمح للمواهب بالتبختر والقلق على مدار الساعة على المسرح بدون زخرفة. وهناك أيضًا إغراء للمشاهد البسيطة الجريئة التي تحتوي على الكثير من القطع غير الضرورية، والزوايا غير المنتظمة، والأعمال شبه الصعبة. هنا، يختار المخرج لأول مرة مزيجًا عشوائيًا إلى حد ما من كلا النهجين في وقت واحد، وتكون النتيجة الإجمالية جنوبًا بعيدًا عن المفتاح.
لنأخذ الأمر من الأعلى: العام هو عام 1936. سافر ويلي بوي وصديقه ليمون (فيشر) من ميسيسيبي إلى بيتسبرغ، بنسلفانيا، لبيع حمولة شاحنة من البطيخ الذي حصدوه. لكن السبب الحقيقي وراء قيامهم برحلة الـ 1800 ميل هو ذلك البيانو. بين بيع المنتج وبيع الآلة، سيكون لدى ويلي بوي ما يكفي من المال لشراء الأرض التي تقاسمتها أسرته جنوبًا على مر العصور. بيرنيس (ديدويلر)، التي تعيش مع ابنتها الصغيرة ماريثا (سكايلر أليس سميث) في منزل يملكه العم دوكس (جاكسون)، تعارض الفكرة. في هذه الأثناء، عاد عمهم الآخر، وهو عازف بيانو محترف يُدعى Wining Boy (Potts)، لتوه من مدينة كانساس سيتي، ويقدم أحيانًا سنتيه بشأن الموقف. في هذه الأثناء، أفيري (هوكينز)، وهو صديق قديم للعائلة على وشك أن يصبح واعظًا متفرغًا، يستمر في الحضور لمحاكمة بيرنيسي.
تجدر الإشارة إلى أن سبب توفر الأرض هو أن مالكها، وهو رجل أبيض يُدعى سوتر تعود جذور عائلته السامة إلى عائلة تشارلز، قد عُثر عليه مؤخرًا ميتًا في بئر. يلقي الجميع باللوم على “شبح الكلب الأصفر”، وهي أسطورة حضرية محلية يمكن إرجاعها إلى وفاة والد بيرنيسي وويلي بوي (جيمس). وهذا هو السبب في أن الظهور المفاجئ لبرك الماء الغامضة في ردهة المنزل بالطابق العلوي، وما يبدو وكأنه شخصية ضخمة تتنفس في الظل، يثير قلق الجميع باستثناء ويلي بوي. درس البيانو هي قصة عائلة على خلاف مع نفسها وتاريخها ومستقبلها، ولكنها أيضًا قصة أشباح. حرفيًا، كما نكتشف قريبًا، ولكن أيضًا بالطريقة التي لا يكون بها الماضي أبدًا هو الماضي – في الواقع، عرض مالكولم واشنطن لطرد الأرواح الشريرة في وقت متأخر، حيث تملأ الوجوه الموجودة على البيانو الغرفة فجأة كما لو تم وضعها في الصورة، يعد مثالًا رائعًا على أن محاولاته لإضافة ازدهار أسلوبي تؤتي ثمارها حقًا. (كما سبق، غناء مخمور يتحول إلى إصدار أوركسترا إيقاعي.)
دانييل ديدوايلر وراي فيشر في درس البيانو.
ديفيد لي / نتفليكس
ومع ذلك، فإن الكثير من هذا التكيف يعيش أو يموت على أي شخص يظهر على الشاشة في أي لحظة ويعمل على تربة الأساس الراسخ لمسرحية ويلسون، وحتى مع هذه المجموعة التي تستحق الموت من أجلها، نادرًا ما يبدو كل شيء وكأنه يسير جنبًا إلى جنب. بعد أن لعب دور ويلي بوي على خشبة المسرح، من المحتمل أن جون ديفيد واشنطن يعرف هذا الرجل الجائع والطموح من الداخل والخارج. ولكن على الرغم من أن الصخب هو جزء من ثرثرة ويلي، إلا أن النجم لا يبدو أنه يدرك أنه يلعب أمام الكاميرات وليس المقاعد الرخيصة بعد الآن. واشنطن لديه حضور على الشاشة لعدة أيام، ولكن ليس هناك الكثير من التعديل في أدائه هنا. يقتصر دور جاكسون على سلسلة من لقطات رد الفعل، وهذا ليس خطأه ولكنه لا يزال محبطًا. هوكينز وبوتس – ممثل شخصية من الدرجة الأولى ربما اشتهر بلعب دور الأخ موزون السلك – تحقيق أقصى استفادة من أجزائها الداعمة؛ الأول يعطي نظرة “أنا أبقى خارج هذا” في منتصف مباراة صراخ ويلي / بيرنيس التي لا تقدر بثمن على الإطلاق. وكما في حتى، تقوم Deadwyler مرة أخرى بنوع العمل الذي يجعلك تعتقد أنها واحدة من هؤلاء الممثلين الذين لا يأتون إلا مرة واحدة في كل جيل والذين يسعدنا أن نشهدهم. مشهد يشارك فيها وفيشر وزجاجة عطر فرنسي يرفع درجة حرارة الفيلم إلى ما يقرب من 1945 درجة فهرنهايت.
إنها، إلى جانب حقيقة أن هذه المسرحية تظل عملاً فنيًا أمريكيًا عظيمًا بغض النظر عن العقبات والمزالق التي تشوب عرض الفيلم، هي السبب وراء البحث عن هذه الدراما المذهلة. مثل الإدخالين السابقين في مشروع دينزل العاطفي، فإن حكاية الإرث والأحقاد والحاجة إلى الإغلاق تملأ فجوة في السرد الجماعي لأمتنا. إنها ليست قصصًا عن حياة يومية نعيشها في يأس هادئ، ولكنها قصص متواضعة و/أو مخنوقة تضحك بشكل مشاكس، وتبكي، وغالبًا ما تصرخ ليسمعها وسط ضجيج خيبة الأمل. نعم، درس البيانو يضرب بعض الملاحظات بوم. لحنها لا يزال سليما.
